×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contractually Yours, My White Moon Omega / Договорная любовь с «белым светом»: Когда предательство становится началом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тут недавно случайно подслушал, пока мимо проходил: он всё листал в телефоне ваши с твоим объектом старые переписки да совместные фото, сидел пил и так убивался, просто жуть.

— Поделом!Лу Жуньси ни капли не волновало, чем все эти дни занимался Цзун Юэ. Тот переступил черту, поэтому они и расстались. Нрав Суй Аня Лу Жуньси знал прекрасно, и Цзун Уэю ни за что не вернуть его обратно.

Даже если в сердце Суй Аня всё еще теплится след прежних чувств... и что с того?

Пока он сам неотступно находится рядом, забравшись в жизнь Суй Аня, забыть этого мерзавца — лишь вопрос времени.

Лу Жуньси искренне верил, что во всём мире больше не сыскать столь проницательного альфу, как он сам, ведь он додумался до столь глубокой истины: сначала получить статус, а после — всё остальное, а хорошее блюдо не грех и подождать.

А? Стойте-ка. Что-то здесь не так.

До него только сейчас дошло:

— Откуда вы вообще знаете, что Суй Ань теперь мой объект?

Сидевший рядом Чжао Чэньюань странно на него покосился:

— Да мы тебя разве не знаем? С самого начала догадались. Мне вот только интересно: как это Суй Ань вообще согласился сойтись с тобой? Вы с Цзун Уэем столько лет были вместе, такую связь разве просто так забудешь?

Вокруг толпилось много народа, и Лу Жуньси, опасаясь выболтать секрет, лишь бросил обоим, что они поговорят в другой раз.

Полезных сведений Лу Жуньси добыл предостаточно, так что вечер выдался не зря. Он доел фруктовую нарезку, залпом осушил стакан сока и поднялся, собираясь уходить.

Двоим остальным предстояло ехать домой на чужой машине, поэтому им пришлось уйти на несколько часов раньше.

— Вы трое чё это сегодня так рано сматываетесь? Не посидите ещё?

— Да так... У Лу Жуньси дома кое-какие дела, мы пожалуй пойдем.

Шагая к выходу, они проходили мимо столика Цзун Уэя, и тот окликнул Лу Жуньси.

— Цзун Уэй?

Лу Жуньси пригляделся и с удивлением заметил, что мужчина до сих пор трезв. Не успел он ничего сообразить, как услышал голос Цзун Уэя:

— Слышал, ты завел отношения... Раз уж любишь по-настоящему, не делай ему больно. Я говорю это только потому, что считаю тебя младшим братом.

Услышав это, Лу Жуньси задержал на нём взгляд, уловив в чертах мужчины отблеск досады и раскаяния. В комнате воцарилась полная тишина.

Про себя Лу Жуньси подумал: если бы не ты, не видать бы мне сегодняшнего дня.

Он кашлянул, прочищая горло:

— Знал бы прикуп, жил бы в Сочи? Зачем же тогда в своё время творил такое?

Троица ушла, а те, кто остался с Цзун Уэем, продолжали его уговаривать:

— Не в обиду будь сказано, но на кого ты нагоняешь такую тоску? Если ты и впрямь не отпустил его и искренне раскаиваешься, соберись с духом да иди к Суй Аню. Если не захочет прощать — встань на колени и не уходи, пока не простит. Вы же пять лет были вместе, неужели он сможет вот так просто всё перечеркнуть?

Цзун Уэй бессильно покачал головой:

— Он не простит. А я больше не хочу докучать ему и ставить в неловкое положение.

***

Менеджер Лу Жуньси, Ван Чэн, в общих чертах разобравшись в ситуации, с кислым выражением лица принялся через знакомых разыскивать контакты Чэнь Чжэня.

В будущем их агентствам еще не раз придется пересекаться по работе.

Вскоре помощник вернулся:

— Жуньси, приготовься. Скоро шоу официально анонсируют, а репосты и всё остальное делай только по моей указке.

@Официальный_аккаунт_шоу_Свидание_науглец_V: Этим летом давайте исполним наше любовное обещание!

Интересно, кто же вошел в нашу семью любовных свиданий? Угадавшим — никакого приза, ха-ха.

В комментариях мгновенно поднялся шум.

[Первые ряды~ Я вроде слышал, что Суй Ань подписал контракт, но разве тот тип не изменил ему? И неужели контракт не расторгли? Серьезно собираются тащить через силу?]

[Может, они помирились? С возможностями семьи зю-вэй, глядишь, с-а и стерпел]

[Вряд ли с его-то характером!]

[Без понятия, но наше солнышко сяо-юань тут точно должно быть]

[О точно, были же слухи от инсайдеров насчет Сюй Ши и Ляна Юаня]

[Хватит томить, давайте уже официальный анонс! Мне плевать на чьих-то фанатов, я просто люблю поглазеть на цирк хе-хе-хе]

[Сестрицы, а вдруг это сестричка Ми Си? Она та еще любительница поглазеть]

[Ха-ха-ха, неужели слухи о том, как фанаты Лу Жуньси любят сунуть нос куда не надо, разошлись уже так далеко? Ха-ха-ха]

[Охренеть, сестричка Ми Си, бросай зрелище! Бегом смотреть самый свежий пост от официального аккаунт!]

Ровно через пять минут после первой записи официальный аккаунт выкатил второй пост, назвав имена постоянных участников шоу.

@Официальный_аккаунт_шоу_Свидание_науглец_V: Добро пожаловать в нашу большую семью «Любовного свидания»!

@СуйАнь @ЛуЖуньси @СюйШи @ЛянЮань @СяЯн @ЦзянФэй @Личная_страничка_ЦзунЦуньсяо @ЯньЦзя_это_я. Посмотрим, угадал ли кто-нибудь настоящие парочки?

[Охренеть]

[Ё-моё]

[Нифига себе]

[[Горькая улыбка] Лу Жуньси, тебе делать нечего, что ли, куда ты лезешь? Марш к маме домой, а?]

[Домой иди, малыш, ну возвращайся домой, а?]

[Лу Жуньси, домой!]

[Этот случай преподает нам, сестричкам Ми Си, один урок: не лезь чужие пары разглядывать, а то глядишь — и твоя собственная пара нарисуется]

Остальное пространство заполнили выверенные комментарии фандомов других участников да репосты самих звезд. Поклонники Лу Жуньси и Суй Аня отправились шуметь по своим фан-базам, решив не позориться на людях.

Впрочем, даже несмотря на это, шоу мгновенно взлетело на самую вершину трендов развлекательных новостей.

Новые посты в фан-ветке Лу Жуньси появлялись буквально пачками каждые несколько секунд.

[Охренеть, кто понимает: с-а и впрямь один из самых красивых омег во всей отечественной индустрии развлечений. Если уж у моего мужа непременно должна быть жена, то лучше него кандидата не сыскать... Кто согласен, а кто против]

[Вообще-то я тоже за [молча поднимает руку, жпг]. И характер вроде подходит идеально, только вот... с-а ведь это называется прыгнул из одних отношений в другие без паузы? Наверное, дерьма на него выльют немерено!]

[Давайте пока не делать поспешных выводов, сперва посмотрим шоу. Поглядим на отношение моего братца: если он и впрямь до безумия влюблен... тогда мне останется только смириться, скрипя зубами [плачет]]

У Суй Аня в фандоме творилось еще большее безумие.

[Эй, с чего это вдруг жена запала на л-р-х? Он же раньше говорил, что не любит тех, кто младше! А вдруг этот парень снова ветер в голове, что тогда делать-то?!]

[Раз все об этом говорят, я могу вздохнуть спокойно. Тогда я тоже рискну сделать дикое предположение: на самом деле они не пара, просто жена не захотела платить неустойку за нарушение контракта, поэтому притащила первого попавшегося договорного партнера для съемок. А как шоу закончится, они не объявят сразу о расставании?]

[Нельзя быть такими оптимистами! Этот сорванец такой красавец, да еще и из хорошей семьи. А вдруг шоу закончится, и они реально воспылают друг к другу чувствами? Тогда что, л-р-х станет моим зятем?..]

[Да ладно, во всяком случае он симпатичнее того предавшего муженька, а какое у него тело было в том фильме, помните? Я спокоен, главное, чтобы моя жена была хорошо накормлена.]

[Наш Сяо-Суй точно себя в обиду не даст, тут к гадалке не ходи (бам-с)]

Вскоре обсуждения начали стремительно отклоняться от темы, рискуя скатиться в категорию «для взрослых».

Лу Жуньси с алеющим от стыда лицом вылетел из Weibo.

Он-то всего лишь хотел узнать, как фанаты Суй Аня относятся к нему, новоиспеченному зятю, а вместо этого наткнулся на горы пошлых шулочек.

Оказывается, фандом Суй Аня придерживался именно такого стиля.

— Лу-гэ, почему у тебя такое красное лицо? Ты случаем опять не заболел? — встревоженно засуетился Сяо Вэнь.

— Я... со мной всё в порядке, иди лучше со своим расписанием разбирайся!

— Ладно, — послушно откликнулся Сяо Вэнь, снова опуская взгляд, — Гэ, так на следующей же неделе тебе уже ехать на съемки шоу вместе с учителем Суй Анем.

И тут же, затянув песню заботливого папаши, принялся наставлять:

— Гэ, ты там веди себя поскромнее, люди всё-таки любят ответственных альф, которые умеют брать на себя заботу.

Лу Жуньси намотал на ус, решив до начала съмок хорошенько обдумать, как именно ему держаться перед Суй Анем.

***

Спустя несколько дней суматошных сборов наконец настал день съемок.

Все эти вечера они созванивались, подробно обсуждая свои привычки и бытовые мелочи, чтобы на самой площадке не проколоться и не выдать фальшивку.

Местом съемок в этот раз выбрали город Д. Самолет приземлился в полдень, а в первой половине дня стартовала прямая трансляция шоу.

Как и обещала съемочная группа, за участниками заранее прислали машины, чтобы отвезти всех к месту действия.

Режиссер проекта предварительно отвел Лу Жуньси в сторону, чтобы выдать индивидуальное задание. Лу Жуньси бросил косой взгляд на стоящую неподалеку камеру и уселся с самым настороженным видом.

— Что это?

На столе лежала карточка, а напротив сидел представитель режиссерской группы с крайне виноватой улыбкой.

— Это ваше задание, Лу-лаос.

— Придумайте для своей второй половинки одно слово-определение. По дороге к месту назначения у вашей второй половинки будет ровно пятнадцать минут на раздумья. Пара, которая угадает последней, проигрывает. Занявшая первое место пара получает право без ограничений брать любые продукты на вечер, второе и третье места — лимит в пять позиций, а последним придется справляться своими силами.

Лу Жуньси с каменным лицом дочитал текст до конца:

— Это как — своими силами?

— То есть готовить ужин из овощей, выращенных прежними хозяевами дворика, и того немногого, что осталось в холодильнике.

— Дворик? А условия во всех двориках одинаковые?

— Да. Просто в дальнейшем участникам достанется по одной вилле на выбор.

Альфа кивнул, судя по всему, уже прикидывая про себя, как выкрутиться из ситуации.

— Если вопросов нет, Лу-лаос, напишите на этой карточке то определение, которое вы подобрали для учителя Суй Аня! — улыбнулся режиссер.

Сняв колпачок с маркера, Лу Жуньси без малейших колебаний вывел ответ.

Спустя полчаса они уже катили чемоданы к поданной машине. Суй Ань, скрестив руки на груди, молча покосился на притихшего Лу Жуньси. Ему досталось задание отгадать определение, которое Лу Жуньси написал для него, однако режиссура предусмотрительно умолчала о том, хорошо ли угадывать быстро или медленно.

Под ощутимым, полным скрытого смысла взглядом Лу Жуньси в конце концов не выдержал и поднял голову.

— Ну попробуй угадать...

Трансляция уже шла, но поскольку участники еще не добрались до места, в чате мелькали лишь редкие строчки.

[Жена жена жена жена жена]

[Лу Жуньси, ты же раньше не был таким трусом [улыбка] теперь перед женой даже голос повысить боишься!]

[Ха-ха-ха, бояться жену — это в порядке вещей]

— Насчет определения ко мне? — деланно задумался Суй Ань. — Мы ведь знакомы всего ничего, вряд ли тебе в голову пришло что-то глубокое и сокровенное...

— И уж точно это не будет что-то донельзя банальное вроде красивый или умный...

[Жена такая умная!]

[До чего же смешно, Лу Жуньси выглядит так, будто ему есть что сказать, ха-ха-ха]

— Да кто знает...

Суй Ань уловил перемену в его голосе:

— Что?

— Я говорю... Суй Ань, мы действительно вместе всего пару дней, но это вовсе не значит, что я знаю тебя всего пару дней.

http://bllate.org/book/36863/4587483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода