×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А это объясняло, почему фотографию удалили через секунду: определенно, режиссер Фэн не выносит грязных методов пиарщиков и сам стер её!

Дуань Буянь: «……»

Дуань Буянь перепостил этот анализ, добавив короткий комментарий из двух иероглифов: «Чушь собачья».

Заметка автора:

Интернет-пользователи: Режиссер — человек высоких моральных принципов, который терпеть не может пиарщиков!

Мяомяо: Чушь собачья.jpg

Бедная Мяомяо сама защищает своё доброе имя от наговоров!

В следующей главе режиссер Фэн сойдет со сцены!

Глава 9. Призрачный пиар

Недавно зарегистрированный маленький аккаунт Дуань Буяня затерялся среди тысяч таких же репостов, но поскольку эта сплетня была невероятно горячей и привлекала массу внимания, в комментариях под записью Дуань Буяня вскоре появилось множество откликов.

«Ха-ха, что я вижу? Еще один школьник, у которого мировоззрение зависит от формы носа и бровей».

«Да ладно, неужели кто-то и правда может сочувствовать пиарщикам?»

«Я одна считаю, что этот человек некрасив? От него так и веет мертвечиной…»

……

Дуань Буянь был весьма удивлен тому, что эти люди подняли такой шум, и решил ответить прямо в комментариях.

«Никакого пиара. Зарплата за роль даже не сравнится с деньгами, которые вбухивают в раскрутку, откуда у меня деньги на пиар?»

«У каждого свои вкусы, но мне кажется, что это лицо довольно симпатичное…»

Лучше бы он не отвечал — стоило ему высказаться, как перепалка разгорелась с новой силой. Дуань Буянь и представить не мог, что доживет до дня, когда станет всеобщим врагом.

Пользователи яростно изрыгали проклятия: «С чего ты взял, что это не пиар? Хватит пытаться его отмыть! Если бы не пиар, разве мог ты за одну ночь залить кровью ленту новостей?»

«Одна фотография за ночь взлетела сразу в три тренда поиска, не поверю, что тут обошлось без пиара!»

«И ты еще пытаешься его отмыть? Брось. Только что кто-то из съемочной группы слил инсайдерскую информацию: твой любимчик настолько склонен портить со всеми отношения, что на прощальный банкет его никто не позвал! Хи-хи, так сильно хотелось пробиться наверх, а режиссер взял и раскусил!»

Дуань Буянь приподнял бровь и ответил на самый последний комментарий: «А почему вы не думаете, что это я сам не захотел идти на прощальный банкет?»

Стоило появиться этому ответу, как уведомления в личном кабинете Дуань Буяня замерли. Он долго обновлял страницу, но не появилось ни единого нового сообщения.

Неужели вот так просто сдались?

Но в следующее мгновение его личный кабинет начал стремительно распухать от лавины сообщений! Дзиньканье и трезвон оповещений заполнили всю комнату, отчего телефон Дуань Буяня даже надолго завис.

И среди тех всплывающих окон с сообщениями самым первым значилось вот что:

«Ты — молодой господин из семьи Линь?!»

Когда телефон Дуань Буяня наконец снова заработал, его страница в Weibo уже трещала по швам от нахлынувших интернет-пользователей.

«Я на всех парах примчался на передовую поломать голову над сплетнями, только дожевал слухи от массовки, как тут же объявился главный участник! Ребята, режьте свои арбузы медленнее, я за вами не поспеваю, а-а-а!»

«И после этого ты смеешь говорить, что у тебя нет денег на пиар? Тебя уже вывели на чистую воду, подтвердив, что ты — молодой господин корпорации семья Линь!»

«Пришел посмотреть, как богач садится в лужу, хи-хи…»

«Мне кажется, это сомнительно… Разве молодым господином корпорации семья Линь в кругу верхушки не является тот самый Линь Шуюань? Как бы фейком не оказалось…»

Дуань Буянь долго листал ленту, пока наконец во всем не разобрался. Оказывается, пока он отвечал пользователям, объявился некто, утверждавший, что он из пекинской массовки, и слил информацию о том, что знаком с Дуань Буянем.

Этот человек заявил, что он подрабатывал массовкой в той же съемочной группе, что и Дуань Буянь, и месяц назад видел, как люди из корпорации семья Линь приехали на машине и забрали Дуань Буяня, а также отчетливо слышал на площадке, как режиссер назвал Дуань Буяня молодым господином семьи Линь!

Изначально этот человек выложил всё вовсе не для того, чтобы защищать Дуань Буяня, а чтобы разоблачить пиарщика, и для пущей убедительности даже прикрепил краденые фотографии!

Парень на снимках был невероятно похож на юношу с той самой удаленной фотографии и стоял прямо рядом с роскошным автомобилем.

Тут на бахче со сплетнями начался настоящий переполох.

Пользователи сети потянули за ниточки и перетряхнули всю корпорацию семья Линь, выяснив, что это богатейшие люди Пекина! И самое-самое главное — у Линь Маого на данный момент официально было только двое детей!

Старший сын постоянно появлялся в интервью на финансовых каналах, а младший сын Линь Шуюань только-только дебютировал и был суперпопулярным кумиром!

Так кто же этот молодой господин? Каков его статус?! Каковы их взаимоотношения?!

Внебрачный сын? Драмы богатых семейств?!

Самое главное — едва попав в высшее общество, он тут же воспользовался влиянием семьи ради пиара и создания шумихи! Пользователи раскапывали всё новые подробности и распалялись всё сильнее, как вдруг поступило новое сообщение —

Пиарщик сам себя разоблачил!

Ну и тут интернет-пользователи набросились на него, как голодные волки: давай, братишка, выкладывай подробности дальше!

Но Дуань Буянь больше ничего не отвещал.

Потому что в его дверь постучал Линь Маого.

Как только пошли первые сливы, эта сплетня мгновенно взлетела в тренды поисковых запросов, и Линь Маого узнал обо всем в ту же секунду. Он стремглав примчался к двери комнаты Дуань Буяня!

«Что это еще такое?!» — едва Дуань Буянь открыл дверь, он уперся взглядом в разъяренное лицо Линь Маого, который тыкал пальцем в горячие темы на Weibo и допытывался у него.

«Какого черта ты устраиваешь этот пиар? Да еще и примешал сюда семью Линь, ты просто…» — Линь Маого скрипел зубами от злости.

Дуань Буянь перебил его: «Я ничего не пиарил». Он посмотрел на Линь Маого с некоторым недоумением во взгляде: «Я что, выгляжу человеком с деньгами?»

Линь Маого: «Тогда откуда взялись эти тренды?»

Дуань Буянь с видом человека, у которого спрашивают очевидные вещи, парировал: «Совершенно очевидно, что кто-то мне пакостит. Вы столько лет в бизнесе, неужели даже этого не можете разглядеть?»

Линь Маого и без того был на взводе, а после такой насмешки внутри у него всё закипело от жгучего стыда и ярости, и он рявкнул: «Мне плевать, как так вышло, сам заварил кашу — сам расхлебывай! И не думай, что я стану подтирать за тобой задницу!»

Вернуть Дуань Буяня в семья Линь — это одно дело, но вот когда обнародовать личность Дуань Буяня — совершенно другое.

Происхождение Дуань Буяня всплыло слишком рано, планы Линь Маого пошли прахом, и на душе у него было паршиво до предела.

В этот момент он лишь укрепился во мнении, что Дуань Буянь — сплошная головная боль!

Услышав это, Дуань Буянь не испытал особых эмоций и лишь произнес: «Ладно. Но вы же знаете, что я сейчас гол как сокол, а раз уж этот пиар всё равно затронул семью Линь, то если вы хотите, чтобы я разгреб всё это дело… Вам не кажется, что придется выделить мне пару миллионов на расходы?»

Он прямо протягивал руку за деньгами, отчего у Линь Маого расширились зрачки.

Ни Линь Шуюань, ни Линь Шухун никогда не заводили с ним разговор о деньгах вот так в лоб — впрочем, оба молодых господина с малых лет не нуждались в финансах.

Линь Маого смотрел на Дуань Буяня и отчетливо понимал, что тот вырос не под его крылом…

Он лишь чувствовал глухое раздражение и злобно бросил: «Что ни слово, то про деньги, до чего же ты меркантильный!»

Дуань Буянь: «……»

В этот момент наверх поднялся Линь Шухун и как раз застал слова Линь Маого. Бросив взгляд на Дуань Буяня, он мысленно всё понял — очевидно, Линь Маого уже успел явиться к Дуань Буяню для разговора о скандале в трендах.

Дуань Буянь бесстрастно ответил: «Да, я именно такой меркантильный, а раз не хотите давать — можете и не раскошеливаться».

Не так уж сильно нам нужны деньги вашей семьи Линь.

Линь Шухун глянул на кипящего от гнева Линь Маого, а затем перевел взгляд на Дуань Буяня. Вроде бы открыто просит денег, но при этом ни единого ласкового слова сказать не умеет.

Этот его младший брат просто…

Ладно уж.

Линь Шухун потер переносицу и шагнул вперед: «Дуань Буянь, в семье Линь тебя не обделят ни едой, ни одеждой, не доводи отца до белого каления почем зря. Если понадобятся деньги — мы тебе дадим».

После этого он вытащил из кармана карточку: «Это новая карта, отныне все твои карманные расходы будут поступать сюда».

Когда Дуань Буянь взял карту, Линь Шухун добавил: «Что же касается пиар-скандала в Weibo…»

Линь Шухун явился сюда именно из-за этого:

У пиар-отдела компании уже готов план, тебе нужно лишь выйти и признать, что ты сдуру ступил на скользкую дорожку нечестной конкуренции, а затем принести нормальные извинения. В дальнейшем корпорация семья Линь поможет тебе сгладить углы.

Грубо говоря, требовалось заставить Дуань Буяня принять весь удар народного гнева на себя, чтобы сперва спасти репутацию семьи Линь.

Дуань Буянь наотрез отказался: «Не буду».

Он посмотрел на Линь Шухун и произнес: «Я этого не делал, с какой стати мне извиняться? Я ничего не признаю и в вашей помощи с пиаром не нуждаюсь».

Линь Шухун подавился этими словами, и в нем тоже вскипело раздражение: «Тогда разбирайся со своим пиаром сам! Не принимай добро за ослиную мочу!»

Ему ответом стал звук захлопнутой без малейших колебаний двери комнаты Дуань Буяня.

Внутри комнаты Дуань Буянь тоже чувствовал себя не в своей тарелке: зная, что за всеми пакостями стоит Фэн Ка, он не мог припереть его к стенке, и от этого на душе было препротивно.

В этот момент из-за окна донеслись жалобные мольбы, раздавшиеся издалека и быстро приближавшиеся:

Я, я правда просто мимо проходил, понятия не имел, что это владения господина… Пощадите мою жизнь!!

После этого в комнату через окно запрыгнул Юй Мин, волоча за собой какого-то призрака, а следом за ним появился Сунь Чжиган в рабочей одежде и с мощным ручным фонарем.

Стоило Сунь Чжигану увидеть Дуань Буяня, как он тут же затаратовил: «Малыш Дуань, а этот призрак только что околачивался у тебя под дверью, пакостил и непонятно чем занимался! А когда я его заметил, он еще и попытаться сбежать хотел, хорошо хоть этот господин его поймал».

Видимо, это произошло как раз тогда, когда Дуань Буянь находился снаружи комнаты.

Пойманный призрак трясся всем телом и не мог выговорить ни слова.

Сунь Чжиган пояснил: «Этот тип притаился у плинтуса и прислушивался, да так тщательно прятался. Если бы перед перерождением я не захотел зайти к тебе попрощаться, и Фонарь, Влекущий Души не выхватил его из темноты своим светом, мы бы срочно не узнали, куда он забился».

Призрачный пиар услышал это и помрачнел лицом. Глядя на мощный светодиодный фонарь в руке Сунь Чжигана, чей свет мог ослепить до заячьих бликов в глазах, он подумал: и это вы называете Фонарем, Влекущим Души?!

Дуань Буянь недобрым взглядом окинул гостя и спросил: «Кто тебя прислал? Что тебе нужно?»

Призрачный пиар покрутил головой по сторонам и сообразил, что ему в любом случае не одолеть никого из присутствующих в этой комнате, поэтому он сразу оставил попытки сопротивляться и выложил всё как на духу: «Я, я пришел послушать сплетни, разве подслушивать сплетни — это преступление?»

Находящиеся в комнате люди и призрак выдали хором: «……»

Призрачный пиар пояснил: «Да кто же не знает о неожиданно объявившемся третьем молодом господине корпорации семья Линь? Как я мог отстать от остальных? Я же самый крутой пиар-агент в шоу-бизнесе!»

http://bllate.org/book/36937/4595831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода