×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Цзиньвэнь, это и есть… ресторан, о котором ты говорила?

Глядя на оживлённый переулок за окном автомобиля, Чжу Яо на мгновение усомнился, не перепутал ли он место.

Хотя он в целом не был привередлив к еде, если предстояло встретиться с кем-то для обсуждения дел, разве не лучше было выбрать место потише?

— Именно, мы на месте, пойдём.

Су Цзиньвэнь, казалось, вовсе не заметила колебаний Чжу Яо. Она открыла дверцу, вышла из машины и, избегая толпы, через чёрный вход направилась в ресторан.

Деревянный заборчик обрамлял небольшой дворик, а старинный архитектурный стиль дышал простотой и уютом.

Шагая следом за Су Цзиньвэнь, Чжу Яо озирался по сторонам, изучая обстановку. Но стоило ему собраться войти во дворик, как припаркованный неподалёку тюнингованный чёрный Брабус заставил его мгновенно замереть на месте.

Яркие солнечные лучи падали на стекло, и сверкающие блики затуманили Чжу Яо взор. Лишь пара тёмных, глубоких глаз необычайно чётко врезалась ему в сердце.

— Чжу Яо, — заметив, что он отстал, Су Цзиньвэнь обернулась. — Что такое, на что ты смотришь?

— А, ни на что, — Чжу Яо отвёл взгляд и слегка повернулся, незаметно загораживая Су Цзиньвэнь от своего озадаченного выражения лица. — Пойдём внутрь.

Миновав дворик, они поднялись в главный зал. Су Цзиньвэнь, будучи давней знакомой хозяина ресторана, после теплого обмена любезностями провела их в отдельную кабинку на втором этаже.

Раздался щелчок, дверь кабинетки отворилась. Сделав шаг вперед, Чжу Яо в тот же миг увидел человека внутри, и его глаза внезапно загорелись.

— Шэнь Цинцзюнь! Когда ты вернулся?

Чжу Яо крутился в индустрии развлечений уже три года. За это время ему довелось общаться с самыми разными людьми, но тех, с кем удалось по-настоящему сойтись и подружиться, можно было пересчитать по пальцам одной руки. И Шэнь Цинцзюнь был одним из них.

Являясь самым ярким и дерзким музыкантом последних лет, Шэнь Цинцзюнь в одночасье прославился благодаря своему выдающемуся таланту. Выпущенные им впоследствии песни раз за разом становились хитами, а в сочетании с эффектной внешностью полукровки и безупречным искусством обольщения это принесло ему безумную популярность всего за пару лет.

Хотя он был альфой, у него не было типичных недостатков большинства других альф. Он всегда знал меру в словах и поступках. Хотя окружающие считали, что этот навык выработался у него за годы похождений среди бесчисленных цветов, Чжу Яо чувствовал, что на самом деле Шэнь Цинцзюнь вовсе не так ветренен, как кажется на первый взгляд. Назвать его преданным и однолюбом было бы вовсе не преувеличением.

Чжу Яо подошел и заключил Шэнь Цинцзюня в дружеские объятия. В тот самый миг, когда он увидел приятеля, его омраченное доселе настроение незаметно значительно улучшилось.

— Малыш, давненько не виделись, скучал по мне все эти дни? Я вот за границей так по тебе тосковал, что даже аппетит потерял.

— Опять язык без костей, — смеясь, шутливо шлепнул Шэнь Цинцзюня Чжу Яо. — Находясь за границей, ты еще и обо мне успевал думать? Столько голубоглазых и блондинистых красавиц — неужели они не смогли погрузить тебя в лоно нежности?

— Эх, как ты не прав! Каким бы сладостным ни было лоно нежности, оно не сравнится с тобой, малыш. Если бы не из-за… Ладно-ладно, не будем об этом. Давай лучше поедим! Я так долго не ел горячий горшок, что казалось, будто сама жизнь потеряла краски.

Когда подали основу для бульона, работники ресторана один за другим вынесли фирменные блюда и вдобавок бесплатно добавили две тарелки говядины. Затянутый густым слоем перца и говяжьего жира бульон источал манящий аромат, а ледяное пиво создавало яркий контраст с этой пышущей жаром трапезой. Под конец застолья Шэнь Цинцзюню казалось, что душа его готова упорхнуть.

— Ах, кайф!

Осушив до дна оставшееся в жестяной банке пиво, Шэнь Цинцзюнь повернулся, было, чтобы сказать Чжу Яо что-то, но заметил, что тот выглядит каким-то рассеянным.

Тот сидел у окна и лениво тыкал палочками в кусочек говядины на дне пиалы, щедро смазанный кунжутным соусом, но так и не отправлял его в рот, то и дело бросая взгляды в сторону окна, будто что-то выискивая.

— Эй, малыш, возвращайся на землю, о чем задумался? — Шэнь Цинцзюнь помахал рукой перед лицом Чжу Яо, возвращая его к реальности и одновременно отводя любопытный взгляд.

Он прекрасно заметил припаркованный снаружи черный Брабус и знал, что это личная машина Ци Сюаня.

Пусть он и не понимал, что именно произошло в прошлом между Чжу Яо и Ци Сюанем, раз всё пришло к такому итогу, но как воспитанный альфа он отлично знал, что проявлять праздное любопытство к чужим делам не стоит.

— Ты говядину скоро в фарш превратишь, — Шэнь Цинцзюнь указал на тарелку с соусом. — Если она тебе не по вкусу, почему бы не оставить ее в котелке и не дать мне шанс завладеть ею?

— Ну, об этом ты можешь только мечтать, — очнулся Чжу Яо, подцепил говядину палочками и сунул прямо в рот. Жгучая острота мяса и насыщенный аромат соуса слились в идеальном сочетании, оставляя после себя превосходное послевкусие. — Извини, у тебя больше нет шансов.

— О да, у тебя в последнее время есть свободное время?

— Найдется. Что, хочешь пригласить меня на сладкое свидание?

Хотя это была всего лишь брошенная невзначай шутка, Чжу Яо вдруг о чем-то задумался, и выражение его лица на мгновение изменилось, но тут же вернулось к привычному. Подцепив из тарелки кунжутный шарик, он швырнул его прямо в соус собеседника.

— Ешь нормально и не болтай глупостей, — Чжу Яо вытащил салфетку, вытер стол и продолжил: — Я тут занимаюсь новым альбомом, мелодия для заглавной песни уже готова, хотел попросить тебя помочь с текстом.

— Текст? Без проблем, но мои гонорары очень высоки, меньше чем за семизначную сумму я за это не возьмусь, — заговорил с нарочито важным видом Шэнь Цинцзюнь. — Но, в конце концов, мы же друзья, и такая цифра заставит меня выглядеть бесчувственным чурбаном. Давай так: я сделаю тебе скидку двадцать процентов, будем считать это дружеской спонсорской поддержкой. Ну как тебе?

— Двадцать процентов? — услышав Шэнь Цинцзюня, Чжу Яо улыбнулся загадочной улыбкой. — Отлично, без проблем.

— М? — Шэнь Цинцзюнь изначально планировал просто пошутить, но увидев, как легко Чжу Яо согласился, почему-то почувствовал неладное. — И вот так… согласился? Малыш, что-то это не похоже на твой стиль.

— С чего бы это? — Чжу Яо неторопливо разблокировал телефон и как бы невзначай подвинул его к Шэнь Цинцзюню. — Ты ведь сам предложил мне дружескую скидку, я, конечно же, безумно рад.

http://bllate.org/book/36920/4594069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода