×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй говорил, сжимая в руке плотный маленький черный шар.

888 понимающе и в то же время не до конца соображая, протянуло: — И что?

— Оно не хочет исчезать, так что наверняка будет искать свою пищу. Если мы проследим за ним в обратном направлении, то сможем поймать его носитель, — ответил Шэнь Юй.

888 широко раскрыло глаза: — И так тоже можно!

Но прошло всего несколько секунд, как 888 снова сникло: — Но каждый раз, когда я добиралось до него, оно уже сбегало.

— Тебя никто и не просил, я очень чувствителен к запахам.

Раньше он не стал ловить его потому, что те запахи были недостаточно сильными. Он смутно чувствовал, что то, чего хочет мировая злоба, находилось у него самого, просто он всё никак не мог этого заполучить, поэтому немного набрался терпения и подождал. И действительно, оно загнано в угол и теперь прыгает как собака.

888 не стало спрашивать почему — это вполне нормально, что великий мастер обладает великими способностями. — Тогда что нам делать после того, как мы найдем носитель?

— Узнать, чего оно хочет, использовать это как приманку и… высосать из него все соки.

…

— Это правда, я правда видел призрака прямо на Мосту Сюйцзян! Я не ошибся, правда!

Из радиоприёмника доносилось тяжелое, прерывистое и испуганное дыхание мужчины. Его рот находился совсем близко к микрофону, слышны были сплошные сдавленные выдохи: — Злой дух прижался к автомобильному окну, слюни так и размазаны по нему! Вы мне не верите, а если не верите… моя машина всё еще там, идите посмотрите, идите посмотрите же!

Мужчина нёс какую-то бессмыслицу, но вскоре кто-то перехватил у него микрофон. Это был поставленный голос профессионального диктора: — Дорогие радиослушатели, доброе утро. По последним данным нашей редакции, седьмого числа в полночь один из горожан столкнулся на Мосту Сюйцзян с невероятным явлением — предположительно, с появлением призрака. Напоминаем нашим дорогим слушателям…

В этот голос вплетался пронзительный крик: — Это правда, это правда! Какой-то добрый человек спас меня!

До начала утренней самоподготовки оставалось три минуты, и этот самый добрый человек — Шэнь Юй — остановился.

По идее, пока самоподготовка еще не началась, пришедшие заранее ученики должны были тихо заниматься, но Сунь Хэ притащил миниатюрный радиоприемник, и целая толпа столпилась за его спиной, шумно что-то обсуждая.

С точки зрения Шэнь Юя, было видно, как Вэнь Нянь оказался прижат к плечу Сунь Хэ, отчего его лицо покраснело.

— Умориться можно, он что, рассудком тронулся? Откуда в этом мире призраки?

— Именно, именно.

— Но история и вправду жуткая, я сегодня утром всю дорогу слушал, как мама бубнит об этом.

Остальные всё равно не верили и воспринимали всё просто ради развлечения.

Шэнь Юй, как и прежде, перешагнул порог под самый звонок и с бесстрастным лицом направился к задним рядам. Однако кто-то попался не в меру глазастый и прямо на ходу врезался ему в плечо. Шэнь Юй бросил взгляд — незнакомец.

— Одноклассник Шэнь, хорошо спалось? — Жань Юнь поправил рукав и озарил его идеальной, отмеренной улыбкой.

Шэнь Юй взглянул на его фальшивую усмешку: — Какое тебе дело?

— Эй, ты как разговариваешь! — Ван Вэй со злости протиснулся вперед, засучил рукава и загородил собой Жань Юня, но долго не решался ударить, опасаясь боевых навыков Шэнь Юя.

— Не хочешь схлопотать — вали отсюда.

— Шэнь Юй, ты всерьёз думаешь, что я…

Ван Вэй был оттащен Жань Юнем в сторону: — Брат Вэй, я в порядке, просто тут вышло недоразумение.

Жань Юнь снова посмотрел на Шэнь Юя: — Одноклассник Шэнь, ты не пойми нас неправильно, мы же все в одном классе, я просто заметил, что у тебя плохой цвет лица…

Не успел он договорить, как Шэнь Юй уже дошел до своего места.

Улыбка застыла на лице Жань Юня, повиснув в воздухе.

— Как странно, — Вэнь Нянь украдкой бросил на него взгляд, этот парень и вправду разговаривает очень странно.

Сунь Хэ мягко повернул его голову обратно: — Чего тут странного? Лучше не смотри на него, учитель скоро придет.

— Но у Шэнь Юя и правда какое-то бледное лицо, — заметил Вэнь Нянь.

— Ой, он просто не выспался, вот и всё.

Тихий шепоток растворился в монотонном бубнеже заучиваемых текстов. Шэнь Юй вытащил учебник за среднюю школу и, отбросив все посторонние мысли, углубился в чтение.

Самое первое обучение в жизни строится на подражании и непрерывном углублении. Способности Шэнь Юя к учебе были невероятно высоки: в эти дни он неустанно впитывал знания, подобно глубоко уходящим в землю корням, чья влага и питательные вещества тянутся к ветвям и листьям, становясь частью него самого.

В этом процессе Шэнь Юй не чувствовал никакой скуки. Черный туман, клубившийся в его голове, постепенно рассеивался, и так называемое наследие становилось всё более четким. Время текло незаметно, и прежде чем он успел опомниться, наступила большая перемена.

Следующим уроком стояла редкая физкультура, и едва учитель физики объявил об окончании урока, ученики бросились из класса.

Шэнь Юй взял кружку и поднялся, собираясь сходить к выходу из коридора, чтобы набрать воды.

Однако за ним увязался неприятный хвост.

Шэнь Юй стоял перед кулером, даже не оборачиваясь: — Что-то нужно?

Жань Юнь снял школьную куртку и прижал ее к груди. Сейчас он снизу вверх смотрел на Шэнь Юя взглядом чистым и совершенно безобидным: — Одноклассник Шэнь, а ты разве не пойдешь на стадион?

Будто бы случайно шагнув вперед, Жань Юнь издал испуганное «ой», оступился и всем телом невольно завалился на него, а тонкий рукав скользнул по краю чужой одежды.

— Хочешь поговорить — так говори, зачем руками махать?

Голос прозвучал безмятежно. Шэнь Юй, держа в руке доверху наполнившуюся чашку, прислонился плечом к корпусу кулера и с ленивым презрением разглядывал его, источая праздность и полное пренебрежение.

— Нашлось, — произнес Шэнь Юй.

— Что нашлось? — сонно бормотал 888.

— Носитель, — спокойно ответил Шэнь Юй.

Ровно в тот момент, когда этот человек приблизился, мощная волна злобы окутала его, распадаясь на тончайшие нити, норовящие проникнуть внутрь его тела.

Только вот он — не прежний хозяин тела, чтобы позволять кому попало потрошить себя.

— Как занимательно.

…

Ослепительный солнечный свет падал на этого человека, делая его еще ярче. На нем была самая обычная школьная форма — сине-белая, кое-где уже выцветшая, — но стоило ему встать там, как от него повеяло чистой, прохладной свежестью, источающей нескончаемый жизненный потенциал.

То ли из-за излишней спешки и легкого прерывистого дыхания, то ли из-за шума в пролете лестницы, а может, из-за бешено колотящегося сердца.

Вэнь Сюнь не принадлежал к людям, склонным к панике, но услышав сегодняшним утром ту самую радиопередачу, он действительно испугался.

По дороге из особняка Вэней в школу Вэнь Сюнь впервые ощутил такую тревогу. Он растерял свои привычные хладнокровие и степенность, поднявшись от самых школьных ворот на третий этаж без единой остановки.

И тогда Вэнь Сюнь прижал руку к груди, больше не пытаясь обманывать самого себя: он услышал голос собственного сердца, услышал скрытую на самом дне суету.

Вспыхнувшее прошлой ночью мгновенное чувство вроло в его сердце глубокие корни, и Вэнь Сюнь не желал больше лгать себе.

Однако рядом с ним все еще стоял другой человек.

Мягкий юноша с улыбкой смотрел на него, они так гармонично смотрелись вместе. Они ровесники, у них наверняка найдется куда больше общих интересов, они могут вместе трудиться ради единой мечты, греясь под лучами солнца и любуясь зеленой травой под тем же небом.

Вэнь Сюнь поднял руку и уперся ладонью в стену, его пальцы судорожно сжались, глубоко впиваясь в штукатурку. Невыразимая, горькая истома затопила душу. Он глубоко вздохнул и тихонько замер в стороне.

После вчерашнего происшествия он немного волновался.

Даже увидев человека целым и невредимым, тревога не отпустила.

— Хозяин системы~ На тебя смотрит такой писанный красавец~

— Я и так знал.

— Ты же стоял к нему спиной, откуда ты узнал? — удивилось 888.

— Я же говорил, я очень чувствителен к запахам. Мне нравится, как он пахнет.

888 остолбенело и выдавило из себя: — Бессовестный бабник.

Ты ждешь, пока я выпущусь? (6)

— Одноклассник Шэнь, я слышал, твой дом находится возле Моста Сюйцзян. Ты не сталкивался вчера вечером ни с чем странным?

— Прости, прости, я не хотел лезть не в свое дело, мы же одноклассники, я просто переживаю за тебя.

— У брата Вэя просто такой характер, одноклассник Шэнь, не принимай это близко к сердцу.

Слова произносились с нарочитой медлительностью, но для окружавших их людей они уже превратились в пустой, ничего не значащий фоновый шум.

Вэнь Сюнь пытался отыскать тот самый голос, который заставил его сердце забиться вчера вечером, но всё было тщетно. Настойчивую, смутную тревогу было невозможно игнорировать, и он с некоторым нетерпением скомкал в кулаке край одежды.

Зрение постепенно потеряло фокус, перед глазами расплылось ослепительное пятно света, которое медленно обретало четкость. Вэнь Сюнь пришел в себя и встретился взглядом с Шэнь Юем, в глазах которого читалось легкое любопытство.

Шэнь Юй изучал его.

Эта мысль заставила Вэнь Сюня задержать дыхание, он даже испугался шевельнуться от нахлынувшего волнения.

— Директор… Вэнь, какими судьбами здесь? — Шэнь Юй слегка наклонился, подражая тому, как остальные обращались к нему.

Их взгляды сошлись еще ближе. Глаза Вэнь Сюня не были чисто черными, в их глубине таился темно-зеленоватый оттенок — да, тот самый цвет, который так любили деревья.

И всё же фраза, брошенная 888 про бессовестного бабника, была недалека от истины: он действительно позарился на эту красоту. Ну как кто-то может быть настолько идеальным во всем, что попадает прямо в его вкусы?

Впрочем, моральные границы все же стоило соблюдать: сейчас он — прилежный ученик, страстно любящий учебу и нацеленный поступить в университет.

Шэнь Юй тихонько усмехнулся и сделал шаг назад.

Стоило встать так близко, как у того даже язык отнимался.

Этот чистый аромат немного отдалился. Совладав с собой, Вэнь Сюнь откашлялся. В конце концов, он был не каким-то зеленым юнцом и сумел быстро взять себя в руки: — Я пришел за Нянь Нянем.

Шэнь Юй протянул «о», слегка подавшись корпусом вбок: ах вот оно что, оказывается, он пришел за младшим братом.

Вэнь Сюнь не уходил. Он был не настолько глуп, чтобы не заметить, как у Шэнь Юя на какие-то секунды испортилось настроение.

Почему же?

Неужели все молодые люди такие?

— Если директор Вэнь не уходит, то потом можете и не отыскать Вэнь Няня, — лениво бросил Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь помедлил и ответил: — Тебе не обязательно называть меня директором Вэнем. Можешь звать меня просто старшим братом, как Нянь Нянь.

Шэнь Юй склонил голову набок и усмехнулся, его голос взлетел на конце фразы: — Брат?

Вэнь Сюнь резко втянул в кулак край одежды и ошеломленно отозвался. В тот момент у него слегка закружилась голова, и только что утихшее сердцебиение снова участилось.

К счастью, его румянец был не слишком заметен, так что до потери лица дело не дошло. Глубоко вздохнув, Вэнь Сюнь все же решил побыть с Шэнь Юем подольше: — Я не знаю, где Нянь Нянь. Не мог бы ты проводить меня к нему?

— Шэнь Юй.

— Мм?

— Меня зовут Шэнь Юй. — С этими словами Шэнь Юй двинулся вперед, показывая дорогу.

Дорога предстояла неблизкая, Шэнь Юй понятия не имел, где находится этот человек, да и ленивого 888 расспрашивать не стал.

— Нянь Нянь говорил, что твой дом находится возле Моста Сюйцзян. Вчера вечером там произошло странное происшествие, ты случайно не столкнулся с ним?

http://bllate.org/book/36885/4590407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу