×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-о-у!

— Соглашайся! Соглашайся!

— Мой брат Чжу — просто мощь, сразу признаётся! Ци Сюань, да сдавайся ты уже моему брату!

Сопровождаемые громкими и горячими признаниями в любви, вокруг тут же раздались восторженные крики. Ци Сюань стоял на месте, ошеломленно глядя на Чжу Яо. Казалось, он не верил тому, что только что услышал, и, несколько раз открыв рот, совершенно не знал, как ответить.

— Мм, почему ты ничего не говоришь?

Внешне Чжу Яо казался спокойным, но на самом деле его ладони уже давным-давно пропитались потом. Видя, что Ци Сюань не спешит с ответом, он подумал, что тот вовсе не хочет соглашаться. Его яркие глаза постепенно потускнели, но, когда он заговорил, в голосе всё равно звучали утешающие нотки.

— Эй-эй, народ, прекращайте шуметь!

Он знаком велел окружающим замолчать, а затем тихо сказал Ци Сюаню:

— Ничего страшного, если не хочешь соглашаться, мы можем и дальше оставаться хорошими братьями, это не то чтобы...

— Нет, я согласен, я... — Ци Сюань протянул руку, с трепетом пытаясь коснуться Чжу Яо, а в глубине его глаз плелись через край чувства. — А-яо, я согласен с тобой...

Что? Что он говорит?

В одно мгновение разноцветные звуки хлынули назад, удаляясь из мира Чжу Яо, словно прилив. Он инстинктивно попытался схватить Ци Сюаня, но тот в этот самый момент словно превратился в призрачную дымку, и как он ни старался, не мог нащупать ни малейшей крупицы.

Окружающее пространство в тот же миг обратилось в осколки, бескрайняя тьма поглотила Чжу Яо. Он отчаянно бежал, отчаянно пытался спастись бегством, но всё было тщетно, что бы он ни делал. В его мыслях остался лишь один-единственный человек.

— Ци Сюань, Ци Сюань... Ци Сюань!

Предельный ужас внезапно вернул Чжу Яо в реальность. Он резко сел на кровати, тяжело дыша, а по всему его телу выступал холодный пот. Прошло не меньше нескольких секунд, прежде чем он постепенно пришёл в себя.

Оказывается, это был сон...

Беспокойная, тревожная головная боль постукивала по нервам Чжу Яо. Он поднял руку и помассировал переносицу. У прикроватного телефона снова зазвонил звонок. Чжу Яо протянул руку, нащупал смартфон, но стоило ему включить экран, как на него градом свалились больше десятка пропущенных вызовов, а на экране всё продолжал мигать новый звонок.

— Алло.

Чжу Яо нажал кнопку ответа и в следующую секунду поступил очень благоразумно, убрав телефон от уха. Разумеется, не прошло и мгновения, как звериный рык Су Цзиньвэнь, подобный рёву львицы из реки Хэдун, яростно ворвался в трубку.

— Боже мой, предк ты этакий, ты наконец-то взял трубку! Ты знаешь, сколько сейчас времени?!

— Мм?

Услышав это, Чжу Яо снова включил телефон. Время, отображавшееся на экране, заставило его невольно нахмуриться.

Тридцатое число, двенадцать часов дня.

Когда у него в последний раз было хоть какое-то представление о времени, стояла полночь двадцать девятого. Он проспал больше тридцати часов.

— Алло, алло, ты ещё слушаешь?

— А, да, я здесь. — Чжу Яо завязал расстегнутые пуговицы пижамы и перевернулся, чтобы встать с постели. Из-за долгого отсутствия воды его голос охрип, а при сглатывании ощущалась легкая, едва заметная боль.

— Сестра Су, зачем ты так срочно меня ищешь?

— А зачем ещё, конечно, боялась, что ты рухнешь дома без сознания и некому будет приглядеть!

Су Цзиньвэнь на том конце провода глубоко вздохнула, стараясь унять свои эмоции:

— Жди, я буду у тебя через десять минут. Я должна своими глазами увидеть, что ты цел и невредим, только тогда успокоюсь. Всё, я вешаю трубку!

— Эй, сестра Су, я...

Ту-ту-ту...

Не успел Чжу Яо ответить, как короткие и решительные гудки заставили его вынужденно проглотить слова, уже вертевшиеся на языке.

Он торопливо вышел в гостиную, в спешке собрал все использованные шприцы с блокатором и спрятал их вместе, чтобы Су Цзиньвэнь ничего не обнаружила, после чего быстренько привёл себя в порядок, чтобы выглядеть прилично. Сделав всё это, он направился к прихожей, чтобы открыть дверь Су Цзиньвэнь.

— Сестра Су, ты пришла, проходи, пожалуйста.

Чжу Яо отступил в сторону, освобождая проход для Су Цзиньвэнь, и, приветливо улыбаясь, одновременно незаметно одёргивал рукав, чтобы та случайно не заметила следов от инъекций блокатора.

К сожалению, все эти маленькие движения, которые он считал столь незаметными, Су Цзиньвэнь давным-давно заметила. Просто она не хотела разоблачать его, закрывая на всё это глаза.

— Как ты сейчас себя чувствуешь? Есть ещё что-то, что беспокоит?

— Я уже в порядке, смотри, — чтобы доказать свои слова, Чжу Яо даже демонстративно крутанулся перед Су Цзиньвэнь, — целехонек, не переживай.

— Ну и славно.

Глядя на поведение Чжу Яо, Су Цзиньвэнь кивнула и с беспокойством добавила ещё пару наставлений:

— Ты тоже не будь легкомысленным. Если почувствуешь себя плохо, обязательно скажи мне, ни в коем случае не...

— Ни в коем случае не пропускать мимо ушей и не относиться к себе спустя рукава, — с досадой подхватил Чжу Яо. — Сестра Су, я твои слова уже наизусть выучил.

— Опять зубы со мной скалишь, да? Гляжу, тебе и правда полегчало.

Су Цзиньвэнь с улыбкой шутливо отчитала его, а затем достала из сумочки папку с планом и протянула ему:

— Это свежая, доработанная версия плана от создателей «Мерцающая река бьющегося сердца». Если у тебя в последнее время будет время, просмотри её, чтобы во время съёмок иметь общее представление о процессе.

— Хорошо, — Чжу Яо взял папку. — На днях почитаю.

Хотя в глубине души он испытывал крайне противоречивые чувства по поводу предстоящего сотрудничества с Ци Сюанем, раз уж это был проект, на который он дал личное согласие, руководствуясь принципом преданности своему делу, он постарается выполнить его как положено.

— О да, ты ведь ещё не обедал? Как раз кстати, я договорилась с одним рестораном, поедем вместе, заодно кое с кем тебя познакомлю.

— Познакомишь? — услышав это, Чжу Яо на мгновение замер. По правде говоря, Су Цзиньвэнь почти никогда не заставляла его ходить на подобные встречи. — С кем это? С режиссёром или продюсером? Раз мне нужно ехать лично, неужто такая важная персона?

— И вовсе нет, — хихикнула Су Цзиньвэнь, намеренно сохраняя интригу. — На месте узнаешь.

— Мм? Ладно уж.

Оставив при себе это неопределённое подозрение, Чжу Яо переоделся, надел защитную маску и вместе с Су Цзиньвэнь вышел из дома.

Чёрный Хаммер лихо мчался по широкой дороге. Чжу Яо ввёл в навигаторе адрес, переданный Су Цзиньвэнь, и в конце концов они остановились у входа в ресторан горячего поттера.

http://bllate.org/book/36920/4594068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода