×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяо приподнял ресницы и усмехнулся:

— Разве тебя не отчитал директор Лу всего лишь за то, что ты наступил ей на ногу? Чего ты до сих пор затаил на неё обиду?

Су Сяоцзэ злобно заскрипел зубами:

— Я же говорю, я не наступал на неё! Это было столкновение, мы просто случайно столкнулись, и всё!

Машина плавно вильнула, въехала на огороженную съёмочную площадку и, отыскав свободное место, затормозила. Су Сяоцзэ достал телефон, бросил взгляд на WeChat и сказал:

— Янь Синь тоже приехал, наверное, уже обо всём договорился с режиссёром и остальными. Пойдем поздороваемся.

Имя Янь Синя было знакомо Шэнь Цяо.

Он являлся исполнительным менеджером Шэнь Се. Хотя под его началом числилось несколько артистов, сам он в основном неотступно следовал за восходящей суперзвездой, занимаясь абсолютно всеми делами лично.

С артистом такого уровня, достигшим статуса топ-знаменитости, он вполне мог вести дела в одиночку, однако по неизвестной причине Янь Синь не бросил его и еще нескольких полупопулярных артистов, продолжая исполнять обязанности их исполнительного менеджера.

Хотя он и не сопровождал их на съёмках от и до, в остальном его можно было назвать добросовестным и ответственным.

Когда Шэнь Цяо и Су Сяоцзэ припарковали машину и вошли в режиссёрскую бытовку, устроенную прямо на площадке, оттуда как раз выходил худощавый красивый мужчина. Заметив их, он махнул рукой:

— Приехали.

— Брат Янь Синь!

Су Сяоцзэ первым радостно окликнул его, потянул Шэнь Цяо за собой и с улыбкой поинтересовался:

— Чем тут занимался?

— Обсуждал с режиссёром кое-какие вопросы.

Янь Синь не успел сказать и двух слов, как его телефон завибрировал. Он бросил на экран пренебрежительный взгляд, сбросил вызов, посмотрел на Шэнь Цяо и мягко произнес:

— Сцену окончания съёмок твоего персонажа режиссёр переснимет в самом конце. Сыграй как следует.

Шэнь Цяо послушно кивнул:

— Спасибо, брат Янь.

— Так и должно быть, — улыбнулся Янь Синь. Его телефон снова зазвонил; он опустил взгляд на экран и продолжил: — Я купил съёмочной группе завтрак, оставил номер Сяоцзэ — не забудьте потом всем раздать. Никого не пропустите, ведите себя почтительно и постарайтесь со всеми ладить.

Шэнь Цяо и Су Сяоцзэ дружно кивнули.

Янь Синь махнул рукой:

— Я пошел. — После чего спешно зашагал прочь, попутно отвечая на звонок, и с неожиданной резкостью приказал в трубку: — Хватит звонить, я уже вышел...

— Ну и наглец же этот топовый артист! Янь Синь — такой отличный исполнительный менеджер, а тот прибрал его к рукам, словно личную няньку. И ведь и пяти минут не прошло, как уже названивает и подгоняет...

Су Сяоцзэ проводил взглядом фигуру Янь Синя, исчезнувшую за углом у входа, недовольно цокнул языком и принялся подбадривать Шэнь Цяо:

— Братец Шэнь Се, тебе тоже нужно постараться! Когда ты уже станешь популярным? Сделай меня тогда своим менеджером!

Шэнь Цяо с улыбкой похлопал его по плечу и напомнил:

— Телефон звонит.

— А? Ой-ой! — Су Сяоцзэ торопливо ответил на вызов и, выслушав торопливые указания курьера, махнул Шэнь Цяо рукой на выход, резко развернулся и поспешил наружу: — Иду-иду, извините, подождите ещё секундочку!

Шэнь Цяо посмотрел на дверь с тремя крупными распечатанными иероглифами «Режиссёрская», постучал, повернул ручку и вошел внутрь.

Поздоровавшись с режиссёром, Шэнь Цяо опустился на стул и, зажав в пальцах сценарий, принялся про себя повторять реплики.

Сегодня ему предстояло снимать сцену, где он спасает главную героиню от шайки хулиганов, после чего сам знатно получает тумаков. Обессилев от побоев, он вместе с героиней падает в речной канал, где они оба ждут появления главного героя, который должен их спасти.

Съёмочная площадка располагалась в переулке снаружи. Конец этого переулка выходил прямо на широкую дорогу, а сразу за ней тянулась речная дамба, выбранная съёмочной группой в качестве декораций.

Эту сцену поставили на вечер. Шэнь Цяо пришел слишком рано и потому успел посмотреть кусок съёмки, где второстепенный персонаж преследует и в одиночку жестоко избивает мелкого босса.

Этот молодой актёр, казалось, был новичком: высокий, с длинными ногами и привлекательным лицом, вот только его конечности будто не слушались хозяина, из-за чего он то и дело совершал ошибки. Мастер боевых искусств поправлял его бесчисленное количество раз, но дубль за дублем всё равно срывались. Заместитель режиссёра второй группы так разозлился, что несколько раз вскакивал из-за монитора со сценарием в руке, свирепо ругаясь и колотя свернутым в трубку текстом по столу!

Су Сяоцзэ спрятался за спиной Шэнь Цяо, прижал стаканчик с кофе и втянул голову в плечи:

— Не зря у него фамилия Фэй, этот и впрямь способен растрепать любые нервы.

Высказав своё недовольство и заметив, что новичок с мрачным лицом готовится к новому дублю, Су Сяоцзэ цокнул языком и, наклонившись к самому уху Шэнь Цяо, заговорщицки шепнул:

— Тот самый «блатной», о котором мы недавно говорили — это он! Говорят, его персонажа ввели по спецзаказу уже после формирования съёмочной группы, сценарий переписали специально под него. У него потрясающий образ, к тому же он перетянул на себя кучу ярких моментов у Жуань Бая. Подумать только, новичок ведет себя так дерзко, интересно, из какой он семьи и кто за ним стоит?

Шэнь Цяо тоже не имел ни малейшего представления о нём. Глядя на человека вдалеке, у которого снова сорвался дубль и которого отчитывал режиссёр, он нахмурился, пытаясь припомнить по первоисточнику персонажей с такой фамилией.

Фамилия Ци... Ци Сэ...

Как он ни перебирал в памяти сюжет оригинала, никаких зацепок обнаружить не удалось.

Пока он размышлял об этом, Ци Сэ наконец-то отснял удачный дубль и направился в его сторону.

Видимо, из-за того, что режиссёр его отчитал, он с холодным лицом принял из рук ассистента бутылку с водой, сделал пару глотков, широким шагом пересек площадку, согнулся в три погибели и нырнул в свой фургончик отдохнуть. Плотные шторы на окнах тут же с глухим звуком сошлись до отказа.

Су Сяоцзэ снова покачал головой и цокнул языком. Сначала он с завистью глянул на высокий фургон звезды, а затем опустил глаза на собственный складной табуретик под задницей и завистливо протянул:

— И всё-таки это GMC Savana... Братец Шэнь Се, я так завидую!

Шэнь Цяо с сочувствием в голосе отозвался:

— Я тоже завидую.

Покончив с завистью, съёмочная группа занялась подготовкой к смене локации. К тому моменту, когда сгустились сумерки и освещение на площадке было полностью настроено, пришла пора вступать в дело и Шэнь Цяо.

Главная героиня, переодевшись и наложив грим в машине, подошла к съёмочной зоне. Заметив стоявшего за спиной Шэнь Цяо Су Сяоцзэ, она изогнула брови и насмешливо фыркнула:

— Надо же, кто тут у нас? Сама госпожа Су! Сегодня на мне туфли на шпильках, так что если ты снова посмеешь мне наступить на ногу, тебе не сдобровать.

Чжан Сяоцзэ славилась в актерской тусовке своей вздорностью, горделивостью и острым язычком. Обращение «госпожа Су» прозвучало так чисто и звонко, что сделать вид, будто не расслышал, было просто невозможно.

Су Сяоцзэ обиженно засопел, но ему всё равно пришлось унижаться и извиняться перед этой капризной особой:

— Сжальтесь вы надо мной! В прошлый раз меня и так директор Лу отчитал, чего вы до сих пор это вспоминаете?!

Услышав, что Лу Фэн заступился за нее и отчитал парня, Чжан Сяоцзэ тут же оживилась. Приподняв подол платья, она подбежала к Шэнь Цяо, ухватила Су Сяоцзэ за рукав и зашептала ему на ухо:

— Он наорал на тебя?! И как же он орал, ха-ха, ну-ка расскажи, расскажи!

Су Сяоцзэ помрачнел пуще прежнего:

— Просто позвал к себе в кабинет, молчал как рыба и обдавал меня ледяным воздухом, пытаясь заморозить.

Чжан Сяоцзэ прикусила ноготь и хихикнула:

— И это всё?

Су Сяоцзэ бросил на нее укоризненный косой взгляд:

— Тебе что, мало?!

Чжан Сяоцзэ убрала палец, легко фыркнула, выпрямила спину и вновь приняла величественный вид богини. Впрочем, не пробыв в этом образе и двух секунд, она снова не удержалась и заговорила вполголоса:

— Скажи, а ваш брат Лу всегда играет в крутого парня? Почему из него вечно слова не вытянешь, будто воды в рот набрал? Того и гляди лопнет со своей важностью!

Теперь настала очередь Су Сяоцзэ хихикать. Окинув взглядом окрестности, он тихонько произнес:

— Сестрица Сяоцзэ, ты случаем не положила глаз на моего брата Лу Фэна? Если да, то приглядывай за моим братцем Шэнь Се во время съёмок. Если он прославится, то в будущем станет для вас обоих денежным деревом.

Чжан Сяоцзэ бесстрастно покосилась на него и тихонько фыркнула:

— Подумаешь, помощники нашлись! Разве я сама не суперзвезда? А лизать кому-то задницу я и вовсе не умею.

Обернувшись к Шэнь Цяо, она с широким жестом хлопнула его по плечу, гордо вскинула подбородок и ободряюще пообещала:

— Не переживай, я видела всю ту грязь, что на тебя вылили. Сразу видно, что кто-то намеренно раздул пожар и несёт чушь! Не бери в голову, просто играй как надо, настанет день — и ты еще всем покажешь!

Шэнь Цяо улыбнулся и мягко поблагодарил:

— Спасибо, сестрица Сяоцзэ.

— Какая я тебе сестрица, — нахмурившись, недовольно протянула Чжан Сяоцзэ и провела рукой по щеке. — Ты меня только старишся! Зови просто Сяоцзэ, а не то мой менеджер зря на бадуипе возраст сбрасывал!

Шэнь Цяо с улыбкой согласился.

Су Сяоцзэ удивился:

— А почему мне можно называть тебя сестрицей Сяоцзэ?

Чжан Сяоцзэ закатила глаза:

— Разве вы равны? Се Се — мой коллега, а ты в худшем случае на подхвате, так что сестрица — это проявление уважения.

Су Сяоцзэ заскрипел зубами от злобы, снова мысленно пожелав врезать ей каблуком по макушке.

Поболтав и попрепираясь еще какое-то время, они дождались окончания подготовки съёмочной площадки. Режиссёр закричал в рупор, и все тут же спешно заняли свои места.

Шэнь Цяо с полудня, после фотопроб, так и не переодевался и не смывал грим, поэтому гримёрше оставалось лишь при свете прожекторов слегка припудрить его лицо, и можно было начинать.

Режиссер сначала собрал всех вместе и еще раз объяснил сцену, подробно растолковав каждый ракурс и крупный план, от нюансов мимики до боевых движений — не упустив ни единой мелочи, он разложил всё по полочкам. После этого он отпустил их на репетицию трюков с постановщиком боев.

Хотя сцена и предполагала драку, поскольку весь фильм в целом строился на расследованиях и поиске улик, никаких умопомрачительных трюков в этом бою не предусматривалось.

Шэнь Цяо отыграл спасение красавицы и последовавшую за этим массовую драку, а когда режиссер скомандовал «Стоп!», получил несколько минут на отдых.

Взяв из рук Су Сяоцзэ бутылку с водой, он сделал пару глотков, пока гримёрша быстро подправляла спонжем синяки и ссадины в уголке рта и на лбу.

Су Сяоцзэ держал его сценарий и, взглянув на часы, произнес:

— Скоро уже закончим, да?

Шэнь Цяо сделал еще глоток, дождался, пока гримёрша закончит с губами, плотно закрутил крышку и протянул бутылку обратно:

— Осталось снять сцену с падением в воду — и всё.

http://bllate.org/book/36897/4591873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода