×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hero Bored in the Shura Field / Герой поневоле: Скучающий избранный в эпицентре хаоса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сервейс тут же обиженно надулся:

— Ты почему на меня кричишь?

Иан... Иан снова глубоко вздохнул.

Сервейс тут же решил сбавить обороты и заискивающе протянул:

— Хочешь, я подежурю с тобой? Тебе ведь наверняка скучно одному?

Иан отрезал:

— Нет.

— Поч—

Не успел Сервейс задать вопрос, как Иан перебил его:

— Ты — слабак.

Всего два коротких слова пронзили сердце насквозь. Сервейс, жестоко разбитый этим ударом, прикрыл руками своё хрупкое сердечко и уныло забрался в палатку.

Иан шумно выдохнул. Какое облегчение.

Глава 9

Сервейс уже почти было сам себя успокоил, но после такого удара по самолюбию внутри у него снова закипела обида.

Впрочем, то ли в глубине души он уже давно смирился с тем, что слабак, то ли просто отличался беззаботным нравом, но вскоре он выбросил из головы все слова Иана.

Губы Сервейса беззвучно шевельнулись, и он крепко уснул.

Тем временем за пределами палатки Иан подкинул в костер новых дров и легонько ворошил их веткой.

Искры с треском разлетались в стороны, а трепещущие языки пламени озаряли его лицо, с которого он уже снял маску, покрывая кожу пятнистыми отблесками тёплого рыжего света.

Он опустил взгляд на пляшущие языки пламени. Длинные ресницы отбрасывали на щеки легкие тени, полностью скрывая его глаза. В этом сумраке исчезла дневная резкость, сменившись тусклой отрешённостью.

В безмолвном ночном лесу стояла абсолютная тишина. Дыхание Иана было настолько легким, что казалось почти невесомым, растворяясь в темноте.

Именно поэтому внезапный шерох прозвучал так отчётливо.

Иан приподнял веки. В тот же миг пламя взметнулось выше, осветив его изумрудные глаза и острие клинка, которое мгновенно оказалось у него в руке.

Кинжал со свистом рассек воздух и вонзился в ползущую по земле змейку. Та безвольно обвисла и замерла.

Не спеша подходить ближе, Иан нахмурился, заметив, что от пронзённого клинком незваного гостя не пахло кровью — вместо этого в воздухе разлился слабый запах сырой земли.

Словно поняв, что маскировка раскрыта, змейка на земле снова зашевелилась, стремительно закрутилась и ринулась прямо на Иану в глаза.

В тот момент, когда тварь пересекла границу костра, Иан наконец разглядел её. Никакая это была не змея, а кусок обвитой лианами лозы.

— Тревога! Нападение! — зычно крикнул Иан.

Прислушивавшийся вполуха Пулит и остальные мгновенно открыли глаза, глядя на происходящее с полным пониманием ситуации. Лишь сонный разум Сервейса никак не мог собраться, пребывая в полной растерянности относительно того, где он и что происходит.

Пулит рывком поднял его на ноги.

В следующий миг из-под земли бурно полезли бесчисленные лианы, насквозь пронзив спальный мешок Сервейса, в котором еще сохранялось тепло его тела.

На лице Пулита не дрогнул ни один мускул.

Разновидностей демонов-лиан существовало бесчисленное множество, и было очевидно, что одной лишь тварью, замеченной Ианом, дело не ограничиться. Поняв, с чем именно им предстоит столкнуться, он уже мысленно подготовился.

И всё же, как бы он ни настраивал себя заранее, принять тот факт, что их противником станут именно демоны-лианы, было тяжело.

Этот вид демонов был самым надоедливым и привязчивым, невероятно искусным в затяжных боях. Нужно было срочно найти способ покончить с этой схваткой как можно быстрее!

— Осторожно!

Пока мозг Пулита лихорадочно соображал, Сервейс внезапно бросился вперед, сбивая его с ног и чудом уворачиваясь от лианы, метнувшейся со спины.

Телохранители Пулита вступили в схватку с демонами, прорвавшимися внутрь палатки.

В разгар яростной борьбы палатка рухнула. Иана со всех сторон намертво оплели лианы, перед глазами пестрело лишь тусклое буро-зелёное марево.

Иан продолжал яростно рубить во все стороны. Каждое взмахивание кинжала срезало целые охапки извивающихся побегов, но толку не было — образовавшиеся бреши мгновенно затягивались новыми лианами, лезущими сзади.

Если они хотели по-настоящему убить этого демона, необходимо было добраться до его основного ствола...

В другой части поля боя дела обстояли точно так же. Охрана Пулита едва успевала отбиваться, и вскоре Сервейса с Пулитом тоже постепенно зажали в кольцо.

Иан метнул кинжал обратным хватом. Лезвие скользнуло в сантиметрах от штанины Сервейса и вонзилось в землю, точно перерубив лиану, уже готовую обвиться вокруг его щиколотки.

Сервейс вздрогнул и посмотрел на стоявшего неподалеку Иана.

— Уходи в угол, защищай ноги и грудь.

На открытой местности атаки лиан следовали со всех сторон, и укрыться от большинства ударов можно было, только найдя укрытие.

Уверенный голос Иана вернул теряющим силы людям решимость. Пулит собрался с духом и скомандовал всем отступать к подножию склона.

Сервейс не последовал за ними. Вместо этого он бросился в противоположную сторону, прямо в глубь леса.

Иан впервые узнал, что хрупкий Сервейс способен двигаться с такой ловкостью. И пусть увертывался он довольно нелепо, нельзя было отрицать главного — лианы так и не смогли его поймать.

Сервейс, похоже, и сам удивился: паническое выражение на его лице сменилось уверенностью, судя по всему, он подумал, что эти твари на самом деле не такие уж грозные.

Однако правда заключалась в том, что если бы Иан не отвлекал на себя львиную долю лиан, а Пулит с отрядом не переключили на себя часть оставшихся, Сервейс бы уже давно оказался в ловушке.

Впрочем, удача сегодня была на его стороне: споткнувшись о камень, Сервейс по инерции перекувырнулся через голову, чудом избежав удара лианы, летевшей прямо на него сверху.

Он с шипением втянул воздух и поднялся с земли.

Его аккуратно заплетенные золотые косички растрепались, превратившись в пучок торчащих во все стороны прядей, покрытых дорожной пылью и грязью, от прежнего шелковистого блеска не осталось и следа.

Сервейс надул губы, выдернул валявшийся рядом кинжал и бросил его Иану.

Получив оружие обратно, Иан отплатил ему тем же — ловко избавил Сервейса от новой лианы, подоспевшей сзади.

— Иди, я их задержу, — бросил он.

Сервейс не стал бы покидать основные силы просто так. Иан догадывался, что тот, скорее всего, что-то обнаружил, раз его так потянуло в чащу.

Будучи обязанным защищать Пулита, Иан должен был оставаться на месте, следить за обстановкой у них и вовремя оказывать поддержку, поэтому он не мог пойти вместе с Сервейсом.

Сервейс тяжело кивнул и скрылся в лесу.

Кинжал мелькнул в руке Иана, описывая круги. Он бросился в самую гущу лиан, и его фигура почти растворилась в быстром следе. Уперевшись одной рукой в землю, он увернулся от горизонтального удара побега, а затем, задействовав силу поясницы, резко развернулся в воздухе и коротким ударом короткого клинка срубил подобравшуюся со спины тварь.

Он двигался словно в танце. Кровавом, наполненном жаждой убийства танце. Его движения становились всё быстрее и быстрее, казалось, он вовсе не чувствует усталости.

Получив оружие, Иан больше не тратил силы на то, чтобы разрывать лианы голыми руками. Его натиск стал еще яростнее, скорость — выше, и теперь сами лианы едва поспевали за его ритмом.

Нагрузка на Пулита и его людей значительно уменьшилась.

Поняв, что если так пойдет и дальше, то истощен окажется вовсе не Иан, а сам демон, лианы стали действовать куда осторожнее и хитрее. Каждая их атака теперь сопровождалась скрытым ударом из засады.

К счастью, чувства Иана намного превосходили человеческие, и он неизменно успевал уклоняться в последний момент.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг все атаки лиан резко замерли. В следующий миг они с бешеной скоростью отступили назад, снова зарывшись в лесную почву.

Уж не Сервейс ли? Неужели он нашел основной ствол?

Иан повернулся к Пулиту:

— Оставайтесь здесь и держите ухо востро. Такой шум вполне может привлечь других демонов.

Сервейсу в одиночку не справиться со всеми отступившими лианами, нужно срочно спешить ему на помощь.

Пулит, судя по всему, прекрасно осознавал всю серьезность ситуации, поэтому ответил с мрачным лицом:

— Беги скорее.

То падение Сервейса тогда спасло ему жизнь, а теперь он рисковал собой ради всех остальных, выслеживая корень чудища. Пулит тоже очень переживал за него.

Фигура Иана растворилась в темноте лесной чащи.

Лианы явно не ожидали, что Сервейс действительно сможет отыскать их главный ствол, а потому отступали в спешке, оставив за собой отчетливый след.

Иану потребовалось совсем немного времени, чтобы найти Сервейса.

Тот сжимал в руке второй кинжал Иана.

Клинок, которым Иан недавно зачищал обвившиеся вокруг щиколоток побеги, был поднят высоко над головой. Сервейс оседлал толстый, безумно извивающийся ствол главного корня и со всей силы вонзил в него оружие.

Подоспевшие со всех сторон лианы уже сомкнулись вокруг него плотным кольцом, образовав гигантскую зеленую сеть, готовую в следующую же секунду опутать парня, пресечь его попытки сопротивления и разорвать этого дерзца на куски.

Но хватило и этой жалкой секунды.

Хрусь!

Кинжал вонзился в самое сердце основного ствола. Черно-зеленое ядро, похожее на драгоценный камень, разлетелось на мелкие осколки, и в тот же миг лианы мгновенно увяли, лишившись жизни, и бессильно опали на землю.

Сервейс оказался погребен под кучей опавших лиан.

— Помогите! Спасите! — завопил он изо всех сил, но тут же случайно проглотил отвратительный горький сок, брызнувший из сломанного стебля.

Сервейс тут же замолчал, не смея больше раскрывать рот.

Иан протянул руку в груду лиан, нащупал его запястье и вытащил наружу.

Едва выбравшись на свободу, Сервейс зажал рот рукой, бросился к ближайшему дереву и его стошнило.

Иан молча стоял рядом, терпеливо дожидаясь, пока тот закончит, после чего протянул ему чистый кусок шелковой ткани.

— Спасибо... — вежливо поблагодарил Сервейс, принимая тряпицу и вытирая уголки рта от грязи.

Впрочем, уже через секунду ткань показалась ему смутно знакомой.

— Пожалуйста, — равнодушно отозвался Иан. — Эта тряпка изначально была твоей.

Сервейс вспомнил. Черт побери, это же тот самый кусок одежды, который Иан в их первый день знакомства оторвал у него, чтобы вытереть кинжал!

Выражение лица Сервейса мгновенно скисло:

— Она же ужасно грязная?

— Я постирал, — невозмутимо ответил Иан.

Сервейс наконец успокоился. Чудом выживший, он снова ощутил прилив небывалого облегчения, отчего находившийся рядом Иан показался ему невероятно надежным.

С глазами, полными слез умиления, он прижался к Иану:

— Ой-ой-ой, Иан, я ведь уже думал, что умру! До чего же страшные эти демоны!

Иан посмотрел на него, но не заметил в этих серебристых глазах и тени фальши или наигранности.

Помолчав, он негромко произнес:

— Что-то, когда ты бросился вперед, страха на твоем лице я не заметил.

И хорошо еще, что живучесть Иана намного превзошла ожидания демона, вынудив основной ствол отправить на подмогу большую часть ответвлений, благодаря чему у Сервейса вообще появился шанс подобраться ближе.

Но даже при этом умудриться прорваться сквозь окружение с одним лишь маленьким кинжалом и в одиночку уничтожить главный корень — это было поистине выдающимся достижением.

Тонкие губы Иана чуть дрогнули, и он с трудом выдавил скудную похвалу:

— В этот раз ты неплохо справился.

http://bllate.org/book/36906/4592587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода