×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя история любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М?

Жань Чжао не поверил в неудачу, засучил рукава и попробовал снова.

Каким бы вредным ни был этот пятифунтовый комочек шерсти, он весил всего пять фунтов. Юаньбао отчаянно дрыгался у него на руках, а его маленькое платьице кружилось в воздухе.

Жань Чжао:…

— Неудивительно, что ты был таким послушным, маленький дурачок.

Юаньбао забился еще сильнее.

Это ты маленький дурачок, и вся твоя семья маленькие дурачки!

— Не крутись, не крутись, сейчас я тебе его сниму. — Жань Чжао терпеливо уговаривал Юаньбао: одной рукой он прижимал его к себе, а другой аккуратно снимал платье, зацепившееся за коготки.

Котенок, едва освободившись от платьица, тут же попытался сбежать, но Жань Чжао крепко прижал его к груди, не дав удрать, и тогда Юаньбао оставил царапину на его шее.

И человек, и кот замерли.

Жань Чжао опустил Юаньбао на пол и посмотрел в зеркало: на ключице алела тонкая белая царапина, слегка подернутая краснотой.

Он давно привык получать царапины от животных, тем более что это был его собственный, изученный до последнего волоска котенок. Крови не было, так что и внимания обращать не стоило.

Повернувшись, он заметил выглядывавшую из-за угла макушку. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, котенок виновато отвел глаза и жалобно прижал уши.

Его котенок испытывал угрызения совести.

Жань Чжао подхватил Юаньбао на руки и усадил себе на плечо:

— Ничего страшного, малыш.

Правда? Юаньбао наклонил голову и потерся о щеку Жань Чжао: действительно ничего?

На шее приятно щекотало, и Жань Чжао не удержался — повернулся и чмокнул котенка в самый кончик носа:

— Котики ведь не со зла, верно?

Верно, котики, конечно же, не со зла!

Ушки Юаньбао тут же торчком встали обратно. Обхватив Жань Чжао за шею и тщательно спрятав коготки в подушечках лап, он зашагал вместе с хозяином: с каждым шагом Жань Чжао котенок сползал чуть вниз, а потом с упорством карабкался обратно.

Когда Жань Чжао наконец устроился на диване, котенок крепко зафиксировался на месте, сделал кружок, перевернулся на плече хозяина вверх брюшком и принялся усердно себя вылизывать, высовывая крошечный язычок.

Если котенок умоется, значит, больше совсем не больно!

Жань Чжао усадил Юаньбао себе на колени, перехватил его лапки и завел увещевания:

— Малыш, послушай, давай наденем платьице и сделаем фотографии, чтобы папа мог отчитаться перед людьми — столько тетушек хотят на тебя посмотреть!

Юаньбао бросил косой взгляд на платье, а затем на Жань Чжао.

Тогда сам носи, только чур ненадолго.

На этот раз Жань Чжао разобрался, как все устроено, надел платье на Юаньбао спереди, застегнул пуговицы на спине, а бантик и пушистые помпоны оставил красоваться на груди. Розово-белое одеяние отлично сочеталось с серебристо-белой шерсткой котенка — пусть после всей этой суматохи он и выглядел слегка растрепанным, но все равно оставался невероятно хорошеньким.

Просто вылитая средневековая принцесса.

Жань Чжао закрепил на ушке Юаньбао заколку с бантиком, окинул его взглядом с головы до ног и, поддавшись отцовской слепой любви, счел зрелище еще более восхитительным.

— Малыш, ты у меня настоящая маленькая принцесса.

А кто такая маленькая принцесса?

— Самый милый котенок на всем белом свете.

Конечно же! Юаньбао наверняка самый милый котенок во всей вселенной!

Только вот это платье…

Какое же оно неудобное.

Жань Чжао опустил его на диван, и Юаньбао тут же окостенел всем телом, завалившись набок против всякой воли.

На мордашке котенка застыло глуповатое выражение: пропало дело, весь кошачий авторитет растерян.

Стоило Жань Чжао отвернуться за телефоном, как, бросив взгляд на диван, он увидел Юаньбао, вытянувшегося во весь рост, и расхохотался самым бессовестным образом:

— Малыш, почему ты не встаешь?

При этом он не забыл поднять телефон и сделать снимок.

Юаньбао: до чего же этот человек бесит котенка!

Котенок яростно подрыгал задними лапами — толку ноль, он по-прежнему лежал пластом. Жань Чжао поднял его и поставил как надо, но едва разжал пальцы, как тот снова завалился набок.

— Разве я не одевал тебя в детстве? — Жань Чжао поспешно поддержал кота. — Потерпи немного, малыш, дай папе сделать снимок.

Юаньбао был категорически против.

Наряжаться в одежки приходилось, когда котенку исполнялось от силы месяц-два. Разве можно вспомнить, чем ты занимался в таком возрасте? Бестолковый папа.

Юаньбао растопырил все четыре лапы, оцепененив от макушки до хвоста.

Вокруг все цеплялось за его шерстку! Абсолютно всё!

Собравшись с силами, он резким прыжком сорвался с дивана, отчаянно пытаясь стряхнуть с себя проклятое платьице, но оно будто приросло к его телу.

Не скрыться, не соскрести, паркур не помогал, катание по полу тоже.

Юаньбао окончательно взбесился, выгнул спину и истошно завопил:

— Вау-у-у!

Очень, очень громко.

— Ладно-ладно, снимаем, больше не будем носить, Юаньбао.

Жань Чжао никак не ожидал от котенка столь бурной реакции и поспешил успокоить питомца. Стоило стянуть платье, как котенок немедленно взмыл вверх по когтеточке, едва не промахнувшись мимо полки по дороге.

Жань Чжао:…

Этот комплекс для лазания собирался в расчете на взрослого кота. То ли Юаньбао был слишком мал, то ли лапки коротковаты, но каждый раз, прыгая туда-сюда, он где-нибудь застревал.

Когда он был совсем крохой, то вечно сваливался на диван, но теперь стало намного лучше.

Оказавшись наверху, котенок принялся исступленно вылизывать шубку. Стоило ему провести языком пару раз, как Жань Чжао понял: сегодняшние труды по расчесыванию пошли насмарку.

Он взял телефон, отобрал из только что сделанных кадров несколько тех, где угадывался кот, и выложил в сеть с подписью: Сделал всё, что мог.

Юаньбао усердно вылизывался битый час за часом. У Жань Чжао уже слипались глаза от усталости, а котенок все продолжал и продолжал свою процедуру.

— Юаньбао, папа спать ложится.

Котенок даже не удостоил его вниманием.

— Юаньбао, если не придешь, я больше не буду гладить твой зад.

Котенок по-прежнему не реагировал.

— Юаньбао, папа сейчас уснет.

Котенок продолжал хранить молчание.

Тщательно вылизав себя с макушки до кончика хвоста, Юаньбао наконец заметил, что в доме царит тишина и темнота.

Котенок забрался на кровать, обошел вокруг Жань Чжао и, устроившись прямо у него на макушке, с размаху рухнул всем весом.

Засыпающий Жань Чжао пробудився от увесистого удара, сонно нашарил прикроватную лампу и обнаружил на подушке свежо обсосанную косточку от манго.

Жань Чжао: «……»

Котенок надул щеки: чего уставился?

Раз уж все равно улегся и видел, что Жань Чжао проснулся, Юаньбао решительно поднялся на лапы и задел его хвостом.

Коль скоро проснулся, давай уже гладь зад.

Перед тем как провалиться в сон, котенок подумал, что сегодня обязательно приснится папе страшным сном — и будет сниться до тех пор, пока консервы перестанут разбавлять водой.

Однако котенок проспал до самого утра, и кошмар папе присниться не успел. Юаньбао немного поворчал прямо под одеялом, от злости у него даже в животе заурчало от голода.

Почему этот человек до сих пор не встал!

Юаньбао протянул лапу и отшлепал Жань Чжао по щеке.

Жань Чжао перевернулся на другой бок, натянул одеяло и отвернулся затылком, не выказывая ни малейшего намерения просыпаться.

Юаньбао прошелся по Жань Чжао, перебрался на другой край кровати и, громко мяукая, принялся намывать папе лицо языком.

Спать дальше не было никакой возможности. Жань Чжао распахнул глаза и уныло уставился на уже высохшую косточку манго:

— А я ведь наконец-то мог не вставать ни свет ни заря.

Юаньбао потерся о его щеку: давай поднимайся уже.

Зато когда надо поднять с постели самого котенка, ты вечно такой неимоверно бодрый.

Котики обладают отменной памятью на обиды!

Жань Чжао с грехом пополам поднялся и поплелся насыпать корм, но, увидев полную чашку, схватился за голову.

— Юаньбао, миска же полная!

Юаньбао гордо задрал хвост и подошел взглянуть на еду.

Котенок сладко проспал всю ночку, а среди ночи не ел — разумеется, она полная.

Жань Чжао зевнул, безумно клонясь ко сну:

— Тогда зачем ты поднял меня так рано?

Юаньбао копнул лапкой корм.

Это же вчерашняя еда, котику положено каждое утро подавать свежие блюда!

— Такой переборчивый, неудивительно, что никак не вырастешь. Тебя бы поморить голодом пару дней, сразу всё подряд стал уплетать. — Жань Чжао ворчал себе под нос, меняя еду.

Юаньбао слышал каждое слово отчетливо, и его глазища округлились, как медные колокола: смеешь угрожать!

— Готово.

Жань Чжао поставил на стол миску со свежим кормом, заодно сменил воду и тут же рухнул обратно в постель.

Юаньбао от души набросился на еду, навернул кружок-другой паркура по квартире и в конце концов вернулся на кровать, сгребая лапкой одеяло.

Теперь котику полагался утренний сон после обеда, человек, пусти меня скорее!

Одеяло послушно приподнялось, оставив щелку, и котенок, извиваясь змейкой, нырнул внутрь. Снаружи оставался только кончик хвоста, который вскоре тоже исчез, сменившись сонной кошачьей мордочкой. Уткнувшись носом в руку Жань Чжао, Юаньбао блаженно закрыл глаза.

Вчера йогурта ему так и не перепало, и Юаньбао снова снился йогурт.

Огромный бак — куда больше того таза, что снился в прошлый раз.

Юаньбао карабкался по краю бочки, вымазав всю мордочку в лакомстве, как вдруг кто-то подхватил его на руки. Дернувшись во сне, он проснулся: Жань Чжао лежал на кровати, прижимая его к себе пузиком кверху.

— Только и делаешь, что спишь да ешь. Ты не котенок, ты поросенок.

Я котенок! Никакой не поросенок!

Юаньбао забавно засучил лапками в знак протеста, но Жань Чжао без труда справился с сопротивлением:

— Сейчас я тебя потискаю, всего разочек.

Верю я тебе, как же.

Протесты котенка были отклонены, и его еще долго трепали и тискали на постели со всех сторон.

А после бессердечно выпроводили с кровати на пол.

— Папа меняет постельное белье, иди поиграй в другом месте.

Котенок:?

Разве так можно поступать?

Жань Чжао снял простыни и наволочки, собираясь застелить свежие. Едва он встряхнул простыню, как на матрасе тут же материализовался котенок.

— Юаньбао, — он перенес кота на пол и ласково уговорил: — Я застелю, а потом залезешь.

Котенок посмотрел на него с невероятным послушанием.

Погладив кошачью макушку, Жань Чжао продолжил застилать постель. Стоило ему заправить один угол, как под простыней с противоположной стороны образовался бугорок, который медленно пополз вперед.

Жань Чжао:…

Он накрыл Юаньбао прямо через простыню, прижав со всех сторон:

— Ах ты вредный кот.

Юаньбао внезапно потерял способность двигаться: он метался из стороны в сторону, но выбраться никак не удавалось. Встревоженно мяукнув, он почувствовал, что преграда чуть ослабла, выгадал момент, ринулся на пробивающийся сквозь ткань свет и наконец вырвался из плена.

Жань Чжао легко щелкнул котенка по лбу:

— Будешь еще туда забираться?

http://bllate.org/book/36892/4591156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода