×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contractually Yours, My White Moon Omega / Договорная любовь с «белым светом»: Когда предательство становится началом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давай подумаем о чем-нибудь поглубже, ну например о чем... о звездах на небе или на —

Драгоценные камни?

Нет-нет, это абстрактнее.

Ценные?

Еще чуть более наглядно...

Суй Ань вздохнул: — Это прилагательное, но не очень наглядное... Ослепительный?

Казалось, они наконец подобрались к разгадке, и Лу Жуньси нетерпеливо подсказал: — Точно, смысл почти тот же, это четырёх иероглифический чэнъюй!

Он описывает, как мой взгляд был полностью прикован к тебе.

[Эй, братан, неужели нельзя поддаться еще сильнее?]

[Есть такие братья, есть! Поддаться? Да без проблем, братуха!]

[Погодите... Лу Жуньси случайно не забыл, что в этой игре чем медленнее угадываешь, тем выше место?]

[Умри от смеха [рука-лицо], как только жена занервничала, у этого парня из головы вылетели любые правила игры.]

Суй Ань с видом человека, решившего попытать удачу, произнес: — ...Ослепительно сияющий?

Лу Жуньси хлопнул в ладоши: — Точно, он самый! Сяо Суй, ты такой умный, недаром ты мой парень!

Он выглядел невероятно взволнованным, словно и впрямь напрочь забыл о правилах игры.

Он без особого усилия сжал плечо Суй Аня, передавая тому свою радость.

Суй Ань невозмутимо взглянул на него: — Значит... наша команда выиграла или проиграла?

Об успехах других групп они ничего не знали, но...

— Я помню, что чем больше времени тратишь, тем выше поднимаешься в рейтинге. Но ничего страшного, наказание заключается в том, что ужин придется готовить самим, а ингредиенты — это овощи, выращенные в том самом дворике, который нам достался по жребию.

Команда режиссеров уже ввела его в курс дела: хотя порции еды, положенные первой тройке призеров, различались, по крайней мере, им не придется самим стоять у плиты.

С их-то скоростью прохождения они с вероятностью процентов восемьдесят оказались на последнем месте.

[Ха-ха-ха, вы только посмотрите на неверие на лице Суй Аня!]

[Суй Ань: «Так какого чёрта ты так рьяно подсказывал мне?! Какая польза от такого бесполезного мужа, как ты?!»]

[Жена, которая всю жизнь стремится быть первой, впервые выглядит настолько опустошенной, ха-ха-ха.]

[Девчонки, неужели только мне кажется, что Лу Жуньси сделал это специально? Сдаётся мне, он до смерти хочет, чтобы жена поела приготовленной им стряпни.]

[Сестрица Ми Си заявляет, что не исключает такой возможности.]

[Поддерживаю, этот альфа и правда весьма расчетлив.]

Суй Ань помассировал переносицу и горько усмехнулся: — Тогда почему ты выглядел так, будто отчаянно хочешь, чтобы я побыстрее угадал?

Этот альфа во всей красе продемонстрировал свою сущность зеленого чая: — Я просто хотел, чтобы все вокруг думали, будто мы прекрасно понимаем друг друга. Больше я так не буду, честно!

[? Братан, раньше ты ведь себя так не вел?]

[...Кем бы ты ни был, убирайся немедленно из тела Лу Жуньси!]

[Позовите кто-нибудь старшую сестру, пусть спросит, неужели Суй Ань и правда ведется на такое...]

[Да я помню, что у его бывшего характер был совсем другим.]

Стоило Лу Жуньси произнести это, как Суй Ань торопливо погладил его по руке, успокаивая: — Ты только не пойми меня неправильно, я вовсе не виню тебя, просто... я, пожалуй, не слишком силен в кулинарии...

— А я силен! — А это был один из его главных навыков. — Я научился готовить еще в старшей школе, умею делать понемногу абсолютно всё!

[Пропал парень... Где тот прорицатель? Я теперь серьезно думаю, что он всё подстроил...]

[Я тоже.]

[+1]

Не прошло и десяти минут, как машина прибыла к месту назначения — перед небольшим селением.

Приближалось лето, дни стояли длинные, и в четыре часа пополудни все еще было светло.

— Добро пожаловать, дорогие гости, в большую семью «Любовного соглашения»! — гремел в рупор режиссер.

На Суй Аня падали лучи солнца, и Лу Жуньси шагнул чуть вперед, незаметно заслоняя его собой.

Суй Ань спокойно стоял на месте, а в глазах Ся Ян, наблюдавшей за ним со стороны, омега в белой футболке казался просто ослепительно красивым.

Она подбежала ближе: — Суй Ань?

Суй Ань повернул голову. Черты его лица были хороши собой, но больше всего выделялись прекрасные глаза и родинка на переносице, напоминавшая лисью.

— Привет, ты ведь Ся Ян, верно?

Едва не подпрыгнув от неожиданности, Ся Ян пришла в себя и затараторила: — Привет-привет, хе-хе-хе, какой же ты красивый! Интересно, в какую сторону кланялся Лу Жуньси, раз отыскал себе такую жену...

Если бы я встретила тебя раньше, если бы я еще не была замужем, я бы давным-давно —

— Ся Ян! — впопыхах подбежал Лу Жуньси. — Я услышал, как ты разговариваешь с моей парой, едва отошел — держись от моей пары подальше!

Только что он отлучился к съемочной группе, чтобы вытянуть жребий, а стоило повернуть голову — увидел альфу, чьи действия подозрительно напоминали попытку увести у него партнера.

Именно так: Ся Ян была женщиной-альфой, которая больше всего на свете любила любоваться красивыми омегами — ей было все равно, мужчина это или женщина, она оценивала исключительно внешность.

Правда, в конце концов она вышла замуж за мужчины-альфу.

Следом за Лу Жуньси вернулся и ее благоверный, Цзян Фэй.

— Ты что творишь? — спросил он.

Тон был спокойным, но на привычно невозмутимом лице залегла трещинка.

— Я... я просто болтаю с кем попало, тебя-то все равно рядом нет. — Ся Ян была альфой, ростом примерно с Суй Аня, и смотрелись они вместе вполне гармонично.

Цзян Фэй тут же оттащил ее в сторону и с виноватой улыбкой извинился перед Лу Жуньси: — Она просто так болтает, ради красного словца. Если у нее появится хоть мысль изменить, я ей ноги переломаю.

С этими словами он увел ее прочь.

Лу Жуньси сплошь состоял из готовности дать отпор; ухватив Суй Аня за руку, он притянул его к себе.

[Ой-ой-ой, ревнует?]

[Умри от смеха, высший уровень обороны.]

— Я у тебя еще не спросил, какой домик нам достался по жребию?

При этих словах гордость на лице Лу Жуньси уже просто невозможно было скрыть: — Мне выпал особняк с самым красивым ремонтом, спорим, тебе понравится.

Дома представляли собой деревенские двух-трехэтажные виллы, спальни в них были и большими, и маленькими, а ремонт — как свежим, так и старым. Фотографии они видели заранее, и Лу Жуньси был уверен, что им достался отличный вариант.

Суй Ань искоса взглянул на него: — С чего это ты взял, что мне нравится?

— Да потому что я умею читать мысли! — безапелляционно заявил Лу Жуньси и постучал себя пальцем по виску, изображая подготовку к колдовству.

Омега рассмеялся, потянув его за руку: — Пошли уже к месту назначения, а то великому шеф-повару Лу еще ужин готовить, а до применения магических заклинаний дело дойдет еще нескоро.

Домик был недалеко, дорога с разговорами заняла от силы минут десять.

По пути они догнали другую пару.

Сюй Ши и Лян Юань представляли собой типичный союз альфы и омеги. Суй Ань был с ними знаком: в прошлом году он писал для их группы песню и тогда сильно удивился, узнав, что они встречаются внутри коллектива.

Лян Юань обладал холодным нравом и носил короткую стрижку под ежик — с виду с ним лучше было не связываться, однако, по слухам, к своему партлеру он относился исключительно бережно. Сюй Ши же был мягким, молчаливым омегой-интровертом.

После недавнего дождя дорога была так себе, и Лян Юань практически прижимал омегу к себе, ведя за собой.

Лу Жуньси засмотрелся и загорелся желанием повторить.

Как назло, Суй Ань отпрянул: — Я и сам могу идти, тебе не нужно о мне беспокоиться...

— ...Ох, ладно.

[Похоже, план Лу Жуньси провалился, ха.]

[Кстати, эти двое, часом, даже не целовались еще?]

[Вполне возможно. Встречаются ведь еще и недели не прошло, так что развитие событий может быть не таким уж быстрым. Мне кажется, даже прикосновения Суй Аня не выглядят естественными.]

[Ох черт, как интригующе! Разве не мы будем свидетелями того, как их чувства перерастут из прохладных в горячие?]

[Впервые выступаю в роли свидетеля на свадьбе, так волнующе!]

Услышав голос Суй Аня, шедшие впереди Сюй Ши покраснел — у него был такой вид, будто школьный учитель поймал его на ранней влюбленности.

Он торопливо выскользнул из объятий Лян Юаня: — Учитель Суй, здравствуйте!

Лян Юань последовал его примеру: — ...Учитель Лу, здравствуйте.

Обоим такой диалог показался немного неловким, и они попытались убедить парочку позади называть их просто по именам.

— Так нельзя, в компании очень строго относятся к субординации между старшими и младшими, нам об этом говорили с самого начала!

Сюй Ши говорил твердо: — К тому же, учитель Суй не только писал для нас песни, но и учил новой технике вокала, он ничем не отличается от настоящего наставника.

Глава 5

[Ууу, наша малоизвестная групппка и впрямь так уважает старших!]

[Наверное, Суй Ань и правда отлично преподавал. Я помню, что именно с той песни, Солнце и Луна, наша безвестная группа начала набирать хоть какую-то популярность.]

[Да-да, выходит, Суй Ань учил их петь? То-то же!]

— Получается, в айдол-компаниях и впрямь такие строгие правила насчет старших и младших?

Сюй Ши с Лян Юанем уже ушли вперед, и Лу Жуньси разговаривал с Суй Анем.

— Наверное. Иначе интернет-пользователи живо обвинят тебя в неуважении к сонбэ?

Они шли рядом, но Лу Жуньси, опасаясь, что тот поскользнется, упорно игнорировал все протесты Суй Аня и крепко держал его за руку.

Теперь, когда они выбрались на ровную дорожку с хорошим покрытием, он все равно не выпустил его ладонь.

— Лу Жуньси...

— М?

— Мы пришли, — напомнил Суй Ань.

— И правда пришли. Какой огромный двор! И вон там, внутри, стоит тот самый шведский стол, который нам не достанется — с виду он куда хуже того, что приготовлю я...

— Я к тому, что не пора ли тебе отпустить мою руку? У меня запястье вспотело уже. — Суй Ань поднял руку, показывая ее.

Лу Жуньси с крайне неестественным выражением лица тут же разжал пальцы.

Шли они медленно, так что остальные группы уже собрались на месте.

— Режиссер, а нашу еду действительно можно есть только нам самим? — поинтересовалась Чжэн Цуньсяо.

Она была танцовщицей и даже после замужества за режиссером Янь Цзя продолжала работать на публику, не бросив карьеру ради семьи.

Репутация этой супружеской пары тоже гремела на всю индустрию своей безупречностью.

[Божечки, сестрица Сяо Сяо все еще переживает о том, чтобы покормить группу моей жены.]

[Впрочем, логично: первые три группы будут ужинать вместе, а четвертую просто выкинули за борт. Никак не пойму задумку режиссеров.]

[Наверное, ради того, чтобы дать этой парочке побыть одним? Режиссер знал, что они только сошлись, и хочет помочь им сблизиться? Не верю, что у него такое доброе сердце.]

[Я тоже не верю. Наверняка все подстроено заранее, ведь эта пара сейчас на пике популярности, снимать их отдельно — чистый хайп.]

[Предыдущий оратор попал в точку.]

Пока в комментариях шла жаркая дискуссия, те, кому предстояло готовить, уже перешли к делу.

Лу Жуньси заглянул в холодильник: там лежали кусок тофу, яйца, а еще — о боже — кто-то уже разморозил свиные ребрышки.

http://bllate.org/book/36863/4587484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода