— Цинтянь! — Ю Сянлинь заметил Ся Цинтяня, который как раз выходил из аудитории с конспектами под мышкой, и припустил за ним легкой трусцой. — Погоди, я хотел кое-что спросить.
Ся Цинтянь озадаченно остановился и отошел вслед за ним в пустой угол коридора.
— Мы ведь все до пробуждения способностей были обычными людьми, — рассудительно начал Ю Сянлинь. — И у каждого до Белой башни наверняка остался личный смартфон. Среди нас точно полно людей, которые без связи жить не могут. Вот мне и стало интересно: как они обзаводятся коммуникаторами? Помимо официального пути — ну, после окончания базового курса. Мне кажется, тут должен быть какой-то черный рынок б/у устройств?
— А ты парень не промах, быстро освоился, — Ся Цинтянь посмотрел на него с искренним одобрением. — Подержанные коммуникаторы действительно можно достать. Вот только за них придется выложить баллы эффективности.
«Баллы эффективности?»
Ю Сянлинь тут же уточнил:
— А сколько баллов можно получить за воскресный экзамен?
— За высший балл дают сотню. И еще двадцать сверху накинут в качестве бонуса, — пояснил Цинтянь. — В Белой башне все просто: и у эсперов, и у проводников оценка за тест напрямую конвертируется в количество заработанных баллов.
— И во сколько обойдется подержанный прибор?
— Восемьдесят баллов, — Ся Цинтянь посерьезнел и внимательно посмотрел другу в глаза. — Ты только подумай хорошенько. Если потратишься на коммуникатор, тебе целый месяц придется сидеть на бесплатной пресной жиже, которую выдают в столовой. Следующий экзамен теперь только через месяц, раньше баланс не пополнишь.
Ю Сянлинь без колебаний кивнул:
— Я все решил. Помоги мне с покупкой, пожалуйста.
Ся Цинтянь даже не сомневался, что Сянлинь без труда наберет нужные восемьдесят баллов. Но, видя такую непреклонность, он лишь обреченно покачал головой и развернулся к выходу.
Один балл — это две сочные мясные булочки. Восемьдесят баллов — это же целая гора еды!
А эта питательная жижа мало того, что пресная, так еще и на вкус хуже, чем вареная куриная грудка без соли.
Да уж, гаджетозависимость — страшная сила!
Человек готов месяц голодать ради какой-то подержанной железки.
Ю Сянлинь проводил друга взглядом, сверился с настенными часами и буквально за секунду до звонка проскользнул в кабинет на следующий урок.
***
В обед он получил на раздаче две бесплатные пробирки с питательным раствором. Проигнорировав манящие запахи нормальной еды, которая продавалась за баллы, юноша в приподнятом настроении поспешил к лифту на шестой этаж.
Теперь, когда в его комнате лежал Юань Мяо, эти серые, однообразные дни Белой башни обрели для него особый смысл.
Ю Сянлинь тихонько напевал себе под нос, прикладывая личный жетон к электронному замку. Но едва он толкнул дверь и переступил порог, как сердце ушло в пятки: у самой кровати лежал огромный угольно-черный леопард. Сянлинь на секунду оцепенел от страха, но, быстро взяв себя в руки, сделал вид, что ничего не произошло, и плотно прикрыл за собой дверь.
Хищник лениво повернул голову и едва заметно шевельнул длинным хвостом.
Заперев замок на защелку, Ю Сянлинь осторожно обошел зверя и приблизился к постели.
Леопард прикрыл глаза, делая вид, что спит. На самом же деле хищник пристально наблюдал за каждым движением юноши, который бережно помогал Юань Мяо приподняться и сесть, опершись спиной о стену.
Сянлинь достал из кармана одну пробирку, откупорил крышку и попытался аккуратно влить раствор эсперу в рот. Но тот находился в глубоком беспамятстве и совершенно не мог сглатывать.
Юноше пришлось снова уложить Юань Мяо на подушки. Он вышел в коридор, набрал в пластиковый стакан горячей воды и долго размешивал жидкость ложкой, проверяя температуру. Когда вода стала едва теплой, он вылил туда порцию густого питательного геля.
Вернувшись к кровати с получившейся смесью, он снова приподнял мужчину.
Леопард молча наблюдал за тем, с каким безграничным терпением этот хрупкий парень ложечка за ложечкой скармливал Юань Мяо разведенный раствор, тщательно вытирая салфеткой капли с его подбородка. Затем Сянлинь помог ему сделать несколько глотков чистой воды и лишь после этого аккуратно устроил эспера на постели, укрыв одеялом.
Разобравшись с обедом для Юань Мяо, Ю Сянлинь наконец вспомнил о себе. Он достал вторую пробирку, залпом выпил безвкусный гель и допил остатки теплой воды прямо из стакана.
Убедившись, что юноша закончил свои дела и парню ничего не угрожает, леопард уже собирался по-настоящему уснуть, как вдруг Ю Сянлинь подошел прямо к нему и опустился на корточки.
— Ты ведь ментальный зверь Юань Мяо, верно? — глаза юноши восторженно заблестели. — Какой же ты красивый! Большой, сильный… Точь-в-точь как твой хозяин.
Хвост леопарда непроизвольно задвигался чуть быстрее.
Ю Сянлинь протянул вперед ладони, и в его ладонях соткалась круглая разноцветная птаха.
Чирик! Чирик!
Крошечная птица размером с детскую ладошку расправила крылышки и принялась с восторженным писком нарезать круги вокруг огромного хищника, который превосходил ее в тысячи раз.
Чувствуя искреннюю радость своего ментального питомца, Ю Сянлинь мягко улыбнулся и тихо сказал леопарду:
— Это мой ментальный образ. По сравнению с тобой он совсем крошечный. Надеюсь, ты не будешь против компании.
Леопард по-прежнему лежал неподвижно, сохраняя царственный вид, однако его массивный черный хвост то и дело лениво приподнимался, поддразнивая порхающую рядом птицу.
***
Ю Сянлинь поднялся, разулся и опустился на колени на край кровати. Ему нужно было провести сеанс физического массажа, чтобы мышцы Юань Мяо не атрофировались от долгого неподвижного лежания.
Он двигался методично: от щиколоток к икрам, затем к бедрам.
Под его тонкими, изящными пальцами бледная, но тренированная кожа эспера покрывалась легким розоватым румянцем. В какой-то момент взгляд Ю Сянлиня смущенно застыл. Движения рук стали более медленными и нерешительными.
Это ноги старшего брата…
Он судорожно сглотнул.
В это время маленькая пичуга подлетела к самой морде леопарда и принялась доверчиво тереться круглой головкой о его пушистую шею. Хищник лишь зажмурился, позволяя крохе безбоязненно копошиться у своего горла.
У Ю Сянлиня пересохло во рту.
Когда ладони коснулись упругих мышц бедер, его длинные ресницы испуганно задрожали. Юноша судорожно захлопал глазами, чувствуя себя так, словно совершает что-то глубоко постыдное.
Я просто делаю ему массаж.
Ему нельзя долго лежать без движения, иначе мышцы одеревенеют.
Он решительно вскинул голову, словно пытался доказать самому себе чистоту своих намерений, и с силой принялся разминать плотные мышцы. Вот только когда пальцы случайно задели мягкий изгиб ягодиц эспера, кончики ушей Ю Сянлиня мгновенно вспыхнули пунцовым цветом.
В этот самый момент Юань Мяо, который до этого лежал абсолютно неподвижно, внезапно нахмурился. Его густые ресницы дрогнули, словно мужчина балансировал на грани пробуждения.
Бам! Бам!
Часы на стене громко напомнили о времени.
Ю Сянлинь с залитыми румянцем щеками посмотрел на циферблат. Поняв, что перерыв подошел к концу и пора бежать на дневные лекции, он поспешно убрал руки, натянул свободные штанины эспера обратно и аккуратно расправил на нем одеяло.
Бросив быстрый взгляд на играющих ментальных зверей, он решил не отзывать свою птицу. Юноша соскочил с кровати, подхватил жетон и быстро выбежал за дверь.
Дыхание Юань Мяо снова выровнялось, и он погрузился в глубокий сон.
***
Леопард поднялся на лапы, осторожно ткнул носом порхающую птичку, а когда та от неожиданности смешно перевернулась в воздухе, аккуратно поймал ее пастью.
Чирик!.. — донеслось приглушенное и глубоко озадаченное пищание из закрытой пасти зверя.
Хищник подошел к окну, ловко поддел хвостом оконную защелку и одним слитным движением прыгнул на подоконник. Оттуда он совершил мощный прыжок наружу, надежно вцепившись когтями в декоративные выступы на внешней стене Белой башни. В считанные секунды он стремительной тенью взлетел по отвесной стене на несколько этажей вверх.
Крошечная птица в его пасти чувствовала себя так, словно ее без предупреждения затолкнули в безумный, нещадный аттракцион. В ее маленькой голове все шло кругом, и прежде чем бедняжка окончательно потеряла сознание от головокружения, леопард аккуратно выплюнул ее на пол.
Птаха с трудом поднялась на лапки, а в ее крошечных черных глазках-бусинках буквально кружились нарисованные звездочки.
Леопард уверенно подошел к массивному шкафу в углу, ловко поддел хвостом один из ящиков и аккуратно вытащил когтем прямоугольный пластиковый жетон черного цвета.
Если бы Ю Сянлинь сейчас был здесь, он сразу бы узнал эту комнату. Это были личные апартаменты Юань Мяо на третьем уровне Белой башни. А пластина, которую держал зверь, являлась именным электронным удостоверением капитана. Внутри башни такой жетон служил не просто пропуском, но и электронным кошельком, где хранились все заработанные баллы эффективности.
Леопард взмахнул хвостом, с легким щелчком закрывая ящик шкафа.
Он небрежно подбросил когтем тяжелую пластиковую карту. Едва пришедшая в себя птичка не успела увернуться, как летящий жетон, который был больше нее в несколько раз, снова сбил ее с лап, заставив перевернуться кверху брюшком.
Хищник подошел ближе и мягко захватил зубами и растерянную птаху, и карту.
Не успела несчастная птица опомниться, как мир вокруг нее снова пришел в бешеное движение.
***
Спустившись на несколько уровней вниз, леопард ловко проскользнул в приоткрытое окно технического коридора.
Он направился прямиком к зоне снабжения, где стояли ряды массивных автоматических распределителей. Эти терминалы отличались от обычных торговых автоматов: здесь не нужно было сканировать коды, а ниша выдачи товаров была огромной.
Зверь аккуратно выплюнул на пол птицу и жетон. Поднявшись на задние лапы, он оперся передними о панель автомата и принялся яростно колотить подушечками по сенсорному экрану. Выбрав нужные позиции, он подцепил когтем черный жетон Юань Мяо и с силой прижал его к считывающему устройству.
Коробка за коробкой, тяжелые упаковки с армейским питательным концентратом с грохотом начали вываливаться в лоток выдачи, быстро заполнив его до самого верха.
Маленькая птица на этот раз оказалась умнее. С трудом поднявшись на лапки, она не стала дожидаться новых неприятностей на земле, а поспешно взмахнула крылышками и зависла в воздухе.
Леопард принялся ловко подцеплять когтями края ящиков с концентратом, аккуратно перетаскивая их на пол и складывая в ровную стопку.
Птица внимательно наблюдала за его действиями, постепенно начиная понимать, что хищник просто закупает еду.
Чирик?
Она посмотрела на растущую гору коробок. Птица искренне не понимала, как леопард собирается унести всю эту тяжесть, и принялась летать по сторонам в поисках какой-нибудь сумки или тележки.
Но не успела она ничего придумать, как леопард целенаправленно подошел к окну выдачи белья, выпустил острые когти и парой точных движений срезал огромный кусок прочной плотной ткани. Притащив этот импровизированный мешок к терминалу, он разложил его на полу.
Крошечная птаха подлетела ближе.
Леопард плотно уложил коробки с концентратом, аккуратно пристроил сверху электронный жетон хозяина, после чего ловко собрал хвостом четыре угла ткани и перехватил получившийся узел зубами. Он уже собирался прыгнуть обратно в окно, как вдруг заметил зависшую перед его носом птицу.
Чирик! Чирик!
Птичка отчаянно замахала крыльями. Ей больше совершенно не хотелось путешествовать внутри чужой пасти, поэтому она решительно опустилась леопарду прямо на макушку, вцепившись лапками в жесткую шерсть между ушами.
Хищник на секунду замер. Затем он аккуратно опустил тяжелый тюк на пол, снова поднялся на задние лапы перед автоматом и принялся остервенело колотить по экрану. В финале он еще раз приложил карту Юань Мяо к сканеру.
С громким шуршанием в лоток посыпался целый ворох разнообразных пакетов с печеньем, конфетами и вяленым мясом.
В круглых глазках-бусинках птицы застыло полнейшее недоумение. Она озадаченно наблюдала, как леопард аккуратно подбирает все эти упаковки с лакомствами, сваливает их в общий мешок к коробкам питания, затягивает узел и, подхватив зубами эту огромную тяжелую ношу, уверенно выпрыгивает в широкое окно коридора.
Чирик! — испуганно пискнула птица, едва успев взлететь с его головы, чтобы не сорваться вниз. Ей пришлось изо всех сил махать крылышками, чтобы поспеть за ним.
Леопард передвигался с абсолютным, царственным спокойствием, в то время как несчастная птаха то и дело кувыркалась в воздушных потоках.
Стремительной тенью они преодолели обратный путь, проскользнули в комнату Ю Сянлиня и аккуратно прикрыли за собой окно.
***
Ю Сянлинь даже не подозревал, какая масштабная операция развернулась в его отсутствие. Закончив дневные занятия, он подхватил в столовой очередную порцию бесплатного безвкусного геля и в приподнятом настроении вернулся к себе.
Едва переступив порог, он застыл как вкопанный.
Посреди комнаты на полу мирно сидели огромный черный леопард и его собственная разноцветная птица. Они с абсолютным комфортом уничтожали гору разложенных вокруг изысканных деликатесов и сладостей, происхождение которых было полнейшей загадкой, и время от времени лениво играли друг с другом.
— Что?.. — Ю Сянлинь в растерянности сделал шаг назад и проверил номер на дверной табличке.
Все верно, комната 702. Его комната.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/36914/4801759
Готово: