×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяоцзэ радостно поблагодарил врача ещё пару раз и отправился с Шэнь Цяо в палату собирать вещи. Стоило ему подойти к низкому столику у окна и положить два зарядных кабеля в рюкзак, как телефон в кармане принялся трезвонить, словно призывая к немедленной расправе.

Су Сяоцзэ, придерживая рюкзак одной рукой, выудил телефон и мельком взглянул на экран. Там, вибрируя и мерцая, высветилось имя: Агент Лу Фэн.

Он украдкой покосился на Шэнь Цяо, притворился, что просто отходит, и поспешно проговорил:

— Я сейчас отвечу на звонок, ты пока подожди.

Не дожидаясь ответа, он пулей выскочил за дверь. В коридоре он принялся сгибаться в поклонах, кивать и рассыпаться в вежливых фразах, при этом выглядя совершенно ошарашенным.

Это потрясение не покидало его лицо даже тогда, когда он вернулся в палату.

— Что случилось? — спросил Шэнь Цяо, глядя на его ошалевшее выражение лица.

Су Сяоцзэ перевёл на него застывший взгляд, судорожно сглотнул и медленно проговорил:

— Директор Лу сказал... что босс Цюй сейчас в этой больнице навещает пациента. Он хочет, чтобы ты нашел время и зашел к нему в соседний корпус.

Шэнь Цяо нахмурился, не совсем понимая ситуацию.

Су Сяоцзэ, вспоминая детали телефонного разговора с Лу Фэном, предположил:

— Наверное, он хочет заодно проведать тебя.

Шэнь Цяо: «...»

Кто в здравом уме вызывает пациента к себе, чтобы его проведать?

Пока он пребывал в недоумении, Су Сяоцзэ пришел в себя и с пытливым любопытством уставился на него:

— А когда ты успел познакомиться с боссом Цюем?

Шэнь Цяо: «...»

Он бы и сам хотел это знать.

Они долго смотрели друг на друга в замешательстве. Су Сяоцзэ кашлянул и поторопил:

— Ладно, иди давай. У таких боссов гонора выше крыши, не заставляй его ждать, а то еще начнет нам палки в колеса вставлять.

Шэнь Цяо продолжал стоять у кровати, надеясь, что тот прояснит ситуацию еще хоть немного, но Су Сяоцзэ уже уткнулся в телефон, пересылая адрес в WeChat.

— Директор Лу сказал просто найти нужный номер корпуса, там тебя встретят. Я пойду заберу лекарства и закончу с выпиской, встретимся на парковке B2.

Су Сяоцзэ торжественно похлопал его по плечу и подбодрил:

— Не дрейфь, иди спокойно. Самое страшное, что может случиться — тебя просто положат на полку.

Шэнь Цяо: «...»

Это он так утешить пытался?

С тяжёлым вздохом Шэнь Цяо вышел из палаты. Больница была частной, с красивой территорией и тихой, уединенной атмосферой. Пройдя по вымощенной галькой дорожке через сад, он направился к элитному корпусу, о котором говорил агент.

Когда он нашел нужное здание по адресу, присланному в WeChat, то невольно бросил взгляд на табличку рядом с входом: «Отделение психологии». В душе зародились сомнения. Он не знал, кто такой этот босс Цюй, о котором говорил Су Сяоцзэ, но, насколько он помнил, в оригинальном сюжете не было персонажей с психологическими расстройствами.

Впрочем, подробности стирались из памяти, и он не был уверен до конца. Отбросив сомнения, он вошел через стеклянные двери.

После того как он обратился к медсестре, к нему быстро подошел телохранитель в черном. Он проводил Шэнь Цяо к лифту, который поднял их прямо на восьмой этаж. Коридор был устлан толстым темным ковром, поглощавшим любые звуки шагов, из-за чего вокруг царила абсолютная тишина.

Они остановились перед дверью в конце коридора. Телохранитель постучал и почтительно произнес:

— Босс Цюй, господин Шэнь пришел.

Цюй? Шэнь Цяо слегка нахмурился. В голове всплыло имя, словно за пеленой тумана.

Не успел он присмотреться к воспоминаниям, как из комнаты раздался низкий, спокойный голос:

— Входи.

Телохранитель приоткрыл дверь и жестом пригласил Шэнь Цяо войти. Шэнь Цяо коротко поблагодарил его и переступил порог.

Комната оказалась на удивление просторной, совсем не похожей на обычную больничную палату. Шторы на окнах до пола были плотно задернуты. Человек, сидевший за массивным столом из красного дерева, был одет в черный костюм, рубашка была застегнута на все пуговицы до самой шеи, а пальцы, сжимавшие документы, выглядели тонкими и красивыми.

Его глубокий взгляд, сдержанность и достоинство — даже сидя за экраном компьютера, он источал холодную ауру человека, занимающего высокое положение.

Такой человек, эта редкая фамилия... В голове Шэнь Цяо внезапно промелькнул образ.

Подавив удивление, Шэнь Цяо подошел ближе и уважительно поздоровался:

— Босс Цюй.

Пальцы мужчины, державшие документы, на мгновение сжались, но тут же расслабились. Шэнь Цяо подумал, что ему показалось. Он поднял глаза и случайно встретился с холодным, темным, как чернила, взглядом. На секунду он растерялся, но взял себя в руки, чтобы не выдать волнения, и снова слегка кивнул:

— Босс Цюй.

— Господин Шэнь.

Мужчина опустил взгляд, переводя его с него на бумаги, и произнес мягким, низким тоном:

— Присядьте пока, я закончу с делами.

Голос звучал ровно. Внезапное чувство беспокойства, которое Шэнь Цяо уловил вначале, показалось лишь игрой воображения, а ощущение чужого пристального взгляда исчезло вместе с перемещением глаз мужчины.

Шэнь Цяо вздохнул с облегчением и сел на диван. Внутри это был целый люкс, очень просторный, с обстановкой, напоминающей скорее кабинет.

Неизвестно, лечился ли тут сам хозяин или кто-то другой, но плотные шторы не пропускали свет, а верхний яркий свет был выключен. В комнате было полумрак, что придавало обстановке оттенок тишины и одиночества.

За стеной, напротив дивана, виднелись еще несколько комнат — вероятно, там и находился пациент, которого навещал босс Цюй. Судя по обстановке, их отношения должны быть весьма близкими...

Сидя на мягком диване, Шэнь Цяо размышлял: босс Цюй, которого Су Сяоцзэ почитал почти как божество... Если он не ошибается, то это тот самый могущественный покровитель, к которому в конце оригинального сюжета хотел прильнуть актер-любовник.

Шэнь Цяо напряг память, пытаясь собрать осколки сюжета. Кажется, его звали... Цюй... Цюй...

— Цюй Яньчжи?

В оригинальной истории, после того как Шэнь Се погиб, Вэнь Исяо долгое время пребывал в беспамятстве. Его любовник из той же индустрии развлечений, придя к нему, сорвал маску, за которой Вэнь Исяо скрывал свою якобы глубокую любовь к Шэнь Се. Человек за дверью стал для него как заноза: каждый жест и взгляд напоминали юного Шэнь Се. Вэнь Исяо сжал кулаки, чувствуя, как сердце пронзает невыносимая боль.

В тот день он пришел в ярость. После того как любовника выгнали, тот на одном из банкетов случайно проболтался о том, как подставил Шэнь Се. Боясь мести Вэнь Исяо, он начал искать связи, вышел на семью Цюй и решил прильнуть к Цюй Яньчжи...

Сюжет уже подходил к концу. Даже после того как Вэнь Исяо отомстил за Шэнь Се и спрыгнул со скалы, Цюй Яньчжи оставался лишь могущественной и таинственной декорацией в этой истории.

Но сейчас...

Шэнь Цяо украдкой взглянул на мужчину за столом. Его мысли путались.

Сейчас Шэнь Се жив, Вэнь Исяо не поссорился со своим любовником, так почему он сам здесь оказался?

В полумраке комнаты на полке висели необычные часы. Циферблат из полированного грецкого ореха отлично сочетался с картинами на стенах, а кремовые стрелки мерно тикали. Вместе со звуком ручки, царапающей бумагу, это действовало усыпляюще.

Шэнь Цяо задержал взгляд на следах чернил на документах Цюй Яньчжи, а затем отвел глаза. Документов было слишком много, и Цюй Яньчжи просматривал их один за другим без перерыва.

Шэнь Цяо решил не мешать и тихо дожидался на диване. Неизвестно, то ли из-за тишины, то ли из-за того, что после болезни тело быстро уставало, но он незаметно для себя задремал.

Длинные ресницы дрогнули. Он сонно оглядел мягкий теплый свет настенной лампы, прищурился и снова устроился на диване. Но не успела дремота накрыть его вновь, как он резко проснулся и попытался встать. Слишком резкое движение вызвало головоломку, перед глазами поплыли черные точки, и он снова рухнул на место.

— Бах!

Колено ударилось о край стеклянного журнального столика. Острая боль пронзила ногу, и встать стало совсем невозможно.

— Ох... — Шэнь Цяо сжал зубы, потирая колено. Краем глаза он заметил, что широкоплечий, властный мужчина в кресле перестал писать и молча смотрит на него. На мгновение ему показалось, что он вернулся в далекое прошлое.

Сердце Шэнь Цяо дрогнуло. Когда туман перед глазами рассеялся и он снова поднял взгляд, это странное ощущение исчезло.

— Ударился?

Цюй Яньчжи отложил документы и встал. В своем безупречно сшитом костюме он казался еще выше. Он подошел к нему, ступая по полумраку, и, перехватив руку Шэнь Цяо, потянулся к ушибленному месту.

На Шэнь Цяо были узкие джинсы. Ткань оказалась плотной, и закатать штанину выше колена было невозможно, а грубая ткань только сильнее натирала ушиб.

Цюй Яньчжи нахмурился и надавил на колено поверх брюк:

— Двигаться можешь?

— Все в порядке, — Шэнь Цяо отстранился, осторожно повращал ногой, терпя боль. — Просто ушиб, скоро пройдет.

Цюй Яньчжи ничего не ответил. Он опустился на одно колено, поддел пальцами край штанины и, нащупав кость, проверил, нет ли повреждений.

От прикосновения боль пронзила ногу, и Шэнь Цяо сжал пальцы, кусая губы.

Цюй Яньчжи поднял глаза, увидел, что лицо Шэнь Цяо побелело от боли, и, помолчав, взял плед, накрыл им колено, а затем поднялся:

— Кость цела. Я схожу за лекарством. Закатай штанину, потом намажем.

Закатать? Штанины слишком узкие, их не закатаешь, разве что снять штаны целиком.

Шэнь Цяо хотел отказаться, но, глядя на Цюй Яньчжи, возвышающегося над ним с давящим авторитетом, запнулся. Пока он подбирал слова, Цюй Яньчжи уже развернулся и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/36897/4591862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода