×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… — врач внезапно сменил тон.

Цзи Сиюй помрачнел, и даже Нань Си невольно выпрямилась.

— Мы только что сделали снимки. Возможно, из-за того, что непрямой массаж сердца был выполнен не совсем профессионально, у госпожи Цзи есть переломы грудины и ребер. В дальнейшем ей потребуется тщательный покой.

Нань Си промолчала.

Цзи Сиюй издал невнятное «мгм», по его лицу невозможно было прочитать эмоции.

Видимо, почувствовав странную атмосферу, врач тихо добавил:

— Конечно, подобные переломы в клинической практике встречаются довольно часто. В конце концов, в экстренной ситуации важнее всего спасти жизнь.

Цзи Сиюй поправил галстук-бабочку, в его голосе слышалась усталость:

— Я понимаю.

Спас Цзи Сичэнь именно Нань Си, и он был в состоянии отличить правильное от неправильного.

Врач натянул официальную улыбку:

— Хорошо, что господин Цзи понимает.

Выйдя из палаты, Нань Си слегка сжала ладони и первой заговорила:

— Генеральный директор Цзи, приношу свои извинения за то, что ваша сестра получила переломы.

Это была действительно ее вина, и она признавала это.

Цзи Сиюй стоял, прислонившись к стене, его глаза слегка покраснели:

— Я все понимаю, в этом нет вины госпожи Нань. В конце концов, в такой ситуации было не до того.

Нань Си не стала отвечать, лишь молча подумала: не до того? А ведь она на глазах у стольких людей поцеловала эту любимицу всей нации, маленькую принцессу семьи Цзи.

Однако Нань Си не стала говорить об этом в лицо Цзи Сиюю, а лишь мягко подсказала:

— Генеральный директор Цзи, у меня есть предчувствие, что это было не просто несчастным случаем.

Вода в озере была глубокой, но там каждый день ходило множество людей, был огромный поток туристов, и никто никогда не слышал о подобных происшествиях. Но стоило только их съемочной группе закрыть площадку, как в первый же день деревянные перила у воды сломались, едва не погубив человека.

Если кто-то скажет Нань Си, что здесь нет злого умысла, она сама в это не поверит.

Разумеется, она сказала об этом Цзи Сиюю не потому, что не хотела расследовать, а потому, что это была кармическая петля: раз дело больше не касалось ее напрямую, то расследованием должен заняться Цзи Сиюй. Так она сможет узнать, какова правда на самом деле.

Мрачное лицо Цзи Сиюя оставалось суровым, но он сдержанно кивнул Нань Си:

— Я понял. Благодарю госпожу Нань за предупреждение.

Нань Си слегка кивнула, в ее голосе сквозило отчуждение:

— У съемочной группы еще есть дела, так что я не буду вас больше беспокоить.

Цзи Сиюй хотел проводить Нань Си до лифта, но она остановила его и бросила взгляд на Су Жань.

Су Жань тут же всучила Цзи Сиюю букет лилий и корзину с фруктами, которые заранее приготовила:

— Генеральный директор Цзи, не утруждайте себя. Лучше присмотрите за госпожой Цзи.

Упоминание Цзи Сичэнь действительно изменило настрой Цзи Сиюя. Он остался на месте, держа в одной руке цветы, а в другой — корзину, и проводил взглядом Нань Си, зашедшую в лифт.

Как только двери лифта закрылись, напряженные плечи Нань Си наконец расслабились. Глядя на сменяющиеся цифры этажей, она потерла кончиками пальцев лунообразные следы от ногтей на ладонях.

Когда Нань Си спустилась, охранник почтительно открыл перед ней дверцу машины.

— Старшая барышня, возвращаемся на площадку?

Ее длинные загнутые ресницы дрогнули. Нань Си взглянула на ту часть больницы, где находились палаты, и произнесла:

— Нет, вернемся в главный дом.

Цзи Сичэнь казалось, что она проспала самый комфортный сон в своей жизни, пока ее не разбудил резкий звук электрического треска в голове.

Звук был пронзительным, словно заевшая кассета, сопровождаемая помехами, как у старого черно-белого телевизора. Неприятный, шумный, он к тому же вызывал головную боль, и, что хуже всего, он не умолкал, и найти кнопку выключения было невозможно.

Цзи Сичэнь с силой надавила на пульсирующие виски, мечтая выбросить и эту заевшую кассету, и старый телевизор!

Звук «ззз» словно почувствовал это, на секунду прервался и тут же стих.

Спустя несколько секунд прозвучал механический, чистый голос, пронизанный электрическими искрами:

— Приветствую, Носитель. Я Система 178.

Цзи Сичэнь холодным взглядом посмотрела на тыльную сторону ладони, где все еще торчал катетер. Она слегка сжала пальцы в кулак, и из ее тонких губ вырвался хриплый голос:

— Ты слишком шумная.

После десяти секунд тишины голос повторил:

— Приветствую, Носитель. Я Система 178.

Цзи Сичэнь коснулась катетера, словно раздумывая, не вырвать ли его, и нетерпеливо бросила в пустоту:

— Заткнись.

— Система 178: …

Цзи Сичэнь убрала руку и быстро оглядела палату. Убедившись, что этот странный звук исходит из ее головы и слышит его только она, она нахмурилась и спросила:

— Что ты такое?

Электрический треск стал чуть выше:

— Приветствую, Носитель. Я Система 178.

Цзи Сичэнь промолчала. Глубоко вздохнув, она снова спросила:

— Тогда кто я?

— Вы — Носитель Цзи Сичэнь.

Цзи Сичэнь молчала.

Отлично, по крайней мере, она осталась собой.

Цзи Сичэнь осторожно села, прислонившись к изголовью кровати, и опустила взгляд:

— Где я? Почему я здесь?

Раньше она думала, что это галлюцинация, но теперь Цзи Сичэнь могла с уверенностью сказать: это тело не принадлежит ей. Слишком слабое, вялое, а главное — руки. Они были ухожены до неприличия идеально. Хотя на первый взгляд они напоминали ее собственные, при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что их владелица — избалованная барышня из богатой семьи. Шрамов, оставшихся у нее с детства, здесь не было, зато на основании большого пальца левой руки красовалось бледно-розовое родимое пятно в форме сердца…

— Система 178: Носитель, вы должны помнить, что попали в автокатастрофу?

Цзи Сичэнь кивнула:

— Помню. Та злая женщина столкнула меня вместе с машиной в море.

— Система 178: … Носитель, вы слишком много на себя берете…

Помолчав несколько секунд, Система 178, видимо, сочтя, что объяснять что-либо Цзи Сичэнь бесполезно, продолжила:

— Итак, Носитель, вы мертвы, но не совсем. Я — Система 178 по превращению пушечного мяса в главных героев. Если вы будете сотрудничать и выполнять задания, поможете главной героине избавиться от одержимости главного героя, добиться успеха, стать прекрасной, богатой женщиной и выйти замуж за такую же успешную героиню — это одна из наших задач, — вы сможете вернуться в свой мир.

http://bllate.org/book/36928/4594723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода