× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит ли быть вежливой или сразу перейти к сути? Собеседник так быстро подтвердил запрос в друзья — неужели магазин «Твой арбуз» заранее его предупредил?

Если этот хакер действительно так хорош, как говорят, у такого мастера наверняка расписано каждое мгновение. Лучше не отнимать у него лишнее время.

Чжао Юэянь уже обдумала, что написать, и собиралась отправить сообщение — как вдруг получила от него папку.

Чжао Юэянь: [?]

Y: [Всё, что было у Цяня, я удалил. Неважно, какие методы он применит — восстановить это невозможно. Посмотри файл: там всё, что тебе нужно.]

Чжао Юэянь приняла папку и открыла её. От увиденного у неё чуть глаза на лоб не вылезли.

Неужели Цянь Тунфэн — ходячая камера для съёмки интимных видео? Откуда здесь столько…?

За двадцать лет жизни Чжао Юэянь впервые увидела столько обнажённых тел.

Но с таким компроматом расправиться с Цянем будет проще простого.

Чжао Юэянь: [Спасибо. Я знаю, что делать.]

Она скопировала материалы и отправила Тянь Цзынянь. Девушки долго обсуждали всё в WeChat, и только к двум часам ночи заметили, как далеко зашла стрелка.

Стало поздно. Она редко засиживалась так допоздна.

Чжао Юэянь зевнула и уже собиралась лечь спать, как вдруг вспомнила: она забыла оставить отзыв в магазине «Твой арбуз»!

В это же время, в два часа ночи, ещё не спала семья Чжоу — все, кроме Чжоу Цычуня.

После того как мать Чжоу пригрозила магазину «Твой арбуз» вызовом полиции, позвонила няня, ухаживающая за её отцом: дедушка упал и сейчас в больнице.

Мать Чжоу не стала медлить — вместе с мужем она немедленно поехала в больницу. Когда дедушку вывезли из операционной, уже наступило утро.

Убедившись, что отец вне опасности, мать Чжоу наконец позволила себе расслабиться. Она открыла запись с камер наблюдения и перемотала до 15:38.

Увидев изображение на экране, она побледнела от шока.

Несколько раз перепроверив, она убедилась: её отец действительно упал ровно в 15:38.

Отец Чжоу, всё это время находившийся рядом, заметил, как жена снова и снова перематывает одно и то же место.

— Что с этим фрагментом? — спросил он.

— Помнишь, мы использовали один из слотов Цычуня, чтобы сделать заказ в магазине «Твой арбуз» и ввели данные моего отца?

— Помню. И что?

— Там было написано, что он упадёт дома и попадёт в больницу именно в 15:38. Посмотри на запись — разве это не то же самое время? Я не ошиблась?

Отец Чжоу тоже несколько раз пересмотрел запись. Его лицо стало ещё серьёзнее, чем у жены.

— Ивэнь, это не просто совпадение.

Гэн Ивэнь ответила:

— Я тоже чувствую, что здесь не всё просто. Но меня больше всего волнует, кто такой этот владелец магазина. Он не только знает, что произойдёт в будущем, но и помнит всё, что случилось в прошлом. Чжэхэн, мне страшно становится.

Чжоу Чжэхэн обнял жену за плечи и успокоил:

— Не бойся, Ивэнь. С того момента, как мы взяли в руки управление компанией, у нас появилось множество врагов. Но ни одно клеветническое нападение в деловом мире нас не сломало. Уж точно не стоит бояться владельца какого-то интернет-магазина.

Семья Чжоу, по сути, была несчастливой. Из всех Чжоу в живых остался только один, кто хоть немного разбирался в бизнесе, — Чжоу Чжэхэн. Ирония в том, что именно он был самым неудачливым в семье.

Конкурентов у них хватало, но большинство даже не воспринимали их всерьёз. По правде говоря, многие считали, что Чжоу Чжэхэну недолго осталось жить.

— Это совсем другое дело, — обеспокоенно сказала Гэн Ивэнь.

— Владелец магазина, скорее всего, великий мастер, — рассуждал Чжоу Чжэхэн. — Такой человек открывает магазин и устанавливает такие низкие цены… Наверное, он просто хочет творить добро. Значит, он добрый человек. Теперь, когда мы знаем о его существовании, нам стоит чаще делать покупки у него и наладить с ним хорошие отношения. Это пойдёт нам только на пользу. А мне, такому неудачнику, возможно, удастся наконец-то сбросить неудачу и обрести удачу.

Гэн Ивэнь загорелась этой идеей:

— Ты прав.

Люди, занимающиеся бизнесом, почти все немного суеверны. Такого мастера нельзя обижать — наоборот, нужно всячески задабривать.

«Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня», — подумала Гэн Ивэнь и тут же, при Чжоу Чжэхэне, сделала десять заказов подряд.

— В это время великий мастер, наверное, уже спит, — сказала она. — Но я была груба в прошлый раз и боюсь, что обидела его. Надо действовать немедленно — лучше извиниться прямо сейчас. Десять заказов — это хоть и малая дань, но всё же показывает нашу искренность. И впредь я обязательно буду заказывать у него снова.

— Хорошо, — одобрил муж.

[Великий мастер, прошу прощения! Я была слепа и не узнала великого человека. Обещаю впредь быть скромной и вести себя сдержанно. Больше никогда не позволю себе подобного высокомерия. Надеюсь, вы простите меня — простому смертному не стоит заслуживать вашего гнева. Эти десять заказов — лишь скромный знак уважения. В будущем я обязательно продолжу поддерживать ваш магазин.]

Отправив сообщение, она вдруг почувствовала, что последняя фраза может быть понята двусмысленно, и тут же добавила:

[Великий мастер, ваше превосходство поражает воображение. Иметь под рукой «арбуз» — всё равно что обладать талисманом, спасающим от беды.]

В это время Чэн Чжии уже спала. Маленький Си, будучи искусственным интеллектом, не нуждался во сне. Он скучал, блуждая по сети, и сразу же заметил новые заказы в магазине. С сожалением выйдя из игрового видео, он проверил личные сообщения покупателя.

Маленький Си: [Э-э-э...]

Что это вообще значит? Всего несколько часов назад эта женщина грозилась вызвать полицию, а теперь поёт хвалебные оды? Люди, вы меня удивляете — так быстро менять лицо!

Он даже не знал, что ответить.

Гэн Ивэнь ждала ответа больше десяти минут, глядя на экран телефона.

— ...

Смущённо улыбнувшись мужу, она сказала:

— Великий мастер не ответил.

— Поздно уже. Наверное, он спит.

Гэн Ивэнь разочарованно кивнула:

— Завтра утром обязательно проверю, ответил ли он!

— Хорошо.

...

Чэн Чжии проснулась сама, когда захотела. Цэнь Юйцзин не было дома, а Ян Ли не осмеливалась первой заводить с ней разговор. Чэн Чжии могла спокойно спать до тех пор, пока не почувствует, что пора вставать.

Свежая и бодрая, она спустилась вниз и отправилась на получасовую пробежку. Вернувшись во виллу, она заметила ещё одну машину — ту самую, на которой уезжал Гу Ифань.

Чэн Чжии невозмутимо вошла в дом. Гу Ифань сидел за обеденным столом, хмуро завтракая, а Ян Ли почтительно стояла рядом, готовая в любой момент выполнить его указания.

Чэн Чжии лишь мельком взглянула на него и направилась наверх.

Гу Ифань, несмотря на то что ел, всё время краем глаза следил за Чэн Чжии — с того самого момента, как она вошла в дом. Он ожидал, что она заговорит с ним, но она лишь бросила на него один взгляд и без единого слова пошла вверх по лестнице. Разозлившись, он швырнул фарфоровую ложку на стол.

— Ты меня вообще не видишь?!

Чэн Чжии: [?]

Её удивление было вызвано не столько его внезапной вспышкой, сколько ярко-жёлтыми цифрами над его головой: «Уровень симпатии: 53».

Детектор симпатии был её пассивной способностью — очень полезной. Он позволял видеть уровень симпатии каждого человека, на которого она смотрела. Разные уровни обозначались разными цветами: 0–10 — белый, 11–40 — розовый, 41–70 — жёлтый, 71–99 — оранжевый, 100 — красный. Отрицательные значения тоже существовали: от 0 до –50 — фиолетовый, от –50 до –100 — чёрный.

53 — самый высокий уровень симпатии, который она когда-либо видела.

Судя по поведению Гу Ифаня, она ожидала увидеть отрицательное значение. Но нет — не только положительное, но и довольно высокое.

Однако независимо от того, положительный у него уровень симпатии или отрицательный, Чэн Чжии всё равно не выносит его. Узнав, что он относится к ней с симпатией, она возненавидела его ещё сильнее.

Остановившись на лестнице, она обернулась, скрестив руки на груди и глядя на него сверху вниз:

— Что? Мне теперь перед тобой кланяться, раз ты пришёл домой?

— Так хоть бы слово сказала! Спросила бы что-нибудь!

А, так он хочет заботы и внимания.

Чэн Чжии ответила:

— Вчера я вернулась одна, но ты ведь тоже не спросил меня ни о чём. Общение между людьми должно быть взаимным. Если хочешь, чтобы я заботилась о тебе, сначала прояви заботу обо мне.

Гу Ифань онемел. Он долго смотрел на неё, широко раскрыв глаза, но так и не смог ничего возразить. Пришлось молча смотреть, как она поднимается наверх.

Когда Чэн Чжии спустилась после душа, Гу Ифань уже закончил завтрак, но не ушёл. Она сделала вид, будто его здесь нет, и спокойно села за стол.

Гу Ифань не сводил с неё глаз — его взгляд был настолько пристальным, что, казалось, мог прожечь дыру в её теле. Незадолго до того, как она закончила есть, он наконец заговорил:

— Я всю ночь не спал.

Чэн Чжии подняла на него взгляд.

Щёки Гу Ифаня слегка покраснели:

— Не то чтобы не хотел спать — просто не получалось. Ты ведь не знаешь, что вчера случилось с Фань Жусяем и его девушкой. Ма Цзеян пытался убить Сян Цин! Хорошо, что Фань Жусяй быстро среагировал и спас её. Но Ма Цзеян попал в больницу. Как так? Он же сам напал с ножом — с чего бы ему в больницу?

Чэн Чжии молчала, продолжая есть.

Гу Ифань и не ждал ответа, поэтому продолжил:

— Сначала я подумал, что он просто притворяется, но оказалось, что всё серьёзно. Говорят, у него психическое расстройство. Проще говоря — он сошёл с ума.

— У такого, как Ма Цзеян, тоже может случиться нервный срыв? Обычно он сам доводит других до этого! — воскликнул Гу Ифань. — Сян Цин уже и так была на грани, если бы не Фань Жусяй, давно бы сошла с ума. Но, видимо, небеса всё видят: злодеи сами получают по заслугам. Теперь Сян Цин больше не будет страдать от этого монстра!

Закончив свою речь, он увидел, что Чэн Чжии уже доела. Она аккуратно вытерла уголки рта салфеткой и холодно посмотрела на него:

— Отлично. Раз всё уладилось, иди отдыхай в свою комнату. Твои тёмные круги уже почти покрывают всё лицо.

Гу Ифань сначала обиделся на её холодность, но, услышав про тёмные круги, моментально позеленел. На самом деле он действительно плохо спал последние дни — под глазами появились тяжёлые тени. Он это знал, поэтому сразу после разрешения ситуации и поехал домой. Если бы не встретил Чэн Чжии, возможно, уже давно бы спал.

— Понял, — пробурчал он.

Когда Чэн Чжии ушла, Гу Ифань вдруг осознал: почему он так послушно выполнил её указание?!

Едва Чэн Чжии вышла за ворота виллы семьи Гу, Маленький Си вспомнил, что прошлой ночью кто-то устроил истерику в магазине. Он рассказал об этом Чэн Чжии.

Чэн Чжии усмехнулась: [Отвечай, как хочешь.]

Магазин практически полностью перешёл под управление Маленького Си. Всех, кроме покупателей «арбузов», он обслуживал сам.

Чэн Чжии села в такси и снова отправилась в самое людное место в городе А. В прошлый раз она выбрала торговый центр, но в городе А есть и другие места с огромным потоком людей: 5A-парк, парк развлечений и киностудия.

Из этих трёх она выбрала 5A-парк.

В парке развлечений много детей, а в киностудии все сидят в залах. По сравнению с ними 5A-парк подходил ей лучше всего.

Целый день она бродила по парку, ела, когда становилось голодно, и отдыхала, когда уставала. Следующие два дня она провела точно так же. На четвёртый день система наконец уведомила её: [Система 4.0 успешно обновлена до версии 5.0].

После четырёх дней блужданий она похудела на полтора килограмма, но наконец-то обновила систему до 5.0.

Чэн Чжии нашла тихий павильон и нетерпеливо открыла интерфейс новой версии.

Если система 4.0 была небольшой информационной сетью, то 5.0 превратилась в мощнейший инструмент. Теперь она автоматически собирала данные обо всех людях на планете — независимо от пола, национальности, возраста, моральных качеств или текущей деятельности. Главное условие — человек должен быть жив. Даже если у кого-то не было «арбуза», его имя всё равно появлялось в системе, просто оно оставалось чёрным.

Это была по-настоящему глобальная разведывательная сеть.

Сердце Чэн Чжии забилось быстрее.

Теперь ей больше не нужно беспокоиться о сроке жизни — у неё его стало так много, что хватит даже на то, чтобы делиться с другими.

Сердце её дрогнуло. Она целенаправленно начала искать в описании системы 5.0 то, что хотела увидеть. Через пять минут поиска она наконец нашла нужное.

http://bllate.org/book/3689/397050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода