×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя история любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юаньбао — серебристая шиншилла, судя по всему, слабенький котенок, от которого отказался питомник. Из-за того, что он болел с самого детства, его здоровье оставляло желать лучшего: худенький, крошечный, то одно заболевание, то другое, жилось ему невероятно трудно. Даже сейчас, когда ему исполнился год, он весил едва ли пять с небольшим цзиней.

— Юаньбао, — Жань Чжао мог поднять Юаньбао одной рукой, — расти здоровым и живи подольше. Желательно так же долго, как папа, договорились?

Юаньбао был как раз полностью поглощен общением со своим двуногим, когда его внезапно прервали. Котенок еще не до конца пришел в себя и выглядел совершенно растерянным.

Котики ведь, конечно же, живут очень-очень долго!

Жань Чжао посмотрел на простодушного котенка и тут же передумал, поправив себя:

— Пожалуй, не так долго, как папа. Можно чуть-чуть поменьше, ну совсем капельку.

Юаньбао склонил голову набок, смутно чувствуя, что с папой что-то не так.

Он обхватил лапками лицо Жань Чжао, прижался носом и потерся: конечно же, котенок будет всегда рядом с папой, а папе нужно веселиться, Юаньбао даст тебе поцелуйчик.

Он слизал слезинку из влажного уголка глаза Жань Чжао, прошелся по чуть опущенным губам и лизал до тех пор, пока уголки рта не поползли вверх, после чего с чувством выполненного долга похлопал Жань Чжао по щеке.

Папа должен быть веселым и счастливым, никому нельзя позволять расстраивать папу.

Хотя и не хотелось признаваться, но Жань Чжао действительно в два счета успокоился благодаря своему котику. Обо всем остальном можно подумать потом, во всяком случае, сейчас котенок все еще сидит у него на ручках.

Он снял крышку с йогурта, и не успел еще протянуть ее, как Юаньбао уже сам потянулся вперед, тыкаясь маленьким носом.

Маленький обжора давно привык лакомиться йогуртом: стоило розовому язычку сделать одно движение, как на крышке становилось на капельку меньше, а если йогурт случайно мазал нос, то через мгновение и от него не оставалось и следа.

Жань Чжао еще даже не успел сделать глоток, а Юаньбао уже расправился со своим угощением и принялся цепляться за его ладонь.

— Нельзя, — строго пресек Жань Чжао жадного котенка. — От переедания животик заболеет.

Сказав так, он допил йогурт, но всё же оставил на самом дне немного для Юаньбао:

— Последний глоток.

Юаньбао был так рад, что чуть не лишился чувств.

Он так и знал, что папа самый лучший, раз оставил ему столько вкусного.

Котенок нетерпеливо сунул голову в баночку из-под йогурта, однако баночка оказалась непослушной: стоило ему прижаться к ней, как она тут же отъезжала назад, и коту никак не удавалось добраться до лакомства.

Юаньбао так разозлился, что тут же замахнулся лапой, и стаканчик с йогуртом полетел на пол, прокрутившись юлой еще какое-то расстояние.

Жань Чжао:…

Вспыльчивый котенок.

Он поднял стаканчик и взял его в руку, чтобы Юаньбао мог поесть.

На этот раз Юаньбао остался доволен: прежде чем приступить к йогурту в баночке, он свернул язычком всё, что осталось на пальцах Жань Чжао, тщательно вылизав их дочиста.Йогурт — такая вкусная вещь, что нельзя оставлять ни капли.

Жань Чжао похлопал котика по голове и щедро похвалил:

— Экономный котенок.

Коробочка из-под йогурта была небольшой, а Юаньбао отличался плоской мордашкой. Стоило кошачьей голове только погрузиться в коробку, как Жань Чжао с тяжелым вздохом приложил руку ко лбу — дело приняло дурный оборот.

Пропало дело, сегодня ему снова прибавится работы.

Но было уже поздно: котенок, дорвавшийся до йогурта, ни за что на свете не пожелал бы вытащить мордочку наружу.

Кошачья голова забиралась в коробку всё глубже и глубже. Жань Чжао больше не мог на это смотреть и силой отобрал коробочку:

— Всё съедено, больше нет.

Конечно же, весь лоб и усы котенка были перемазаны йогуртом, а забавно торчащие на макушке «умные» шерстинки даже не могли подняться и жалко слиплись прядками.

Юаньбао, еще не распробовав как следует, облизал вымазанный йогуртом нос и неотступно последовал за рукой Жань Чжао.

Обманываешь! В уголке коробки осталась еще целая капля, Юаньбао видел, Юаньбао хочет это съесть!

Котенок преследовал коробочку из-под йогурта до самого мусорного ведра. Оперевшись на две лапки, он изо всех сил вытянул верхнюю часть туловища внутрь урны, которая была с ним одного роста. С грохотом мусорное ведро, вполне предсказуемо, опрокинулось.

Юаньбао нашел коробочку из-под йогурта и попытался снова засунуть в нее мордочку, но коробка опять проявила непослушание и заскользила повсюду, спасаясь от него.

Прежде чем котенок успел разозлиться, Жань Чжао опередил его и подобрал коробку.

— Жадина-кожадина, — Жань Чжао соскреб пальцем остатки со дна коробки и протянул Юаньбао. — Держи.

Юаньбао с полнейшим удовлетворением обнял руку Жань Чжао и радостно принялся обсасывать испачканный йогуртом палец.

Шероховатый язычок с крошечными шипиками щекотал кожу, и Жань Чжао это очень нравилось. Время от времени он шутки ради мазал нос Юаньбао, размазывая йогурт по кошачьему пятачку, но котенок не высказывал ни малейшего недовольства — стоило ему сделать движение языком, как носик снова становился чистым и розовым.

Вот только этот растрепанный вид...

Жань Чжао поднял телефон и позвал:

— Юаньбао.

Котенок недоуменно поднял голову, и Жань Чжао с радостью заполучил фотографию потрепанного и смешного кота.

Открыв социальную сеть, Жань Чжао только тогда вспомнил, что забыл принести купленное платьице. Он опубликовал свежеиспеченные кошачьи фото, добавив подпись «кот-швабра», вкратце объяснил ситуацию с платьем, пообещав «в следующий раз обязательно», а затем убрал все красные точки с уведомлений.

Это был первый раз, когда на аккаунте появился контент, и сразу — нелепая фотография Юаньбао. Жань Чжао вспоминал о нем только для того, чтобы сделать новую публикацию. Прошло уже несколько месяцев, и хотя записи велись от случая к случаю, все они без исключения состояли из неудачных кадров — можно сказать, он оставался верен себе с самого начала.Жань Чжао пролистал в самое начало главной страницы: котенок на фотографиях был заметно мельче, чем сейчас, в нем еще угадывался малыш, шерстка еще не пушилась, но даже при этом он умудрялся укладывать ее так безалаберно, будто его только что ударило молнией — каждая шерстинка словно жила собственной жизнью.

Чем ближе к современности, тем запущеннее становился этот беспорядок, и теперь Юаньбао превратился в настоящую взлохмаченную лепешку из сбившейся в колтуны шерсти — огромный шумный шарик.

Возможно, из-за того, что с самого детства некому было его учить, Юаньбао питал страсть к вылизыванию и уходу за собой, но результаты неизменно оставались весьма скромными.

Для длинношерстного котенка это и вовсе была катастрофа.

То, что Юаньбао до сих пор ни разу не обрили налысо, было целиком и полностью заслугой его двуногого слуги.

Пальцы уже высохли, и котик снова нацелился на коробочку из-под йогурта. Жань Чжао показал ее ему:

— И правда кончился, пустой.

Юаньбао втиснул мордочку внутрь и тщательнейшим образом все обследовал. Убедившись, что коробочка действительно пуста, он с видимым удовлетворением втянул голову обратно.

Жань Чжао вытащил влажную салфетку, обхватил кошачью голову и без лишних разговоров принялся умывать Юаньбао морду.

От усердного трения у Юаньбао глаза и брови собрались в кучу, и он вцепился в руку Жань Чжао в знак протеста: пап, помедленнее, так ведь и сломать котика можно.

Будучи порядочным котиком, Юаньбао каждый день четко все планировал — он был сознательным и хорошо организованным котом.

Из ежедневного расписания что-то Юаньбао любил, а что-то нет.

Например, Юаньбао не любил сухой корм, но если не есть, останешься голодным. Или, например, Юаньбао любил влажный корм, но в него вечно подливали воды.

Среди всего этого выделялось пять вещей, которые Юаньбао любил больше всего на свете.

Первым делом шла инспекция: каждый уголок дома находился под неусыпным контролем котика.

Мисочка котика была вымыта, кошачий туалет убран, кошачья лежанка пахла котиком, а папин лежак — тоже пах котиком.

А еще кошачий комплекс, кошачий гамак, большой кошачий диван, кошачья вилла и кошачий телевизор — все эти вещи каждый день преспокойно стояли на своих местах, и, кроме запаха Юаньбао и запаха папы, от них не исходило никаких странных ароматов, так что Юаньбао оставался неизменно доволен.

Вторым пунктом был сон. На кошачьем веку сон — дело важнейшее, преважнейшее.

Разумеется, место для сна тоже имело огромное значение.

У котика было несколько лежанок, и стоило Юаньбао опробовать их все по очереди, как папа застревал дома на целый день.

В такой день котик не мог от души отоспаться, как обычно: приходилось развлекать папу глупой дразнилкой, да еще и терпеть куда больше тискалок и обнимашек, чем в будни.

Впрочем, Юаньбао считал это приемлемым — в конце концов, пахать языком и лапами приходилось всего раз в несколько дней.

Но в последнее время Юаньбао терзали смутные сомнения, потому что папа приволок еще одну новую лежанку, и теперь, даже если спать в каждой по очереди, одна все равно оставалась бесхозной.

Юаньбао еще не решил окончательно, отказаться ли от той лежанки, что чуть-чуть тесновата, или от той, что самую капельку страшненькая, так что к новой он пока не притрагивался. Ах, как же тяжело быть котиком!

Впрочем, больше всего на свете котик обожал спать на настенном комплексе и оконном гамаке. Стоило ему вылизаться и улечься там погреться на солнышке, как шерстка мгновенно высыхала, становилось невероятно уютно, да еще и папа потом возвращался и хвалил его за то, как вкусно он пахнет.

Помимо этих мест, котик страсть как любил спать на папиной кровати, ведь от папы исходило столько-столько папиного запаха! Особенно когда папа тоже залезал под одеяло — мало того что пахло приятно, так еще и тепло.

Третьим любимым занятием котика было пить йогурт. Йогурт — это самая вкусная вещь на свете, он гораздо вкуснее воды и даже вкуснее консервов…

Хотя нет, с консервами они почти на равных, йогурт лишь капельку лучше.

Если потребуется, котик может выступить и миротворцем: йогурт и консервы должны жить дружно и не драться. Консервы не попали в список главных любимчиков только потому, что в них вечно добавляют воду — виноват папа, а не консервы.

И хотя папа постоянно разбавлял консервы водой, каждый вечер они вместе пили йогурт. Правда, папа позволял котику слизать совсем чуть-чуть, а остальное выпивал сам.

Наверное, потому, что йогурт был слишком вкусным, Юаньбао не возражал против того, чтобы папа выпил побольше — в конце концов, папина еда каждый день выглядела не слишком аппетитно и до кошачьей ей было далеко.

Так что в вопросах йогурта котик был готов уступить папе.

Все эти три пункта Юаньбао на сегодня уже выполнил по плану. Он немного повалялся на диване в гордом одиночестве, а затем повернул голову и покосился на светящуюся дверь маленькой комнаты.

Папа опять прячется там. И так каждый день.

Котик больше не мог ждать. Котик шел звать папу лично.

Юаньбао перевернулся, слез с дивана, на цыпочках сел в кабинет, вскарабкался сначала на тумбочку, затем на письменный стол, лег прямо на раскрытую перед Жань Чжао книгу и дважды перекатился с боку на бок — всё единым плавным движением.

Жань Чжао погладил пушистую лужицу у себя перед носом и терпеливо уговорил:

— Подожди, пока папа дочитает эти две страницы.

Юаньбао был с этим категорически не согласен.

Книга такая толстая, папа читает ее каждый день, но конца ей не видно — разве может она сравниться с милым котиком?

Он свернулся крендельком, продолжая тереться о руку Жань Чжао и исподлобья бросая на него взгляды.

http://bllate.org/book/36892/4591149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода