×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Abyss Boss Alliance: Deep Love / Владыка Бездны и его свита: Как покорить хаос: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Силои бросил взгляд на небо за окном: оно было сероватым, но уже рассвело.

— Сейчас не до игр, время еще раннее, посплю еще немного.

У Силои была привычка понежиться в постели, к тому же он был еще мал, а от недосыпа можно было перестать расти. Поэтому он предавался утренней лени с чистой совестью, зевнул, перевернулся на другой бок и снова заснул.

Маленькие волчата остолбенели. В их клане в это время суток уже заканчивалась утренняя тренировка, а Маленький принц, оказывается, еще даже не проснулся.

Так, может, им прийти позже?

Перед отправкой вождь сказал им, что их задача — играть с Маленьким принцем. Но раз Маленький принц спит, им, похоже, незачем здесь оставаться.

— Брат, что делать? — Кэвин дернул брата за руку. В детстве он перенес тяжелую болезнь, из-за чего его здоровье всегда было слабым. На этот раз отец вообще не собирался отсылать его сюда, а хотел отправить в ученики к Бессмертному Колдону, но брат был против.

Впрочем, он и сам не хотел идти к Бессмертному Колдону. Говорили, что тот постоянно втайне ставит эксперименты на демонах, его жилище завалено белыми костями, и он специализируется на поедании детенышей.

От одной мысли об этом Кэвину хотелось плакать.

Брат опасался за его безопасность, поэтому повсюду таскал его с собой и ни капли не упрекал за то, что он бесполезное бремя.

Остальные детеныши Свирепого Демонического Волка из других семей тоже посмотрели на Кайла: среди них Кайл был самым умным.

— Ступайте обратно в комнаты. Если никто из демонических слуг не принесет завтрак, поешьте мяса, которое вы спрятали вчера, не голодайте. А я подожду здесь, пока Маленький принц проснется, — Кайл по-взрослому погладил брата по голове. — Уведи их отсюда, только тише, не мешайте Маленькому принцу спать.

— Хорошо.

Кэвин и остальные на цыпочках покинули покои Маленького принца.

Кайл немного подумал и лег спать прямо на полу.

Поэтому, когда Силои проснулся, он увидел Кайла, который раскинул лапы и спал мертвецким сном прямо на полу.

— Сис-сис, — Хуахуа соскользнула вниз, свернулась кольцами наподобие спирали от комаров и высунула раздвоенный язык, желая напугать этого маленького волчонка.

Кайл проснулся от шума, внезапно увидел ярко-красный змеиный язык, на мгновение замер, а затем повернул голову и одарил Силои широчайшей улыбкой:

— Маленький принц, вы проснулись! Я помогу вам одеться.

С этими словами он живо вскочил с пола, выказывая крайнее рвение.

Хуахуа от злости шлепнула оземь змеиным хвостом.

Силои не стал капризничать: обычно его одевал Сюэ, и раз уж Кайл хотел ему помочь, он не возражал.

Позавтракав, Силои верхом на Хуахуа и в сопровождении целой ватаги приспешников отправился в свой сад.

Он уселся на качели, отлитые из чистого золота.

Приспешники мгновенно всё поняли.

— Маленький принц, вы хотите покататься на этом?

— Мы поможем вас раскачать!

Силои посмотрел на тоненькие ручки и ножки малышей и подумал, что занимается эксплуатацией детского труда. Но как только он хотел сказать, что в этом нет необходимости, самый худенький и тщедушный из детенышей слегка толкнул каркас качелей.

Силои почувствовал, что сейчас взлетит.

Катаясь на качелях, он проглотил слова, которые хотел произнести.

Остальные детеныши внизу принялись хлопать в ладоши, наперебой расхваливая Маленького принца за невероятную храбрость, отчего у Силои на лице выступили черные полосы.Поиграв немного на качелях, Силои достал из своей корзины с игрушками глазное яблоко и протянул его этим полным энергии волчатам, а сам устроился на качелях и принялся наблюдать, как они гоняют его вместо мяча.

Глазное яблоко было подарком от Сюэ.

Исходя из названия, оно и впрямь напоминало глаз: мягкое, отлично пружинящее и довольно увесистое. Если не считать жутковатого вида, это была идеальная замена обычному мячу.

Его сад был настолько огромным, что эти волчата могли резвится в нем в свое удовольствие.

Силои сидел на качелях, придерживая руками веревки. Сама рама была инкрустирована бесчисленными великолепными драгоценными камнями, которые ослепительно сияли даже при тусклом дневном свете. Кайл стоял позади, слегка подталкивая качели и внимательно наблюдая за выражением лица Маленького принца и его настроением на сегодня.

Силои подпер подбородок маленькой ручкой и внезапно вздохнул.

— Что случилось, Маленький принц? Вы чем-то расстроены? — тут же с заботой спросил Кайл.

Прекрасно, какой сообразительный мальчик, ему это нравилось.

Казалось, Силои был немного озабочен и в то же время охвачен любопытством. Он спросил:

— Кайл, а за пределами Королевского Дворца весело?

Кайл посмотрел в черные, без малейшей примеси постороннего цвета глаза Маленького принца и не знал, что ответить.

С самого своего рождения Маленький принц был самым благородным существом во всей Бездне, как же он мог понять их жизнь?

Кайл немного подумал и ответил:

— Снаружи множество самых разных пейзажей. Есть бескрайняя Равнина Метелей, где снег идет круглый год. Мы, Свирепые Демонические Волки, живем именно там, на севере Бездны.

— На Равнине Метелей очень холодно, невыносимо холодно, в сотни и тысячи раз холоднее, чем здесь. Духи снежных равнин кружатся в танце вместе с воющим ветром, они следуют по пятам за нашими демоническими волками. Когда мы выходим на охоту, мы сотрудничаем с этими духами, чтобы добыть мамонтов, обитающих на снежных просторах. Это очень опасные монстры, но они обладают огромными размерами, и если удастся убить трех таких, племени хватит еды на целый месяц.

— Наевшись досыта на месяц вперед, мы затем отдыхаем еще два.

Кайл улыбнулся так лучезарно, что на его лице не осталось и тени мрака, и тихо добавил:

— Наш клан — самый бедный среди Семи Владык Демонов. Земли остальных владык очень богаты, просто зависть берет.

Взглянув в темно-серые глаза этого маленького волчонка, Силои словно разглядел на самом дне затаившуюся грязно-лужицу злобы и зависти, которую тот, впрочем, прекрасно прятал за своей солнечной улыбкой.

Если подумать, все логично. Его папа Осирис отправил сюда сына и детенышей своих родственников в качестве живых игрушек, а судя по тому, с каким волчьим аппетитом эти волчата уплетали еду вчера, в своем клане они живут явно несладко. Дети сейчас растут, как же им без сытной еды?

Кайл выразился весьма благопристойно: месяц охоты и два месяца отдыха. Наверное, еды не хватает, чтобы охотиться дольше, да вдобавок суровая погода, а может, и еще какие-то причины — остается только так.

Раньше Силои слышал, что звери в состоянии голода становятся в разы опаснее. Интересно, относится ли это и к Свирепым Демоническим Волкам.

Поразмыслив о том о сем, Силои мягко погладил этого хитрого и скрытного волчонка по ушам.

http://bllate.org/book/36929/4595011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу