×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta Support Who Ran Away With The Ball Is Back / Бета-саппорт возвращается: Тайный триумф: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, бывали случаи, когда альфы и омеги находили пару благодаря этому мероприятию. Нань Син смутно припоминал, что когда-то видел об этом новости в сети.

— Папа! — Ань Ань изо всех сил налегала на педали своего маленького велосипеда, пытаясь доехать до другого конца гостиной, и возбужденно крикнула Нань Сину.

Нань Син показал ей большой палец, и Ань Ань так широко улыбнулась, что её глазки превратились в полумесяцы. В ребенке, казалось, был бесконечный запас энергии: она развернулась и поехала обратно тем же путем.

— Понял, удачи на соревнованиях.

— Удачи, удачи, я отключаюсь. Я сейчас заперлась в туалете, боюсь, как бы сюда кто-нибудь не пришел с приспичившей нуждой.

...

Запах феромонов: отсутствует

Уровень феромонов: отсутствует

Необходимые качества идеального партнера: отсутствуют

...

Нань Син открыл анкету, наспех заполнил её парой кликов и отправил Сюй Чэну.

Сегодня соперником команды STS на турнире выступала команда Жэньда. Хотя в спорте не бывает предопределенных исходов, уровень игры этих команд был явно несопоставим, поэтому фанаты, долгое время терзаемые STS, прильнули к экранам трансляции в надежде увидеть спокойный матч.

Никто не ожидал, что команда Жэньда первой возьмет верх в первой же партии. Хэштег STS 0:1 мгновенно взлетел в топ поисковых запросов.

— Если MVP этой партии дадут не Сяо Чжуану, я буду возмущен.

— Да если бы Сяо Чжуан не пришел, остальные из команды Жэньда даже за стол бы не сели.

— Без шуток, у меня аж в груди заболело от злости. Твою мать, поддержка, ты бегаешь по карте не для того, чтобы просто сдохнуть, ясно?!

— Зачем он вообще играет так агрессивно? Тиммейты даже не подошли, он саппорт, какого черта он лезет на рожон?

— Может, вся команда STS уже придет в себя? Если так пойдет и дальше, они даже в плей-офф не попадут.

— Кто-нибудь поймет меня? Я тайком включил трансляцию на работе, хотел скрасить день победой и избавиться от негатива из-за тупого начальника, а в итоге теперь готов пойти к этому самому начальнику.

...

Нань Син с удивлением включил трансляцию.

— Те-лик! Те-лик! — невнятно лепетала Ань Ань, указывая пальчиком на экран, поочередно хлопая в ладоши и выкрикивая: — Папа! Те-лик!

Лицо Сяо Чжуана уже стало мертвенно-бледным. Показатели его феромонов на большом экране приближались к критической отметке, превышая суммарные значения всех остальных игроков.

— Без паники, играем по тактике.

Слова Чу Тянькуо, которые раньше всегда помогали ему успокоиться, на этот раз оказались бесполезны. Сяо Чжуан хотел во что бы то ни стало доказать свою состоятельность, прокручивал в голове операции, которые видел у Нань Сина во время тренировочных матчей, но добился обратного эффекта.

Счет 0/8/1 (убийства/смерти/помощь) окончательно выбил его из колеи.

Очередная фатальная ошибка при выборе момента для начала боя привела к тому, что STS оказались в невыгодном положении «четыре против пяти». К тому же из-за неудачного позиционирования его самого мгновенно устранили, и от STS осталось всего трое.

Ань Ань, сидевшая на коленях у Нань Сина, почувствовала, как её отец внезапно напрягся, и с любопытством задрала голову, уставившись на него.

Жэнь Цзиншэн, управляя Ари, использовал умение Очарование, чтобы поцеловать лесника команды Жэньда и оглушить его, а затем последовательно применил ультимейт Духовный рывок, Лисье пламя и Сферу обмана, успешно совершив одиночное убийство, после чего сам был повержен. Юй Фэй и Ли Ян тоже сражались отчаянно, но силы были неравны, и, погибнув, они смогли забрать с собой только саппорта соперников.

Когда единственный выживший Ли Ян уже был готов пасть от рук троих оставшихся игроков Жэньда, наконец подоспел Чу Тянькуо. Против противников, которые уже потратили все свои ультимейты в предыдущей стычке, Чу Тянькуо оправдал ожидания и зачистил поле боя.

Нань Син выдохнул, напряжение покинуло его. В конце концов, STS с трудом, но вырвали победу со счетом 1:2.

Несмотря на выигрыш, настроение Сяо Чжуана не улучшилось. Как только матч закончился, он натянул кепку и молча отправился в автобус, который вез команду обратно.

Психологическое состояние — один из ключевых факторов, влияющих на игру. Это как со студентами, которые отлично показывают себя в учебе, но на важном экзамене проваливаются из-за страха перед публикой.

— Ты говорил, что нашел нового психолога? Он может приехать в ближайшие пару дней? Сяо Чжуан в ужасном состоянии, ему срочно нужен сеанс душевного массажа, — написал Сюй Чэн в личном сообщении Чу Тянькуо в WeChat.

— Хорошо.

***

Согласно ранее утвержденному плану, возвращение Нань Сина в команду было официально объявлено за два дня до следующего матча.

— @STS Клуб: Движемся вперед, не останавливаемся на достигнутом, добро пожаловать домой, игрок @Нань Син_Pole! — Хэштеги #Нань Син STS#, #Нань Син, Чу Тянькуо# мгновенно взлетели в топ поисковых запросов.

— Я посмотрел на календарь и трижды убедился, что не попал в прошлое на два года назад.

— У меня обоснованное подозрение, что у Нань Сина на руках есть компромат на Сюй Чэна. Кто там называл его «любимым сыночком»?

— Могу сказать лишь одно: если такие люди могут играть на профессиональной сцене, то это вина всех саппортов LPL.

— У руководства STS мозгов нет? Черт, как можно позволить предателю вернуться, да еще и играть в основе?

— К сведению: Чу Тянькуо — один из владельцев клуба.

— Тот, кто пытается сделать из Чу Тянькуо козла отпущения, заткнись. Бог Чу усердно тренируется, не беспокойте его.

— По правде говоря, это было ожидаемо. То, что без Нань Сина Чу Тянькуо — чистокровный мусор, уже признанный факт. Думаю, эти фанаты с повреждением мозга всю жизнь будут жить прошлым. Неужели они собрались в гроб с собой забирать те два чемпионства подряд?

— Ой, заглянул в профиль — фанат VICTORY. Что, в гроб не вставишь два чемпионства, так будешь вставлять ваши восьмые места на мировом чемпионате? Не хотите побеждать или не можете?

— Если уж начистоту, без саппорта Нань Сина Чу Тянькуо ничего не может, забыли, как вылетели в первом же раунде плей-офф?

— Честно говоря, очень обидно. Ни один старый фанат, переживший то, что было два года назад, не сможет просто так закрыть на это глаза. Напоминаю: его репутация так сильно упала не из-за того, что он провалился в весеннем сплите, а из-за того, что без всяких причин внезапно объявил об уходе из команды. STS пришлось в экстренном порядке вызывать нового саппорта из второго состава, у них даже времени на сыгранность не было. Твою мать, до сих пор тот вылет в плей-офф пытаются свалить на Чу Тянькуо?

— Поддерживаю предыдущего комментатора. Главное, что до сих пор нет никаких объяснений. Ушел когда хотел, пришел когда хотел, даже на рынке так не делают. Человек без профессиональной этики, который воткнул нож в спину товарищам по команде, возвращается в состав... Кто скажет, что команда STS — не святая Дева Мария нашего времени?

— Либо Нань Син, либо Сяо Чжуан — как ни крути, везде шипы.

...

Сяо Чжуан смотрел на комментарии под официальным постом и крепко сжимал телефон.

Глава 14: Одно неверное решение

Даже если не принимать во внимание скандальную репутацию Нань Сина, этот ряд действий был обречен вызвать бурю в общественном мнении. Покупка нового игрока не в период трансферного окна, всего несколько дней на подготовку... Каждый шаг был неожиданным и попадал точно в больные точки фанатов STS.

Общественность в сети кипела, новости о возвращении Нань Сина заняли первые полосы всех крупных приложений. Сам виновник шумихи отреагировал довольно спокойно и продолжал тренироваться как обычно. Правда, в последние дни Нань Сину попадались в основном «актеры», отчего его статистика выглядела просто ужасающе.

Юй Фэй внимательно наблюдал за реакцией Нань Сина — в конце концов, даже у самого спокойного человека рано или поздно сдают нервы, — но все приготовленные слова утешения так и не понадобились.

— Сяо Син, ты не злишься? — озадаченно спросил Юй Фэй.

— Конечно, злюсь, — Нань Син не слишком бережно колотил по клавишам, но в его голосе даже проскальзывала улыбка.

— Почему же это не заметно? И я не слышал, чтобы ты отвечал им в ответ.

— С их точки зрения я действительно предатель, так что они не ошибаются. Не волнуйся, как только мы победим в матче, они сами замолчат.

— Верно, после победы вектор общественного мнения изменится сам собой, — добавил Жэнь Цзиншэн, продолжая крушить врагов.

Сяо Чжуан, вероятно, попал на никчемных тиммейтов — он раздраженно и сильно бил по клавишам. Он не спал всю ночь, пытаясь подняться в рейтинге, но без особого успеха. Пять поражений подряд окончательно вывели его из себя.

— Д*бил, не умеешь играть — не суйся, не позорься.

— Ты сирота? Так спешишь слиться, чтобы к семье отправиться?

У Сяо Чжуана впали глаза, под ними залегли темные круги, он был до крайности раздражен. Рискуя получить бан за токсичность, он неистово строчил в чате. Не успел он отправить второе сообщение, как его яростно стучащие пальцы внезапно прижали к столу. Он был как действующий вулкан и искал повод для извержения, чтобы выплеснуть эмоции, но, увидев, кто это сделал, вынужден был проглотить гнев.

Нань Син поставил перед ним стакан воды, ничего не сказал и вернулся на свое место.

Что это значит? Подачка? Сяо Чжуану всё вокруг казалось невыносимо ярким, все вокруг были счастливы и, казалось, только и ждали момента, чтобы вышвырнуть его и освободить место для так называемого «истинного» саппорта. Капли воды стекали по прозрачному стакану, и Сяо Чжуан, без всякой причины, швырнул его в мусорное ведро. Раздался глухой стук, и по стеклу пошли трещины, похожие на паутину.

Тренировочный зал базы STS был огромным, и чтобы не мешать друг другу, места игроков находились далеко друг от друга. К тому же все были в наушниках и сосредоточены на игре, поэтому никто не заметил действий Сяо Чжуана.

Тем же вечером, получив разрешение Сюй Чэна, Сяо Чжуан вышел из базы, сославшись на встречу со старым одноклассником. В обычное время Сюй Чэн вряд ли бы согласился, ведь до матча оставалось совсем немного, но он понимал, что в последние дни Сяо Чжуан испытывает огромное давление, а сеансы у психолога приносят мало пользы. С надеждой, что встреча с другом поможет ему сменить обстановку, Сюй Чэн лишь наказал ему вернуться пораньше.

Ближе к одиннадцати часам вечера улицы все еще были ярко освещены. Сяо Чжуан солгал Сюй Чэну: его ждал не старый одноклассник, а бывший товарищ по команде Чэн Бинь. Сяо Чжуан когда-то был его дублером, а самого Чэн Биня исключили из состава за договорные матчи. Хотя Сюй Чэн и опасался дурного влияния, он категорически запретил Сяо Чжуану контактировать с ним.

Раньше Сяо Чжуан почти не общался с ним, но, придя в STS, он не завел близких друзей. Единственным старым знакомым в городе S был Чэн Бинь. После настойчивых приглашений и из-за того, что подавленному состоянию требовался выход, Сяо Чжуан решил прийти в шашлычную.

Чэн Бинь сидел у окна и, заметив приближающегося Сяо Чжуана, радостно замахал рукой. Стол уже был заставлен шашлычками и пивом.

http://bllate.org/book/36862/4587380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода