×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Pampered Mary Sue Transmigrated as a Villain / Когда капризный любимчик публики переродился злодеем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Шэнь Бечэня, глубокие и темные, словно черный нефрит, напоминающий калейдоскоп, отражали россыпь вспыхивающих и угасающих огней. В сознание Чи Чжао проник тонкий аромат дорогого одеколона, а губ коснулось мягкое тепло. В этот миг его пустующую грудную клетку заполнило странное, непривычное чувство.

Это был сдержанный, едва ощутимый поцелуй — мимолетное прикосновение, подобное крыльям стрекозы на водной глади.

Когда поцелуй завершился, Чи Чжао встретился с ним взглядом.

В глазах Шэнь Бечэня плескалось тягучее, осязаемое вожделение. Казалось, он готов прямо сейчас поглотить юношу целиком, сожрать без остатка, не оставив даже костей.

Чи Чжао не успел упрекнуть Шэнь Бечэня в излишней самонадеянности — грохот фейерверков заглушил бы любые слова. Зато в его голове отчетливо и ясно прозвучало механическое уведомление.

[Зафиксирован акт эмоционального подавления]

[Добавлены маркеры: Захват, НТР]

«НТР? Это еще что такое?»

Разноцветные огни с треском распускались в ночном небе, но Чи Чжао уже потерял интерес к зрелищу. Опустив голову, он посмотрел вниз. Обладая отличным зрением, он сразу разглядел в толпе копошащейся у подножия колеса обозрения детворы хрупкую фигуру Цзян Хэюя, который стоял, запрокинув голову.

«Так вот почему в списке условий отыгрыша появился этот дурацкий НТР, — догадался он. — Целоваться с чужим ухажером прямо на глазах у главного героя — это ведь и есть чистейший куколдизм».

Впрочем, до тонкостей процесса Чи Чжао дела не было. Главное — получить нужный результат.

— Шэнь Бечэнь, не забудь съесть те сладости, что купил, — заботливо напомнил Чи Чжао.

Кабина колеса обозрения медленно опустилась на землю. Цзян Хэюй, затерявшийся среди кучки обступивших его малышей, тяжело дышал, оперевшись руками о колени. На его раскрасневшихся щеках проступил влажный румянец, а покрасневшие глаза неотрывно следили за Шэнь Бечэнем, который выходил наружу бок о бок с Чи Чжао.

Чи Чжао мысленно усмехнулся:

«Я увел у него мужика, и теперь он исходит ревностью».

Система тут же охотно поддакнула в его сознании:

[Я же говорила! На вид — невинный белый лотос, а на деле — обычная дешевка, которая и дня без мужика не протянет]

Шэнь Бечэнь, высокий и статный, встал позади юноши. Один — холодный, хищно-красивый, другой — утонченный и благородный. Вместе они смотрелись настолько гармонично, будто сошли со съемочной площадки романтического фильма.

В этот момент пластиковый пакет неловко выскользнул из рук мужчины. На асфальт с тихим шорохом посыпалось весьма пикантное содержимое: розовые пушистые наручники, какая-то игрушка, подозрительно похожая на волшебную палочку, и ворох разноцветных герметичных блистеров.

— Прошу прощения, — невозмутимо произнес Шэнь Бечэнь.

Он присел на корточки и принялся неторопливо собирать раскатившиеся вещи.

Лицо Цзян Хэюя исказилось от обиды. Его и без того нежная, миловидная внешность от гнева казалась еще более яркой: щеки горели, а в уголках глаз поблескивали слезы. Он выглядел настолько трогательно и беззащитно, что даже ярость в его взоре не вызывала раздражения.

— Чи Чжао... Вы с ним... — выдавил он.

— Именно то, о чем ты подумал, — отрезал Чи Чжао. — Мы отлично провели время.

Сделав несколько шагов вперед, Чи Чжао вплотную приблизился к Цзян Хэюю и, бесцеремонно схватив его за подбородок, заставил приподнять голову.

— Скажи мне, Цзян Хэюй, или ты просто ненасытная шлюха? Тебе мало одного Нин Чжоу, раз ты теперь пускаешь слюни на Шэнь Бечэня? Тебе настолько невтерпеж? Что, Нин Чжоу уже не справляется с твоими аппетитами?

Слова Чи Чжао так и брызгали ядом, однако Цзян Хэюй даже не попытался возразить, словно молча признавая эту грязную ложь.

Отправив последний яркий пакетик обратно в мешок, Шэнь Бечэнь поднялся. На его запястье тускло блеснули баснословно дорогие часы. Мужчина предпочел не вмешиваться в перепалку, лишь в уголках его глаз притаилась довольная, едва заметная усмешка. Он завороженно наблюдал за каждым движением Чи Чжао.

— Мы с Нин Чжоу... — запинаясь, проговорил Цзян Хэюй. — Между нами нет ничего подобного. Я думал, что еще в прошлый раз все доступно объяснил. Нин Чжоу очень умен, у него ясный ум. Мне просто нравится обсуждать с ним сложные задачи. Кроме учебы, нас абсолютно ничего не связывает.

— Сказал же тебе: пошел вон! — грубо перебил его Чи Чжао. — Я притащил тебя сюда только ради одного — вдолбить в твою пустую башку, чтобы ты держался подальше и от Нин Чжоу, и от меня!

Они говорили на совершенно разных языках. Чи Чжао брезгливо разжал пальцы — на нежной коже подбородка Цзян Хэюя остались багровые следы.

Последние залпы грандиозного салюта угасли в темноте. Чи Чжао демонстративно переплел свои пальцы с пальцами Шэнь Бечэня и увлек его за собой.

Провожая их взглядом, Цзян Хэюй медленно опустил голову. В его глазах прежняя растерянность сменилась ледяной решимостью.

С самого начала все это было лишь одной большой, жестокой ложью.

***

Весна незаметно уступила место знойному началу лета.

Школьники сменили плотную весеннюю форму на легкие летние комплекты. Девчонки вовсю обсуждали, как ушить или укоротить скучные блузки и юбки, чтобы выглядеть привлекательнее. В этом вымышленном мире золотой молодежи никому не приходилось ломать зубы о гранит науки ради заветного места в университете — отпрыски богатых семей просто плыли по течению, послушно отыгрывая свои роли безликих статистов.

На перемене в классе, как обычно, стоял невообразимый гвалт.

— Выборы королевы школы?

— Скинь ссылку, тоже гляну!

Старшеклассница с аккуратной завивкой теребила за рукав своего соседа по парте, умоляюще канюча:

— Ну проголосуй за меня, пожалуйста! Я ведь тоже подала заявку!

Этот конкурс был традиционной забавой Академии Лукас. Ученический совет устраивал его каждый год, и толпы девушек с энтузиазмом присылали свои анкеты.

— Спорим, ты ни за что не угадаешь, кто сейчас в тройке лидеров? — раздался громкий смех с задних рядов.

— И кто же?

— Первое место держит Чи Чжао! Да и на втором тоже он — кто-то залил его фотки, обработанные нейросетью!

Если перейти по закрепленной ссылке на школьном форуме, первыми открывались три снимка Чи Чжао. Количество голосов под ними росло с пугающей скоростью, оставляя соперниц далеко позади.

На фотографиях красовался Чи Чжао в милом платье в стиле «Лолита». Белые гольфы аппетитно перетягивали его стройные бедра, создавая дразнящий контраст с холодным, абсолютно равнодушным выражением лица. Выглядел этот коллаж одновременно невинно и безумно соблазнительно.

— Вы совсем бессмертные? Не боитесь, что Чи Чжао узнает про эти художества и переломает вам ноги?

— Да ссыкотно, конечно! Его банда за своего главаря кому угодно голову оторвет. Но ведь не я это выложил! Зато хоть глаза порадуем.

Невероятная, вызывающая красота Чи Чжао сыграла с ним злую шутку: даже репутация главного школьного хулигана не помешала ученикам единогласно продвинуть его на вершину топа.

Один из парней хотел было вставить еще пару слов, но в дверях показался классный руководитель, и разговоры мгновенно поутихли.

Учитель подошел к парте Цзян Хэюя и негромко, так, чтобы слышал только он, произнес:

— Скоро начнется крупная олимпиада. Дирекция хочет, чтобы ты и Нин Чжоу представили нашу школу. Что думаешь?

Это соревнование имело статус международного. Хороший результат на нем гарантировал беспрепятственное поступление в любой элитный зарубежный вуз после выпуска, до которого оставалось всего пару месяцев.

Цзян Хэюй кротко и послушно улыбнулся:

— Конечно, учитель. Я согласен. А когда именно она будет проходить?

— В середине этого месяца.

Преподаватель коротко кивнул и покинул класс.

Позади снова зашептались о конкурсе красоты. Цзян Хэюй слегка коснулся плеча впереди сидящего одноклассника:

— Послушай, а что это за выборы королевы школы?

— А, это затея нашего студсовета! — охотно пояснил тот. — Зайди на школьный форум, ссылка висит в самом верху. Каждому дают по три голоса в день, а итоги подведут в следующий понедельник.

Будучи круглым отличником и выходцем из весьма обеспеченной семьи, Цзян Хэюй держался особняком, но к нему все равно относились с уважением и всегда дружелюбно шли на контакт.

— Ого, босс! У меня две новости: хорошая и плохая. С какой начать? — Синеволосый с улыбкой уставился на развалившегося на диване Чи Чжао.

Чи Чжао лениво приоткрыл глаза:

— Выкладывай обе.

— Ну, хорошая новость в том, что ты лидируешь в одном голосовании. А плохая — это выборы королевы школы!

Синеволосый явно бежал сюда с самого первого этажа без остановки. На его симпатичном лице блестели капли пота. Он панибратски задрал край футболки, чтобы вытереть лоб, мимоходом продемонстрировав идеальные кубики пресса, покрытые влажным блеском.

Он протянул Чи Чжао мобильник. Тот мельком глянул на сумасшедшие цифры под своим именем, затем зацепился взглядом за строчку о главном призе — победителю полагался миллион юаней наличными. Вернув телефон парню, Чи Чжао промолчал.

— Босс, мне собрать парней? Проучим этих придурков, чтоб неповадно было глумиться? — Синеволосый выразительно провел ребром ладони по горлу.

Чи Чжао лишь качнул головой:

— Не нужно.

«Какая разница, что там вытворяют эти статисты в обход основного сюжета, — рассудил Чи Чжао. — В конце концов, мне и не в таких унизительных нарядах щеголять приходилось. А эти дурацкие картинки — пустяк. Зато миллион будет моим, наличными».

Синеволосый тихо прикрыл за собой дверь. Чи Чжао откинулся на мягкую спинку дивана и прикрыл глаза тыльной стороной бледной ладони.

Его догадка подтвердилась: система засчитала успешное завершение сцены только после того, как на площадке появился главный герой. Значит, для выполнения условий отыгрыша достаточно соблюсти два ключевых пункта — правильное место и личное присутствие Цзян Хэюя.

Школа, особняк Шэнь Бечэня, парк аттракционов... Какая локация будет следующей?

Чи Чжао резко распахнул глаза.

«Офис Шэнь Бечэня».

«Огромные панорамные окна с видом на сверкающую реку и деловой центр города, шумная толпа где-то далеко внизу... Если верить оригинальному сюжету, главного героя вызовут в кабинет генерального директора, заставят нацепить пушистый кроличий хвостик и покорно изображать беззащитного питомца. Игры на рабочем столе, под ним... прямо у прозрачного стекла на глазах у всего мира. Даже визиты секретаря с важными документами станут частью их извращенного сценария, пока бедный мальчик будет тихо плакать, прячась под столом и боясь издать хоть звук».

Вот только с учетом того, как лихо сейчас перекраивается сюжет, Чи Чжао всерьез засомневался, не уготовлена ли роль этого кролика ему самому.

Не проверь он лично во время душа собственную анатомию, то точно решил бы, что система подло подменила файлы и сделала его героиней заурядного любовного романа. Расслабляться не стоило: малейшая оплошность — и он действительно рискует превратиться в смазливую игрушку для этих властных мужчин.

Настроение испортилось окончательно.

Поскольку главный герой постепенно смещался на второй план, ломая весь канон, Чи Чжао твердо решил устроить ему хорошую взбучку при первой же возможности. Пара пощечин не помешает — как раз укрепит его статус злодея в глазах системы.

Парта Чи Чжао пустовала месяцами. Появление грозы школы на уроках всегда производило фурор среди примерных учеников. Распахнув дверь класса, он сразу наткнулся взглядом на Нин Чжоу и Цзян Хэюя, которые сидели голова к голове, увлеченно решая какую-то задачу. Одноклассник, уступивший свое место Нин Чжоу, мгновенно побледнел и попытался буквально слиться со стулом, надеясь не привлекать к себе внимания.

В кабинете воцарилась гробовая тишина — никто не осмеливался издать ни звука.

Чи Чжао неторопливо подошел к их парте. Опустив взгляд на раскрытый учебник, он с издевкой прочитал название темы:

— Прилежные ученики?

Затем он наклонился к самому уху Цзян Хэюя и едва слышно прошептал:

— Ты ведь помнишь, о чем я предупреждал тебя вчера?

Горячее дыхание обожгло нежную кожу. Цзян Хэюй вздрогнул, его уши мгновенно залила густая краска. Он поспешно кивнул, преданно и влюбленно заглядывая Чи Чжао в глаза, после чего повернулся к своему напарнику:

— Нин Чжоу, Чи Чжао злится, когда мы занимаемся вместе. Тебе лучше уйти. Пожалуйста, больше не приходи ко мне с вопросами — если что-то непонятно, спроси у учителей.

— Ладно, — бросил Нин Чжоу.

Он неторопливо поднялся со стула. Его диковатый, звериный взгляд скользнул по фигуре Чи Чжао, задержавшись на пухлых, соблазнительно очерченных губах и оценив, насколько близко тот стоит к Цзян Хэюю. В груди Нин Чжоу шевельнулось глухое, раздражающее беспокойство. Криво усмехнувшись, он собрал свои тетради и покинул класс.

Оставленный на парте лист черновика был исписан формулами. Судя по разным почеркам, они действительно занимались исключительно учебой.

Чи Чжао холодно усмехнулся.

Будь это обычная подростковая драма о невинной первой любви, он, возможно, даже благословил бы этот союз. Но они находились внутри порочного, извращенного романа, где пощады не было никому. И раз уж Чи Чжао сам оказался втянут в это болото, значит, страдать будут все без исключения.

http://bllate.org/book/36884/4743409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода