×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая ситуация, которую окружающие уже давно считали само собой разумеющейся, для них самих стала вопросом консенсуса лишь сейчас.

На следующее утро они снова проснулись вместе. Возможно, из-за того, что встать пришлось ради работы, Линь Цзи с самого пробуждения чувствовал необъяснимое раздражение.

— Рано вставать — это ладно, но рано вставать ради работы — это никуда не годится.

Заметив его недовольное лицо, Сун Цзэли не осмелился лишний раз заговаривать, а после завтрака лишь бросил:

— Я пошел.

Линь Цзи, не проявляя особого интереса, лишь хмыкнул в ответ.

Сун Цзэли поднялся и взял лежавшее на диване пальто. Не успел он его надеть, как внезапно со стороны столовой, где он оставил мужа, послышалось полное негодования бормотание:

— Достало, как же достало... Неужели на эту проклятую работу обязательно ходить? Дали бы на годовщину просто по сто бесплатных круток всем игрокам, даже мимопроходящая собака захотела бы поиграть!

— ... — Сун Цзэли не удержался и оглянулся.

Линь Цзи сидел с бесстрастным лицом, почти не открывая рта и лениво ковыряясь палочками в миске — непонятно, что именно он там выискивал, чтобы не есть. У У Мэй, поливавшей цветы на балконе, вид был такой, будто она не слышала жалоб Линь Цзи.

Сун Цзэли счел это странным. Поразмыслив несколько секунд, он решил, что ему, должно быть, послышалось. Но как раз в тот момент, когда он натягивал пальто, со стороны столовой снова раздалось:

— О-о, муженек... Какая же у него классная фигура, дайте мне его обнять, хочу обнимашек...

— ... — Сун Цзэли, едва успевший продеть одну руку в рукав, снова обернулся.

— Ой...

Стоило этому восклицанию слететь с уст, как Линь Цзи тут же опустил голову и принялся усерднее ковыряться в еде.

— Заметил, что я смотрю... Нет, постой, чего я взгляд отвожу? Это законно! Нельзя потрогать, так хоть посмотреть нельзя? А что такого? Ну и что, что хочу обнимашек?!

Линь Цзи продолжал смотреть в тарелку, не поднимая головы.

Сун Цзэли:

— ...

...Нет, это не то. Линь Цзи даже губами не шевелил... Как такое возможно? Откуда идет звук?

Сун Цзэли озадаченно отвел взгляд и наконец додел пальто. Он направился к выходу, но за спиной снова раздался голос Линь Цзи:

— Какой же я хрупкий, мне срочно нужно утешение от человека ростом сто восемьдесят пять с широкими плечами и длинными ногами по фамилии Сун, дайте мне уткнуться ему в грудь.

Сун Цзэли пошатнулся. С противоречивыми чувствами он обернулся в третий раз, но Линь Цзи по-прежнему выглядел абсолютно невозмутимым. Он наконец выудил из миски что-то съедобное и отправил в рот.

Сун Цзэли глубоко вздохнул и в конце концов направился к нему.

— М? — Линь Цзи удивленно поднял взгляд и спросил: — Что такое?

Сун Цзэли ничего не ответил, просто остановился рядом. Помолчав пару мгновений, он наклонился и обнял Линь Цзи.

— Да ладно?! — Линь Цзи замер на несколько секунд, а затем робко обхватил его руками за спину. — С чего это вдруг такие нежности... Караул, грабят, спасайте, хулиганы пристают!

— ...

— Ой, ну какой же у муженька отличный торс, хочу его завалить.

Сун Цзэли не сдержал тихого смешка. Кто тут еще хулиган? Кто к кому пристает?

— Я разрешал тебе смеяться? А ну, подави смех.

— ... — Сун Цзэли действительно заставил себя перестать улыбаться.

Секунду спустя он выпрямился и повторил:

— Я ушел.

Линь Цзи разжал объятия и спокойно ответил:

— М-м.

— О-о-о, он вернулся специально, чтобы обнять меня? Чмок-чмок, муженек.

Сун Цзэли развернулся и, не удержавшись, коснулся рукой горящих ушей. Если это не галлюцинации и если отбросить науку, то, возможно, он только что услышал мысли Линь Цзи. Он никак не ожидал, что внутренний голос Линь Цзи окажется таким... живым. И как он может так естественно называть его муженьком...

— Не буду доедать, мне тоже пора на работу.

Когда Линь Цзи произнес это, Сун Цзэли уже вышел за дверь и стоял у лифта. Линь Цзи отложил приборы, поднял голову и увидел, что У Мэй с балкона смотрит на него с глубоким смыслом — кажется, она видела их объятия. Она вошла в комнату и поддразнила его:

— Ваши объятия только что выглядели гораздо естественнее, чем те, что были на свадьбе.

Раздражение из-за необходимости идти на работу развеялось от этих неловких объятий. У Линь Цзи поднялось настроение, и он даже решил пошутить в ответ:

— Дальше будет еще лучше.

Сказав это, он глянул на время в телефоне — девять часов. Встреча в десять тридцать, пора собираться.

— Тетушка У, я тоже пошел.

Линь Цзи надел пальто, замотал шарф и заскочил в спальню за очками. Выйдя из квартиры, он встретил у лифта Сун Цзэли и удивился:

— Ты почему еще не ушел?

— ...Я жду тебя. — Сун Цзэли нажал кнопку лифта.

— Ого! Он ведь специально меня ждет!

Линь Цзи кивнул:

— Спасибо.

Сун Цзэли промолчал. Когда двери лифта открылись, они вошли внутрь, и он снова услышал:

— Личный лифт, никто больше не зайдет. Двое наедине — прекрасный шанс прижать его к стене и страстно поцеловать.

— ...

Что?!

Однако, даже когда они спустились на первый этаж, Линь Цзи так ничего и не предпринял. Несмотря на мысли о страстных поцелуях, которые в конце концов дошли до того, чтобы прикрыть камеру в лифте и... он сам вел себя крайне прилично: стоял рядом с Сун Цзэли, засунув руки в карманы, с безразличным выражением лица. Все это происходило только в его голове.

Но Сун Цзэли был по-настоящему напуган. Он чувствовал страх, напряжение и даже... смутное ожидание. Он сам не понимал, чего ждет. Да и жили они на двенадцатом этаже, не так уж высоко, лифт спускался быстро, и времени бы не хватило... верно?

— Нет, лифт в жилом комплексе все же неудобен. А если охрана заметит, что камеру закрыли, и придет проверять? Все-таки собственный лифт в частном доме безопаснее.

— ... — Сун Цзэли вспомнил, как недавно размышлял о переезде в дом попросторнее. В его списке вариантов тогда были частные виллы.

— Эх, если бы это была вилла, можно было бы попробовать на крыше, это так захватывающе.

Сун Цзэли не удержался и посмотрел на Линь Цзи. Тот выглядел как обычно, но, заметив взгляд, перевел глаза на него и улыбнулся.

— Не смотри на меня так, будто я герой твоего сна!

Сна? Линь Цзи в последнее время видел его во снах?

— Как же это пошло.

— ... — Сун Цзэли примерно догадывался, что это были за сны.

— Хочется плакать, не хочу на работу. А-а-а, воды озера Сиху — это мои слезы~

Линь Цзи вдруг запел, перескакивая с темы на тему. Слушая непрекращающееся а-а-а-а-а прямо рядом с собой, Сун Цзэли холодно и серьезно задумался, не стоит ли после работы заглянуть к психиатру. Он начал подозревать, что сошел с ума.

— Я хочу превратиться вместе с тобой в пламя~ Хм... Разве это не кремация? Уху! А где водитель? Где водитель? Хочу посмотреть на того, кого старина Линь только что нанял!

Линь Цзи огляделся и увидел неподалеку знакомый номер машины. Он попрощался с Сун Цзэли, но тот, погруженный в свои мысли, ответил лишь рассеянно и формально.

Мужчина, который умеет только отнекиваться! Развод!

Секунду спустя Сун Цзэли опомнился, окликнул Линь Цзи и сказал:

— В дороге... будь осторожен. Я сегодня, возможно, вернусь поздно, не жди меня к ужину.

Линь Цзи оглянулся на него и кивнул:

— Хорошо.

Сев в машину, Линь Цзи поздоровался с водителем, пристегнул ремень и еще раз посмотрел назад. Сун Цзэли стоял на месте, о чем-то задумавшись; Линь Цзи было странно, почему тот до сих пор не ушел. Неожиданно Сун Цзэли обернулся и посмотрел прямо на него. Стекла были тонированы, к тому же Сун Цзэли стоял поодаль, так что это был взгляд, который чувствовал только Линь Цзи.

Водитель завел мотор и тронулся с места. Линь Цзи краем глаза наблюдал за фигурой Сун Цзэли, пока машина не повернула, и тот не исчез из виду. Линь Цзи отвел взгляд, чувствуя, как сердце бьется немного быстрее обычного.

Из-за утренних пробок Линь Цзи добрался до компании почти к десяти. Его уже ждал помощник Линь Цзимина. Как только Линь Цзи вошел, тот начал быстро перечислять планы на совещания. Тут Линь Цзи понял, что их будет не одно, а несколько. Скоро должно было начаться закрытое бета-тестирование новой игры.

Линь Цзи вошел в лифт, жестом показав помощнику продолжать, и поправил очки. Внешне он был спокоен, но мыслями уже был далеко. Знал бы заранее, отправился бы сразу в путешествие вместе с Сун Цзэли. Они ведь уже договорились жить вместе, так что стоило просто поехать отдохнуть — чего тут стесняться? Если не хочется спать вместе, можно было забронировать два номера в отеле! Линь Цзи кусал локти от досады.

— Но еще не все потеряно, этот так называемый медовый месяц длится еще полмесяца.

Поэтому, добравшись до кабинета Линь Цзимина и присев, первым делом он достал телефон и написал Сун Цзэли: [Ты в последнее время очень занят?]

Помощник уже закончил доклад и хотел было попрощаться, но, увидев, что шеф взял телефон, проглотил слова и дождался, пока тот отложит аппарат:

— Младший господин Линь, я пойду готовиться к встрече, не забудьте подойти вовремя.

Линь Цзи кивнул, и помощник вышел из кабинета. Как только дверь закрылась, пришло сообщение от Сун Цзэли: [Не занят.]

Линь Цзи продолжил печатать: [Тогда давай на днях отправимся в путешествие? У нас еще полмесяца медового месяца, нельзя же просто так его потратить.]

После того как сообщение ушло, надпись в верхней части экрана сменилась на «Печатает...».

http://bllate.org/book/36936/4595784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу