×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо.

Вместе с перезвоном колокольчиков.

В комнате воцарилась тишина. Его затуманенный, полный нежности взгляд лениво опустился на губы Сун Юня.

Безумные мысли, которые невозможно было скрыть, казалось, вырвались наружу в этот самый миг. Его кадык дернулся, а в сердце появилось странное, щемящее зудящее чувство.

Мягкие и нежные губы выглядели так, будто их так и тянет поцеловать.

Если бы он опоздал хотя бы на секунду, неужели мальчик оказался бы осквернен?

Сун Юнь был безжалостно прижат к большой мягкой кровати, его плюшевый кролик с подушки упал на пол. Он широко раскрытыми глазами смотрел на стоявшего перед ним мужчину, чуть ли не забывая дышать.

Шэнь Чусянь легко покусывал его губы, словно пробуя на вкус только что сорванную клубнику:

— Маленький господин целуется впервые, так что я могу простить твою неуклюжесть.

— У-у...

Отданный родным отцом на постель ради денег, он чувствовал, как его сердце холодеет.

Как же было обидно...

Мальчик был до смерти испуган. Разве Господин Вэй не умер? Да, умер... Но этот управляющий, что он собирается делать, почему он целует его, зачем... Что он хочет сделать?

Было ли это унижением?

Какая-то вещица, которую преподнесли мужчине в подарок, подверглась легким притязаниям и обладанию. Ядовитая змея высунула раздвоенный язык, сплетаясь с ним в единое целое, и во рту ощущался слабый мятный привкус, без тошнотворной сладковатой тошноты.

Взгляд Шэнь Чусяня потемнел от поцелуя. Видя, как тот непрерывно плачет, он почувствовал, как сердце смягчилось.

Он одновременно стирал поцелуями соленые слезы и уговаривал:

— Умница, открой рот.

— Мм... Вы, мм...

Сун Юнь оказался загнан в маленький уголок кровати, он действительно совсем не умел целоваться.

Однако Шэнь Чусянь вовсе не собирался его отпускать. Он яростно кусал его губы, а ладонь, покрытая легкими мозолями, заставляла запрокинуть голову и принять этот мятный поцелуй.

Прижавшись губами к его зубам, Шэнь Чусянь заговорил, слегка приподняв темные глаза:

— Какой же ты глупыш.

Их взгляды встретились, и он ясно видел страх в глазах мальчика, растерянно уставившегося на него и не знающего, что делать дальше.

Он даже боялся, что если попытается сбежать, ему переломают ноги.

Кончик языка онемел, слабый мятный аромат заполнил вкусовые рецепторы во рту. Мальчик переносил все это в одиночестве, жалобно собираясь расплакаться и не смея даже шевельнуться.

— А ведь только что говорил, что согласен на что угодно, — Шэнь Чусянь не удержался от смеха. — А теперь превратился в трусишку и лжеца.

Сун Юнь робко поджал губы, а мужчина нежно гладил его по щекам, чувствуя, как собственные ладони слегка вспотели.

Шэнь Чусянь наклонился, коснувшись носом его лба, и легко оставил еще один джентльменский поцелуй.

Прервав свои действия, он с мягкостью в голосе помог Сун Юню снять рубашку, которая уже почти превратилась в лохмотья:

— Больше не бойся. Кому бы я ни причинил вреда, я не трону тебя и пальцем.

— За... зачем? — набравшись храбрости, спросил Сун Юнь.

Кончик пальца Шэнь Чусяня очертил круг на его ладони, выведя контур сердечка, а затем прижал его руку к собственной груди:

— Потому что я твой и буду верен тебе всю жизнь.

Сун Юнь ошеломленно смотрел на него, ничего не понимая.

Подождав немного, пока дыхание Шэнь Чусяня успокоится и он подавит бушующее в душе желание, тот поднялся и отправился в ванные комнаты набирать воду.

— Помоешься, и маленький господин сможет лечь спать.

— Только... спать?

— Верно, отныне этот дом — твой.

По дороге он спустился вниз, чтобы заварить чашку молока, и добавил туда одну таблетку снотворного, надеясь, что в первую ночь рядом с ним маленький господин сможет поспать покрепче и спокойнее.

Сун Юнь все это время опускал голову, молчаливый и покорный.

*

Пожалуй, решив, что этот мужчина действительно не станет его обманывать и причинять ему вред, он вел себя послушно и кротко. Его отвели купаться, и Шэнь Чусянь даже сам смазал ему раны мазью.

Холодные суставы пальцев, и лишь на ладонях ощущалось легкое тепло. Кожа на тыльной стороне кисти белая и прозрачная, сквозь нее слегка проступали синеватые вены, создавая ощущение какой-то надломленной красоты.

В холодном белом свете тело Сун Юня, похожее на созданный для разрушения цветок, предстало во всей красе: белоснежная, гладкая кожа струилась по каждому дюйму его тела, словно молоко.

*

Выпив молоко, Сун Юнь почувствовал, как голова отяжелела, и снотворное в напитке быстро подействовало.

Шэнь Чусянь сидел у его постели, поглаживая его: от пушистых ресниц до губ, которые он только что целовал, словно оставляя на них печать. В его груди бушевали волны глубоких чувств.

Лицо Сун Юня уткнулось в пушистое гусиное одеяло, на лбу выступили капельки холодного пота — должно быть, ему снился кошмар.

— Пожалуйста... не убивайте меня, я буду послушным... послушным...

— Папа, не отдавай меня никому, умоляю...

— Мама, спаси меня, мне так больно, у-у...

— Я так боюсь быть один...

Он поджал ноги, крепко вцепившись в одеяло.

Бормоча что-то бессвязное, он метался в кошмарах, точно мерцающий огонек свечи.

Шэнь Чусянь костяшками пальцев потер его мягкую щеку и ласково прошептал:

— Малыш, бедняжка, как же тебя жалко.

Этой ночью разыгралась страшная гроза. Под раскаты грома и вспышки молний Шэнь Чусянь закрыл окно и даже снял звонко звенящие на ветру колокольчики.

Выйдя из комнаты, он позвонил людям из корпорации, чтобы те разобрались с телом. Телохранители, приехавшие сквозь бурю, все же на мгновение замерли, увидев труп в саду.

— Директор Вэй он...

Шэнь Чусянь произнес бесстрастно:

— Это был несчастный случай.

— Сорвался с третьего этажа, вы же знаете, что говорить, верно? — держа в руке черный зонт, он стоял под дождем и смотрел на промокшее насквозь тело.

Уродливый, жирный мужчина уставился вылезшими из орбит глазами, так и не закрыв их в смерти — он слишком сильно тужился перед кончиной, из-за чего глазные яблоки слегка выпятились наружу, а кровь смешалась с дождевой водой и землей.

— Понимаем, брат Шэнь. Тогда... что насчет завтрашнего собрания в корпорации? Нужно ли?.. — телохранитель А Лян распоряжался людьми, приказывая забрать тело, и попутно обратился к нему с вопросом.

http://bllate.org/book/36872/4588847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода