×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, Вэй Цинь произнес:

— Конечно, я назову это…

— О, моё такси приехало, — Цзян Цю потряс телефоном, невольно перебив Вэй Циня. — Пойдем, если опоздаем, попадем в пробку.

[Как он посмел перебить Бэньцзо!]

[Что за дерзкий человечишка!]

Вэй Цинь уже собирался вспылить, но, прежде чем слова сорвались с губ, он заметил, что уголки губ Цзян Цю слегка приподнялись. Тот смотрел на него с мягкой улыбкой, словно услышал что-то приятное.

— Дома договорим.

[!]

[Дома? Он сказал, что забирает меня домой?]

Вэй Цинь был поражен. Неужели этот человек не понимает, что его жилище вот-вот будет безжалостно превращено в Замок Владыки Демонов?

Верно, должно быть, он не знает, поэтому и может так искренне и безмятежно улыбаться, предлагая поехать домой. Только так и могло быть.

[…]

[Что ж, этот человек — исключительный бедолага, так уж и быть, пусть пока не называет меня хозяином.]

Принципы Вэй Циня так же гибко отступили на второй план. Он отвел взгляд, не желая больше смотреть на Цзян Цю, и, всем своим видом выражая нежелание, встал, поправляя распахнутый воротник халата.

[Только временно.] — подчеркнул он про себя.

Остальные пациенты в палате еще не проснулись, поэтому они вдвоем быстро собрались и наконец отправились в квартиру Цзян Цю.

Из-за спешки перед уходом Цзян Цю прибрался лишь поверхностно, и теперь квартира выглядела довольно беспорядочно. Когда Цзо Янь и другой полицейский уводили Вэй Циня, тот отчаянно сопротивлялся и перевернул всю мебель вокруг.

В глубине души Вэй Цинь почувствовал неловкость.

Обычно он привык к подобным сценам: когда демоны сражаются, они разносят всё в щепки, оставляя после себя руины.

Вэй Цинь — Владыка Демонов, у него всегда были подчиненные, чтобы наводить порядок, но сейчас единственный доступный ему человек — это слабый Цзян Цю. От этого Вэй Цинь ощутил стыд, словно обидел слабого и беззащитного.

Вэй Цинь: […]

Помолчав несколько секунд, он неожиданно произнес:

— Бэньцзо нужно проверить здесь запасы еды.

Цзян Цю, занятый поиском медицинской карты для Вэй Циня и не спавший всю ночь, поправил очки и лениво ответил:

— Хм, тогда я сварю тебе лапши.

Сказав это, он зевнул и, не оглядываясь, направился прямо на кухню.

Взгляд Вэй Циня неотрывно следовал за ним, и лишь убедившись, что Цзян Цю не собирается оборачиваться, он завел руки за спину и тихо сложил магическую печать.

Слабое красное свечение сорвалось с его пальцев в пол, и сломанная мебель словно обрела жизнь: она жутковато зашевелилась и застучала ножками по полу.

Вэй Цинь бросил на них грозный взгляд, и несколько стульев, испуганно вздрогнув, с сухим щелчком самостоятельно собрались в исходное состояние.

[Так-то лучше.]

Вэй Цинь хлопнул в ладоши, удовлетворенно опустился на свой трон и, взмахнув рукой, выпустил магическую энергию, которая мгновенно вычистила пол и окна. Вся квартира в один миг стала такой, будто в неё только что въехали.

[Бэньцзо сделал это не ради тебя, а ради собственного трона, не стоит строить иллюзий.]

Хотя никто его не спрашивал, он всё равно счел нужным дать пояснение. Однако магическая энергия, которую он восстановил, питаясь обидой Цзян Цю, была сущим пустяком, и после совершенного колдовства его силы оказались почти на исходе.

В тот же миг Вэй Цинь почувствовал пустоту в животе, и ощущение, похожее на голод, вновь нахлынуло на него.

[Так голоден… Нет, с чего бы Бэньцзо чувствовать голод?]

[Но как же хочется есть… Умираю от голода, до чего же я голоден…]

Он бессильно осел на стул, и над его головой один за другим начали появляться пузыри с мыслями, похожие на выдыхаемую бессмертную ци.

В этот момент он внезапно уловил странный запах крови.

Выражение лица Вэй Циня застыло. Он принюхался к этому резкому аромату, который, подобно расползающимся нитям, пропитывал воздух, раздражая обоняние.

Нахмурившись, он проследил взглядом источник запаха и посмотрел в сторону прихожей.

[Снаружи… мертвое тело.]

[Совсем рядом.]

Взгляд Вэй Циня потемнел. Он встал и направился к выходе. Дверь не была заперта, и он легко открыл её, повернув ручку.

Белый свет просачивался из окон лестничной клетки, освещая пылинки, кружащиеся в воздухе.

Опустив глаза, Вэй Цинь увидел жуткое кровавое пятно, а в самом центре этого месива — источник вони: дохлую крысу, вывернутую наизнанку.

Рядом лежало письмо, составленное из вырезанных букв. Криво и косо из них были сложены слова: Цзян Цю, умри, мерзость.

Глава 7. Кастрюля с крысой

Шум кухонной вытяжки заглушал всё, что происходило снаружи, и Цзян Цю, прислонившись лбом к холодильнику, уже начал дремать, совершенно не замечая происходящего.

Вэй Цинь присел на корточки у порога, внимательно разглядывая дохлую крысу.

На её теле не было следов разрезов, но алая плоть была вывернута наружу, а шерсть оказалась внутри. Кровь лужей растекалась по полу.

Запах мертвечины был невыносим.

Слегка поморщившись и подавив тошноту, Вэй Цинь двумя пальцами подцепил край письма — кровь тягучими каплями стекала вниз.

Он бегло просмотрел его: типичные скучные угрозы, куча грубых ругательств, которые он не понимал, и множество ошибок.

Эту записку прислали враги Цзян Цю? Или тот демон, что поработил его?

Он не слышал шагов в коридоре, да и крыса явно не была располосована человеком — видимо, отправитель обладал каплей магии и не был обычным смертным.

Почему же этот кто-то преследует Цзян Цю?

Вэй Цинь потер подбородок, размышляя, но так и не нашел ответа.

Как бы то ни было, от крысы несло невыносимо, нужно немедленно от неё избавиться.

Оторвав уголок письма, Вэй Цинь разжал пальцы, и остатки бумаги опустились обратно в кровавую лужу, где обрывки слов окончательно пропитались кровью.

Он поднялся и посмотрел на дремлющего на кухне Цзян Цю. Легким жестом руки он вызвал пламя, которое с глухим хлопком разом поглотило и письмо, и дохлую крысу.

Если к предмету прикасалось какое-либо существо, Вэй Цинь мог по следам ауры отследить его местоположение.

Если этот угрожавший был демоном, Вэй Цинь, разумеется, хотел бы с ним встретиться.

Во-первых, Цзян Цю теперь принадлежит ему, и этот наглец ужасно мешает, а во-вторых, возможно, удастся выведать местонахождение Левого стража.

Если же это был не демон, то его можно просто убить — дело пары секунд.

Но всё это возможно лишь при условии, что он вернет хотя бы половину своей силы. Нужно найти способ поглотить немного обиды Цзян Цю.

Уничтожив улики, Вэй Цинь спрятал оторванный кусочек письма в карман больничной пижамы и плотно закрыл дверь.

Обернувшись, он столкнулся с взглядом Цзян Цю.

Тот уже какое-то время наблюдал за ним через стеклянную дверь. Вода в кастрюле за спиной Цзян Цю почти выкипала, время от времени подбрасывая крышку.

[И что он высматривает?]

Вэй Цинь скрестил руки на груди, приподнял бровь и без тени смущения встретился с ним взглядом.

Это был довольно любопытный опыт. С тех пор как он стал Владыкой Демонов, ни одно существо не осмеливалось смотреть ему прямо в глаза: либо опускали головы, либо стояли на коленях, глядя снизу вверх.

В последний раз, когда он смотрел кому-то в глаза, это был день падения Армии Владыки Демонов, когда Святой Меч воина коснулся его шеи в ожидании казни.

Но даже тогда он смотрел не на палача, а на лунный свет, отраженный в его доспехах — бледный, холодный свет, что леденил взгляд.

Тогда он вспомнил человека, который вырастил его в детстве. Тот человек любил усаживать маленького Вэй Циня на крышу и подолгу смотреть на луну, хотя Вэй Цинь не понимал, что в ней такого особенного.

Сегодняшний взгляд Цзян Цю неожиданно пробудил в нем детские воспоминания. На мгновение ему даже показалось, что в обоих этих людях есть что-то общее.

Вэй Цинь медленно пошевелил пальцами, а затем указал подбородком на кастрюлю, намекая, что та вот-вот взорвется.

Цзян Цю словно очнулся от сна, поспешно обернулся и выключил огонь под кастрюлей, которая почти испортилась.

[Люди и вправду такие глупые.]

Неизвестно почему, но Вэй Цинь почувствовал, что его враждебность по отношению к Цзян Цю поутихла. Он слегка улыбнулся и, полулежа на своем троне, с интересом наблюдал, как Цзян Цю поспешно несет кастрюлю с лапшой.

— Готово, сварил на скорую руку, — Цзян Цю поставил кастрюлю на подставку, снял прихватки и сказал Вэй Циню: — Тебе пока нельзя тяжелую пищу, поэтому лапша разварилась, вкус так себе.

— Хм, — отозвался Вэй Цинь.

Цзян Цю отодвинул стул и сел. Вскоре он заметил, что пол стал намного чище, а стул, который Вэй Цинь сломал, снова был как новый и крепко стоял под ним.

— Ты починил? — удивленно спросил Цзян Цю.

Вэй Цинь пожал плечами, не отвечая.

Наглец, подумал про себя Цзян Цю.

Он протянул Вэй Циню палочки:

— Вот, умеешь ими пользоваться?

Вэй Цинь взял палочки:

— Благодарю.

[Подумать только, восточные люди и правда едят палочками, а я почти забыл об этом.]

Взглянув на лапшу, которую приготовил Цзян Цю, Вэй Цинь понял, что это даже не лапша — скорее, каша. Стоило ему подцепить порцию, как она развалилась, извиваясь в миске, словно дождевые черви.

[Похоже на хвост той дохлой крысы, ха-ха.]

Вэй Цинь холодно усмехнулся про себя.

— Кхм-кхм!

Услышав это, Цзян Цю невольно закашлялся.

Неужели всё настолько плохо? Да, готовит он не очень, но сравнивать еду с крысиным хвостом — это уже чересчур, не так ли?

Однако Вэй Цинь, похоже, действительно лишь отметил внешнее сходство с тушеной крысой и не имел в виду, что это несъедобно.

Он бесстрастно взял еще порцию и отправил в рот, продолжая размышлять:

[Организму нужно восполнить энергию, но нельзя потакать чревоугодию, достаточно просто подкрепиться.]

http://bllate.org/book/36886/4590558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода