×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь заставить его исчезнуть? — на лице Шэнь Юя не было и тени эмоций.

Похоже, энергии мировой злонамеренности действительно почти не осталось, раз уж её носитель чувствует себя столь безнаказанно.

Жань Юнь очень скованно кивнул:

— Я заплатил определённую цену и раздобыл один предмет. Он позволит запереть эту штуку внутри себя, а затем уничтожить её.

Его слова звучали расплывчато, и Шэнь Юй верил им от силы на треть.

— Хозяин системы, мы согласимся на его предложение? — вылез 888.

Шэнь Юй проигнорировал 888 и продолжил допытываться у Жань Юня:

— И чего ты от меня хочешь?

Глаза Жань Юня медленно перекатились в орбитах:

— Она погрузилась в спячку, мне нужно, чтобы ты выманил её наружу.

— Как именно выманить?

Жань Юнь вытащил из кармана маленькую коробочку:

— Это предмет для поглощения. Тебе нужно лишь крепко сжать его в руке, а остальное предоставь мне.

Шэнь Юй опустил взгляд. Первоначальный хозяин тела был выжат досуха именно такими безделушками и в конце концов превратился в нечто среднее между человеком и призраком. От подобного действительно невозможно защититься заранее.

— Шэнь Юй, чего ты ещё сомневаешься? — нахмурившись, спросил Жань Юнь.

— Думаю, ты кое в чём заблуждаешься.

— В чём?

Шэнь Юй обошёл его и направился вниз по лестнице:

— С чего ты взял, что я согласился с тобой сотрудничать?

Жань Юнь сжал покрепче маленькую коробочку, резко обернулся, и его лицо исказилось в зловещей гримасе:

— Шэнь Юй, если мы не убьём её, мы все погибнем.

— Ты, но не я.

Жань Юнь долго сверлил взглядом его удаляющуюся спину, а затем вдруг рассмеялся. Его смех звучал безумно, так, будто он тронулся рассудком:

— Ты словно сам не свой. На тебе ведь тоже есть такая штука, верно?

В тот самый момент 888 показалось, будто оно встретилось взглядом с Жань Юнем, и поток данных внутри него взметнулся ощетинившимися иглами.

— Х-х-хозяин, мне страшно.

— Испугался от такой мелочи, бесполезный идиот.

Шэнь Юй смотрел на Жань Юня с абсолютным равнодушием, но 888 обладало зорким глазом и заметило, как его хозяин незаметно швырнул крошечный белый шарик. Подпрыгивая, тот исчез прямо рядом с Жань Юнем.

888 осторожно тронуло кончик волоса Шэнь Юя:

— Что это?

— Я человек злопамятный, поэтому предпочитаю платить той же монетой, — в глазах Шэнь Юя плескался холод.

— А?

— Если этот эксперимент удастся, в будущем стирать мировую злонамеренность станет намного проще, — произнёс Шэнь Юй.

— Эм-м, хозяин, вынужден тебе напомнить: форма проявления мировой злонамеренности в каждом мире отличается, да и способы её появления самые причудливые...

Голос 888 становился всё тише и тише, пока на последней фразе Шэнь Юй не ухватил его за шкирку и безжалостно не забросил обратно в системное пространство.

Шэнь Юй сжав зубы подумал:

— Не мог сказать раньше?

Голосочек 888 пискнул:

— Ты ведь и не спрашивал.

Шэнь Юй больше ничего не ответил, твёрдо решив объявить системе уже третью по счёту холодную войну.На улице моросил мелкий дождь. Под пестрыми куполами зонтов Шэнь Юй с первого взгляда заметил того, кто приехал за ним.

В памяти Шэнь Юя, за исключением их первой встречи, тот редко носил черные костюмы. Такой глубокий цвет еще сильнее подчеркивал его бледную, почти холодную кожу.

Шэнь Юй направился к нему и спрятался под его черным зонтом.

— Дождь такой сильный, а зонт не взял? — Вэнь Сюнь рукавом пиджака смахнул капли дождя с его лица и, потянув за собой, направился туда, где была припаркована машина. — Сядем в машину, возьмешь полотенце, оботрешься.

— Забыл взять.

Шэнь Юй послушно следовал за ним, а когда дверца машины открылась, затащил его с собой на заднее сиденье.

— Вэнь-гэ, помоги мне вытереться.

Полотенце оказалось в руках Вэнь Сюня.

Шэнь Юй совершенно естественно снял верхнюю одежду и, опустив голову, подался вперед.

Капли воды срывались с кончиков волос, скользили по линии шеи и исчезали под одеждой. Вэнь Сюнь сжал полотенце чуть сильнее.

Внезапно ему расхотелось вести какие-либо разговоры.

Казалось, между ними все было далеко не так неопределенно.

— М-м... — глухой стон сорвался с горла.

— Сделал больно? — Вэнь Сюнь смягчил движения, мягким полотенцем бережно растирая влажные волосы Шэнь Юя. — Я поаккуратнее, тебе не нужно опускать голову так низко... Ах...

Шэнь Юй помассировал затекшую шею и просто подался корпусом вперед, уперевшись лбом в плечо Вэнь Сюня, а руки опер о сиденье по обе стороны от него. С этого ракурса получалось, что Вэнь Сюнь целиком оказался заключен в его объятия.

— Что такое? — тихо спросил Вэнь Сюнь.

— Ничего, Вэнь-гэ, дай обнять тебя.

Мелкий дождь все не прекращался, барабаня по стеклам автомобиля непрекращающейся легкой дробью. Такой звук прекрасно заглушал слишком быстрые удары сердец, или, вернее сказать, прислушиваясь к биению сердец друг друга, ни один из них не решался разрушить иллюзию.

Снаружи, под зонтом, Вэнь Нянь все никак не решался подойти. Он теребил пальцами край одежды, а его лицо слегка онемело.

Все эти м-м, ах, сделай больно, поаккуратнее, ниже... вовсе не он все домысливал в меру своей испорченности, эти слова изначально звучали не так уж невинно.

Среди бела дня, на глазах у всех, разве это вообще нормально?

— Нянь-нянь, чего ты не садишься в машину? — спросил подоспевший следом Сунь Хэ.

Видя, что Сунь Хэ собирается взяться за ручку двери, Вэнь Нянь торопливо схватил его за руку.

— Нельзя, подожди.

Он поклялся защищать репутацию своего брата ценой собственной жизни.

— Чего это ждать? — Сунь Хэ обернулся и, хоть и не понимал причины, всё же встал рядом с Вэнь Нянем у машины, выстроившись в ряд. — Погода такая холодная, разве не лучше вернуться пораньше?

— Ты ничего не понимаешь.— Опять я чего-то не понял? — Сунь Хэ почесал затылок.

Сквозь стекло автомобиля Шэнь Юй с весьма странным выражением лица наблюдал за двумя дурнями снаружи:

— Что они там стоят, как истуканы?

— Должно быть, только что закончили экзамены и хотят остыть на холодном ветру, — предположил Вэнь Сюнь, совершенно уверенный в своей правоте.

Шэнь Юй разжал пальцы и привычным движением поправил воротник Вэнь Сюня, вытянул галстук, привел его в порядок и снова заправил на место:

— Смотри не простудись, зови их скорее внутрь.

— Хорошо, сейчас схожу.

— Угу, — отозвался Шэнь Юй.

В машине работал обогрев, надежно отсекая холод, поэтому даже в легкой одежде было тепло. Однако, как только Вэнь Нянь сел в салон и увидел легко одетого Шэнь Юя, его мысли невольно свернули не в ту сторону.

— Чего вы так долго? — спросил Шэнь Юй.

В голове у Вэнь Няня эта фраза трансформировалась в: «Вы двое слишком торопитесь, можно было бы и помедленнее».

Вэнь Нянь сохранил невозмутимое выражение лица, не выдав ни капли внутреннего смятения:

— Собирали вещи, накопилось довольно много того, что нужно забрать домой на зимние каникулы.

Сунь Хэ согласно кивнул.

Шэнь Юй протянул:

— Копуши.

Вэнь Нянь украдкой сжал кулаки. Как он раньше не замечал, что Шэнь Юй такой язвительный?

Вэнь Сюнь, сидевший за рулем, тихо усмехнулся и спросил:

— Что хотите съесть на ужин? Может, сходим куда-нибудь?

Вэнь Нянь подумал: «Это он у Шэнь Юя спрашивает».

— Может, не будем никуда выходить? Мы вечером собирались поиграть, — сказал Сунь Хэ.

— Верно, Сунь Хэ прав, вечером поиграем, — подхватил Шэнь Юй и добавил: — Брат Вэнь обещал меня научить, в этот раз получится?

Вэнь Сюнь напрягся. В последнее время он был слишком занят, а Шэнь Юй нечасто садился за игры, поэтому он совсем забыл об этом обещании.

— Брат Вэнь? — Шэнь Юй слегка улыбнулся. Глядя в зеркало заднего вида, он видел, как Вэнь Сюнь нервничает: его пальцы, сжимающие руль, побелели, а спина вытянулась в струну.

— Да, игры… э-э, хорошо, вечером поиграем вместе, — Вэнь Сюнь старался сохранить невозмутимый вид.

Шэнь Юй лишь дразнил его, но Сунь Хэ был искренне рад. После недавнего обсуждения с Вэнь Сюнем в его глазах тот превратился в божественного игрока, способного переломить ход событий, даже управляя командой новичков.

Вэнь Нянь подумал: «Все, конец, это крах».

Ужин был роскошным и очень вкусным… Игровая комната была отлично обустроена, повсюду чувствовались уют и расслабленность… На закуски приготовили множество всего, чтобы угодить каждому…

Но Вэнь Сюню было не по себе. Он сжимал в руках незнакомую игровую приставку и долго блуждал взглядом, пытаясь найти кнопку включения.

Его движения были едва заметны, он не хотел, чтобы кто-то догадался, что на самом деле он полный профан в видеоиграх.

Возможно, из-за скрытого внутреннего стремления Вэнь Сюнь всегда был рядом с Шэнь Юем воплощением зрелости и надежности. Даже если он не мог всё на свете, по крайней мере, он всегда исполнял желания Шэнь Юя.

Он всегда знал, что большая разница в возрасте может стать помехой, поэтому потратил немало времени, чтобы превратить это препятствие в преимущество.

До тех пор, пока не появились игры…

— Брат Вэнь, о чем ты задумался?

С того самого момента, как они зашли в игровую комнату, Шэнь Юй наблюдал за рассеянным Вэнь Сюнем. Он налил стакан апельсинового сока и поднес его к губам Вэнь Сюня:

— Очень сладкий, попробуй.

На людях они никогда не проявляли такой близости.

Сердце Вэнь Сюня подпрыгнуло, дыхание сбилось. Он уставился на руку Шэнь Юя и понизил голос:

— Нянь и другие еще здесь, не надо, чтобы они увидели.

Шэнь Юй обернулся и посмотрел по сторонам. Никакого Няня он не увидел — в игровой комнате остались только они двое.

Вэнь Сюнь удивился:

— А где остальные?

— Только что ушли, не знаю куда.

Сказав это, Шэнь Юй наклонил голову, соскользнул с груди Вэнь Сюня и прилег ему на колени, после чего протянул руку и включил обе приставки.

— Шэнь Юй, — Вэнь Сюнь опешил. Не зная, что сказать, он просто тихо произнес его имя.

— М? — Шэнь Юй держал контроллер и тщательно выбирал игру. — Брат Вэнь, давай поиграем в это.

Вэнь Сюнь посмотрел вниз. Интерфейс был очень простым: два человечка, красный и синий, соединенные линией. Он прочитал название:

— Эльфы?

— Угу, очень веселая игра.

— Правда? — Вэнь Сюнь с сомнением уставился на персонажей.

— Конечно. Это кооперативная игра на двоих, правда, я в ней полный ноль, так что дальше все зависит от брата Вэня. Куда брат Вэнь скажет идти, туда и пойду, скажет прыгать — буду прыгать, — сказал Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь прочувствовал всю важность ответственности:

— Хорошо.

…

Видеоигры помогали расслабиться. Вэнь Сюню очень нравилось проводить время с Шэнь Юем. К тому же после экзаменов дел не было, а на улице который день стояла пасмурная погода, поэтому они просто заперлись дома.

Не в Поместье Вэнь, а там, где они прожили вместе целый семестр. Там не нужно было ни от кого скрываться, и они чувствовали себя гораздо свободнее.

Спустя пять дней, обычным утром, 888 появилось из Системного пространства и прошептало на ухо Шэнь Юю:

— Хозяин системы, Хозяин системы, твои результаты за семестр готовы.

http://bllate.org/book/36885/4590416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу