×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо за наглядный урок, — Ци Сюань повернулся обратно к объективу, затем уселся на спортивный автомобиль и, вежливо обратившись к тренеру, произнес: — Я попробую проехать сам, извините за беспокойство, что вам приходится меня сопровождать.

Спокойный и размеренный голос прозвучал в ушах тренера. Казалось бы, это были самые обычные слова, но тренер неожиданно ощутил от них необъяснимое давление, перед которым невольно захотелось склонить голову.

— А, о-о, хорошо.

Пришедший в себя тренер торопливо кивнул, списывая только что возникшее ощущение на собственную галлюцинацию. Он потряс головой, чтобы взбодриться, а затем оседлал мотоцикл и последовал за ним.

Самым сложным местом для новичков, впервые осваивающих гоночный автомобиль, являются повороты. Ци Сюань слишком поздно зашел в первый поворот и, не справившись с управлением, врезался в стоящие поблизости защитные покрышки.

Заметив это, тренер остановил мотоцикл и стал командовать Ци Сюаню сдать назад, чтобы вернуться на правильную траекторию. Прошло всего несколько минут, а Чжу Яо тем временем улетел вперед на огромной скорости.

Бело-красный автомобиль неторопливо катился по трассе, позволяя водителю привыкнуть к характеристикам машины и самому маршруту, в то время как Чжу Яо, всё это время державший высокую скорость, уже вихрем завершил полный круг. К тому моменту, когда Ци Сюань закончил заезд, Чжу Яо уже снял шлем и стоял за пределами трассы.

— Неплохо, — сказал тренер, подъезжая к Ци Сюаню. — Когда новички впервые пробуют себя в гонках, они все поначалу врезаются в шины у обочины. Это совершенно нормально. Если только не врезаться в кого-то другого, риск минимален, нужно просто потренироваться еще пару раз.

— Мм, спасибо.

Ци Сюань кивнул тренеру, а затем снова выехал на трассу и нарезал еще два круга. Не прошло и много времени, как его техника прохождения поворотов заметно улучшилась.

В мгновение ока пролетело всё утро, и съёмочная группа объявила перерыв на съемках для небольшой передышки.

Стоило им освободиться от оков камер, как на лицах тех двоих, что только что с трудом поддерживали видимость хороших отношений, мгновенно отразилась перемена. Они сели на свои места, стараясь не обращать друг на друга никакого внимания. Атмосфера на площадке царила мертвенно-тихая, и члены съёмочной группы во время обеда боялись даже вздохнуть полной грудью, опасаясь, что эти двое небожителей учинят какой-нибудь скандал.

— Учитель Ци, учитель Чжу, выпейте воды, — исполнительный режиссёр, только что досмотревший утренний отснятый материал, набрался хражности, взял две бутылки воды и протянул их обоим. Поколебавшись немного, он осторожно и с опаской добавил: — Утренний съёмочный материал получился неплохим, оба учителя справились отлично, но есть еще кое-что, о чем мне хотелось бы вам сказать...

— Прошу прощения, подождите минутку, я отвечу на звонок.

Внезапный телефонный звонок прервал слова исполнительного режиссёра. Чжу Яо достал телефон, бросил взгляд на экран, после чего поднялся и вышел с площадки.

— Алло, сестра Су, что случилось? Завтра вечером...

Голос говорящего затихал по мере того, как он удалялся. Ци Сюань обернулся и проводил взглядом уходящего Чжу Яо, а спустя мгновение сам встал и последовал за ним.

В отличие от оглушающего рева и суеты гоночного трека, в зоне отдыха за его пределами царила куда большая тишина.

Чжу Яо толкнул дверь ближайшего кафе, устроился за столиком у окна, а бесконечная болтовня Су Цзиньвэнь всё продолжалась и продолжалась.

Пропуская ее слова мимо ушей, он меж делом заказал себе чашку горячего ванильного латте. Аромат источающего жар кофе окутал его ноздри, а едва заметная горчинка помогла разогнать накопившуюся в теле усталость.

— Ты не просто отмахивайся, а вникни как следует, — тяжело вздохнула на том конце провода Су Цзиньвэнь. — Я знаю, что ты не любишь ходить на такие застолья, но раз уж тебе предстоит работать с режиссером Чжаном над съемками клипа, показаться ему всё равно придется.

— Знаю, сестра Су, не переживайте, завтра вечером я буду там. К тому же я сейчас еще нахожусь на съемках, а обо всем остальном поговорим завтра, когда вы прибудете в Хайчэн. Всё, давайте, пока-пока.

— Эй, подожди...

Ту-ту-ту...

Не дожидаясь, пока Су Цзиньвэнь договорит, Чжу Яо первым бросил трубку. От отпитого на пару глотков ванильного латте всё еще поднимался легкий пар. Нажав на экран телефона, он проверил время и, убедившись, что до дневного возобновления съемок еще есть время, расслабленно откинулся на спинку стула, неторопливо попивая кофе.

Когда Чжу Яо вернулся на съёмочную площадку, прошло уже около получаса. Сунув руки в карманы, он подошел к своему месту и сел, но, окинув всех взглядом, с удивлением не обнаружил поблизости кое-кого другого.

М? Ци Сюань что, тоже уходил?

Как только он собрался расспросить исполнительного режиссёра о том, что происходит, из-за дверей внезапно вбежал какой-то сотрудник и шепнул что-то на ухо режиссёру. Лицо исполнительного режиссёра тут же переменилось, он бросил свои вещи и стремглав выбежал следом.

— Где это происходит, ведите меня быстрее!

Атмосфера внезапно накалилась. Чжу Яо в полном недоумении посмотрел на помрачневшего исполнительного режиссёра и, помедлив немного, поспешил следом.

Рев гоночных моторов вперемешку с пронзительным визгом шин приближался. Чжу Яо, следуя за исполнительным режиссёром, завернул на другую гоночную площадку. Не успел он даже толком разглядеть, кто именно находится за рулем гоночной машины, как его внимание привлечил другой, знакомый голос неподалеку.

— Эй, Чжу Яо, ты как тут оказался?

Это был голос Линь Ло, владельца гоночного трека.

— А, утренние съемки закончились, услышал здесь шум, решил заглянуть.

Отвечая Линь Ло, Чжу Яо не сводил глаз с гоночного трека перед собой. В воздухе смутно угадывались следы феромонов Альфы, и неизвестно почему сердце постепенно наполняло необъяснимое чувство тревоги, заставившее его крепко сжать кулаки.

— О, это Чжао Ицзя гоняется с кем-то, — заметив, что Чжу Яо, судя по всему, сильно заинтересовался этим заездом, Линь Ло пояснил по собственной инициативе: — Сам знаешь, он давно к тебе неравнодушен, а тут, услышав, что ты снимаешься в этих краях, он сразу же...

— С кем он гоняется?

— А? — Линь Ло на секунду растерялся. — Он гоняется с Ци Сюанем, разве ты не знал?

— С кем?! — услышав это имя, Чжу Яо мгновенно напрягся всем телом. — С Ци Сюанем?!

— Да-да, — заметив, как резко переменилось лицо Чжу Яо, Линь Ло и сам заговорил с тревогой в голосе. — Они уже второй круг...

— Да чтоб его!

Не дожидаясь, пока Линь Ло договорит, разъяренный Чжу Яо уперся рукой в ограждение и перемахнул прямо через него!

Другие могли этого и не знать, но Чжу Яо был прекрасно осведомлен: Чжао Ицзя лишь в прошлом месяце получил профессиональные права гонщика, и его мастерство шло ни в какое сравнение с навыками новичка вроде Ци Сюаня, впервые севшего за руль.

http://bllate.org/book/36920/4594078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу