×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владыка Демонов, конечно же, обладал правом даровать другим сиденья, к тому же сидеть лицом к лицу нисколько не смущало Вэя Циня.

Цзян Цю очень быстро сообразил, что Вэй Цинь идет на уступку. Он протяжно хмыкнул и, последовав примеру Вэя Циня, подобрал ноги и уселся на диван.

Они сидели друг напротив друга, а между ними лежал смартфон, напоминая двоих сбившихся с пути старшеклассников.

Вэй Цинь выглядел так, будто ему не терпелось попробовать что-то новенькое. Он уже полностью усвоил, как включать и выключать устройство, и, словно хвастаясь, зажег экран и показал его Цзян Цю.

— Ну как? — вопросительно и с предвкушением глядя на Цзян Цю, спросил Вэй Цинь. — Цивилизация в ваших краях, кажется, не такая уж и развитая.

Цзян Цю приподнял бровь и ответил:

— И впрямь не назовешь развитой. Не хочешь попробовать что-нибудь еще?

Вэй Цинь уверенно заявил:

— Ладно, давай.

Тогда Цзян Цю развернул телефон к себе, открыл встроенный браузер, наугад вбил что-то первое попавшееся, и страница тут же перенаправила его на какой-то сайт.

Этот сайт пестрил пестрыми красками и был забит всплывающими окнами с рекламой, которые лезли одно на другое.

Цзян Цю повернул телефон обратно, подвинул его к Вэй Циню и пояснил:

— Вот это кнопка закрытия, попробуй убрать их все.

Звучало очень просто. Следуя указаниям Цзян Цю, Вэй Цинь быстро закрыл первое всплывающее окно.

Гений, промелькнуло в мыслях у Вэя Циня.

Но не прошло и нескольких секунд, как на странице выскочило новое окно, на этот раз с двумя крестиками для закрытия — слева и справа.

Он слегка нахмурился, ткнул в один из них, и страница внезапно сдвинулась влево, открывая совершенно новую вкладку, откуда тут же полезло множество новых рекламных окон.

Выражение лица Вэя Циня стало еще более мрачным. Он хотел щелкнуть по каждой из этих кнопок с крестиком, но эти заветные значки мало того что трудно было отыскать, так иногда приходилось еще и ждать по несколько секунд, пока они появятся, и малейшая оплошность грозила ошибочным нажатием и переходом на другую страницу.

Вэй Цинь увлекся игрой настолько, что полностью забыл о посмеивающемся и пристально наблюдающем за ним Цзян Цю.

Этот человек — сущий негодяй.

На самом деле он прекрасно понимал, что все это никак не поможет научиться пользоваться смартфоном, ему просто безумно хотелось посмотреть на реакцию Вэя Циня.

Просто какая-то полностью автоматическая дразнилка для кошек… — Цзян Цю расплылся в улыбке, бормоча про себя, глядя на Вэя Циня.

Вэй Цинь тут же поднял голову и посмотрел на него с подозрением.

— Ты о чем?

Заметив это, Цзян Цю сбавил обороты, выпрямился, легко кашлянул и с серьезным видом произнес:

— Ничего. Ты намного круче меня, я-то смог закрыть только одно.

Вэй Цинь холодно хмыкнул:

— Еще бы.

Воодушевленный словами Цзян Цю, Вэй Цинь с новым азартом ринулся в эту битву со всплывающими окнами.

Бэньцзо уж точно победит! — уверенно подумал он.

А главный зачинщик всего этого беспорядка, Цзян Цю, тем временем уже пододвинул к себе планшет и принялся тайком зарисовывать то, как Вэй Цинь сражается с рекламными баннерами.

Так они оба и были заняты своими великими делами, коротая время в гостиной — неизвестно, сколько именно его прошло.

Пока сумерки постепенно таяли, сменяясь густой ночной темнотой, Вэй Цинь наконец взбудораженно вскинул обе руки и выкрикнул:

— Победа!

Сражаясь со всплывающей рекламой целых полчаса, он наконец-то разгадал закономерность появления настоящей кнопки с крестиком и успешно закрыл все рекламные окна до единого.

Я и правда гений! Как это называется... о, смартфон, точно, Бэньцзо — гений смартфонов!

Он уже было хотел пойти похвастаться перед Цзян Цю, как вдруг заметил, что тот неизвестно когда тихонько отвернулся.

Зажав рот рукой, он одновременно смеялся и рисовал, сдерживать хохот было так тяжело, что у него даже слегка подрагивали плечи.

Вэй Цинь:

Человек! Да как ты смеешь издеваться над Бэньцзо?!

*

Ночь они провели каждый в своей комнате.

Цзян Цю много работал и часто засиживался за рисунками допоздна, поэтому он давным-давно купил новую кровать в рабочей студии и спал исключительно там.

Его прежняя спальня пустовала и превратилась в гостевую комнату. Цзян Цю то и дело наводил здесь порядок, так что выглядело все вполне чистым.

Вэй Цинь был облачен в шелковую пижаму Цзян Цю, а тот силой притащил его в ванную чистить зубы и умываться.

Лишившись защиты магической силы, его тело больше не могло поддерживать безупречно чистое и здоровое состояние — приходилось осваивать человеческие способы гигиены, иначе было не миновать болезней.

Учеба целый день напролет, как же я устал.

Вэй Цинь раскинулся «звездочкой» на мягкой большой кровати, уставившись в потолок.

После битвы со всплывающими окнами Цзян Цю обучил его пользоваться Вичатом и рукописным вводом, и теперь его навыки обращения со смартфоном едва дотягивали до уровня престарелого пользователя.

Вэй Цинь немного расслабился, потянулся, после чего снова взял телефон в руки и заметил всплывшее на экране уведомление о запросе в друзья.

Нахмурившись, Вэй Цинь открыл его и обнаружил, что заявителя зовут lefteye, а в примечании написано: Владыка, я Левый страж (иконка сердечка).

В друзья?

Да они с Левым стражем никакие не друзья.

У них отношения господина и слуги: он — господин, а Левый страж — слуга.

Подумав об этом, Вэй Цинь без малейших колебаний нажал кнопку «отклонить».

Глава 13. Mephi

На следующий день.

Вэй Цинь проснулся в пять утра, в обнимку с подушкой — телефон, выданный Цзо Янем, трезвонил всю ночь напролет. Запрос в друзья всплывал снова и снова, и Вэй Циню приходилось раз за разом его отклонять.

Значок смайлика в сообщении-запросе постепенно сменился с сердечка на заплаканную желтую физиономию, отчего становилось только противнее.

Вэя Циня это до ужаса раздражало. Он не умел отключать звук на телефоне, поэтому ему оставалось лишь зарыться головой в подушку и спать, попутно думая о том, что завтра он непременно прикончит Левого стража!

В конце концов, не имея другого выхода, он все же принял запрос в друзья, отправил собеседнику смайлик с кухонным ножом и тут же вырубился обратно.

Шелудивая псина…

Первое, что произнес Вэй Цинь, проснувшись утром, было ругательство.

Бэньцзо непременно прикончит тебя, — свирепо сжав подушку в руках, мысленно выругался он. — Сегодня же я тебя прикончу!

С этими словами он швырнул подушку, откинул одеяло, с гневом сел на постели и решительно направился открывать дверь комнаты.

Но не успел он даже опустить ноги с кровати, как телефон некстати издал мелодичный тренькающий звук.

Опять?! Да сколько можно?!

Вэй Цинь издал недовольное цыканье, снова рухнул лицом на кровать, нашарил на прикроватной тумбочке телефон и разблокировал экран — разумеется, это Левый страж заваливал его сообщениями.

Подавляя подступавшую ярость, он шумно выдохнул и лишь после этого с усилием ткнул в этот маленький зеленый мессенджер.

У него в друзьях в Вичате было всего два человека. Одним из них был Цзян Цю: вчера вечером тот сам возился с его телефоном и закрепил свой чат в самом верху списка.

На аватарке Цзян Цю красовалось коричневое мультяшное животное с мандарином на голове. Вчера он говорил, что это создание зовут то ли каприбала, то ли как-то так, но Вэй Цинь не запомнил.

Авой Вэя Циня служил кот с зелеными ушами — его ему тоже смастерил Цзян Цю.

На второй строчке красовался глупый никнейм тупого Левого стража lefteye и его же идиотская аватарка с парнем в темных очках.

Оба пользователя прислали Вэй Циню сообщения: на аватарке Цзян Цю висела цифра «2», а у lefteye — «99+».

Брови Вэя Циня сошлись на переносице, и он сперва открыл диалог с Цзян Цю.

Он еще не слишком хорошо умел набирать иероглифы и понимал только английскую раскладку клавиатуры. Хотя он и выучил рукописный ввод, писать слова пальцем было слишком муторно.

Лучше всего у него получалось нажимать на крестик.

Сообщение от Цзян Цю пришло час назад, в тот момент Вэй Цинь еще крепко спал.

Цюцзян Ванлин: Доброе утро.

Цюцзян Ванлин: Сегодня я съезжу в студию, вернусь только вечером. Завтрак и обед лежат в термошкафу на кухне, больше ни к чему не прикасайся — взлетит на воздух.

Брови Вэя Циня немного разгладились.

Раз уж додумался приготовить ему еду, Правый страж и правда оказался заботливым.

Мрачное настроение от бессонной ночи как рукой сняло. Вэй Цинь пару раз пролистал переписку вверх и, убедившись, что других сообщений нет, вышел из чата и с помрачневшим лицом открыл диалог сlefteye.

lefteye: Владыка, я Левый страж (плачет)

[Вышеуказанное сообщение является запросом на добавление в друзья]

lefteye: Владыка, вы наконец-то приняли запрос! Наверное, это тот человек помог вам отклонить его? Вот же гад!

lefteye: Владыка, может, вы все-таки подумаете о том, чтобы лишить его должности Правого стража? По-моему, он ни на что не годен.

lefteye: Владыка, сколько у него вообще кроватей дома? Вы же не спите вместе, надежно ли это, Владыка, будьте осторожны!!

…

lefteye: Владыка, если вы проснулись, позвоните мне, пожалуйста, у меня есть кое-что чрезвычайно важное, о чем нужно доложить (сложенные в мольбе руки)

Цзо Янь уже не первый день лизал пятки кому ни попадя. В былые времена, когда он служил стражем под началом Вэя Циня, больше всего на свете он обожал попугайничать и кичиться чужим авторитетом. Обычно при посторонних он всячески старался подластиться к Вэю Циню, выставляя напоказ их якобы самые близкие с Владыкой Демонов отношения.

Раньше Вэй Цинь ничего этого не замечал и искренне полагал, что Левый страж преданно преклоняется перед ним, а потому частенько поручал ему ведение как крупных, так и мелких дел.

Лишь вчера, после нескольких невзначай брошенных Цзян Цю фраз, Вэй Цинь понял, что этот тип — круглый дурак и флюгер.

С суровым выражением лица дочитав этот ворох пустых слов, он не обнаружил в них ничего ценного, за исключением разве что последней фразы.

Он открыл панель смайликов и снова отправил ему изображение кухонного ножа.

Едва смайлик улетел, как тут же прилетел ответ.

lefteye: Владыка, вы так рано проснулись? Тот человек рядом с вами?

Пользователь Вичата 12546TvhiE: .

lefteye: Вот и отлично! Э, Владыка, а почему вы не смените ник в Вичате?

Пользователь Вичата 12546TvhiE: ?

Никнейм? Что это еще за штука, Цзян Цю ему об этом ничего не рассказывал.

Цзо Янь тут же услужливо переслал несколько картинок, подробно объяснив Вэю Циню, как именно изменить имя в Вичате, и приложил голосовое сообщение, где распинался о том, что никнейм олицетворяет авторитет Владыки Демонов и имеет колоссальное значение.

Наполовину веря, наполовину сомневаясь, Вэй Цинь последовал инструкции и нашел нужный раздел для смены имени.

Какое же имя выбрать?

Он переключился на английскую раскладку, долго сомневался и в конце концов ввёл имя Mephi.

Именно под этим именем он жил после того, как стал Владыкой Демонов. Правда, внутри Замка Владыки Демонов мало кто из демонов осмеливался произносить его вслух, зато жившие за стенами замка смертные ежедневно выкрикивали его имя в исступлении, угрожая разорвать его на десять тысяч кусков, сварить заживо или зажарить в масле.

http://bllate.org/book/36886/4590565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода