×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав спокойный тон Шэнь Юйхэна, Шэнь Чэнь призадумался: похоже, тот не особо-то и злится?

Неудивительно, что он всё это время дожидался его снаружи паланкина — оказывается, ждал, пока он оденется. С этой точки зрения Шэнь Юйхэн вовсе не такой уж бессердечный человек.

Может, если он как следует поговорит с ним, тот его и отпустит? В конце концов, в случившемся прошлой ночью нет его вины — всё из-за того, что Шэнь Юйхэн постоянно заставлял его пить ту воду, вот и произошло нечто совершенно непредвиденное.

В сердце Шэнь Чэня вспыхнул крошечный огонёк надежды. Он откинул полог паланкина, собираясь превратить вражду в дружбу и всё объяснить, но не успел и рта раскрыть, как его запястья с лязгом сковали тяжёлые кандалы.

Шэнь Чэнь: «…?»

Он остолбенел и поднял взгляд. Шэнь Юйхэн безразлично вытащил ключ из замка и не спеша убрал его за пазуху.

— Что ты творишь? — недоверчиво спросил Шэнь Чэнь, потрясая тяжёлыми оковами. К ним была прикреплена серебряная цепь: один конец на кандалах, а другой — в руке у Шэнь Юйхэна.

Тот равнодушно посмотрел на него, дёрнул за цепь и резко притянул Шэнь Чэня к себе:

— Разумеется, забираю тебя обратно в Секту и заточу до тех пор, пока ты не выложишь мне все коварные замыслы Чу Синина.

Да что за беспредел!

Шэнь Чэнь даже забыл про страх. Его лицо вспыхнуло от негодования, и он возмущённо выпалил:

— Да ты рассуждаешь как тиран! Я всего лишь рядовой культиватор Пути Демонов, ответственный за доставку воды, откуда мне знать о каких-то там заговорах? Ты всю прошлую ночь заставлял меня пить, сделал со мной такое… такое, и даже не извинился! Ты зашёл слишком далеко!

Откуда ему было знать тайны злобного Владыки Демонов? Когда он попал в книгу, то просмотрел лишь сюжет, касающийся задания. Он думал, что как только передаст Слезу Нюйвы, сможет уйти на покой, кто же знал, что возникнет столько проблем? Да даже если бы он знал сюжет, первый пункт кодекса сотрудников гласил: пришельцы из другого мира не имеют права раскрывать сюжет книги!

Шэнь Юйхэн молча смотрел на Шэнь Чэня. Его взгляд невольно задержался на странных красных следах на белой, как снег, шее юноши, но тут же отстранился.

Спустя долгое время он поджал губы и негромко произнёс:

— Прости.

Услышав это, Шэнь Чэнь едва не поперхнулся собственной слюной.

Шэнь Юйхэн действительно извинился! Он с таким трудом приготовил в голове целый ворох ругательств, что теперь не знал, как продолжать.

— Раз извинился, закрой рот и иди за мной.

Шэнь Юйхэн натянул серебряную цепь, заставляя Шэнь Чэня шагнуть вперёд, и холодно добавил:

— Иначе ты знаешь, что будет.

Шэнь Чэнь: «??»

Мне что, привиделось? Шэнь Юйхэн что, резко сменил гнев на милость? Так вот как выглядит фраза «переменчив, как страница в книге», которую часто писали в романах.

— Нет! — опомнившись, Шэнь Чэнь попытался вырваться, но кандалы оказались непреодолимым препятствием. Он не мог противостоять силе Бессмертного Меча — оковы, по-видимому, подавляли духовную энергию культиваторов Пути Демонов, лишая его доступа к способностям оригинала.

Поняв, что не освободиться, Шэнь Чэнь решил надавить на жалость и логику, применив психологическую атаку:

— Даже если ты извинился, я тебя не прощу. Твой тон — это не отношение человека, который просит прощения. Как первый Бессмертный Меча Секты Юаньлу, главный талантливый ученик Главы секты, разве ты не чувствуешь стыда за содеянное?

Едва слова сорвались с губ, Шэнь Юйхэн остановился. Он медленно обернулся, одарив его пугающей улыбкой:

— А разве я не предупреждал тебя вчера, что об этом деле нельзя говорить никому?

Он даже знает, кто он такой? И правда, верный приспешник, которого так ценит Чу Синин.

Встретившись с его холодным взглядом, Шэнь Чэнь мгновенно вспомнил, как прошлой ночью его прижали к стенке паланкина, и невольно вздрогнул:

— Я… я…

Шэнь Юйхэн не собирался его щадить. Он подошёл ближе и впился глазами в лицо юноши:

— К тому же, это ты обманул меня первым. В той фляге правда была просто вода?

Зная, что фляга таит в себе нечто особенное, он предпочёл выпить сам, но не предупредил его. Так что нечего винить его в том, что он был не в курсе и проявил жестокость.

Шэнь Чэнь присмирел. Он — пришелец, он не мог выдать тайну Слезы Нюйвы, иначе это разрушило бы сюжет.

Откуда ему было знать, что Сюань Цин не сидит в паланкине? Если бы тот был там, он бы просто влил ему воду в рот, задание было бы выполнено, и никакой катастрофы бы не случилось.

Чем больше Шэнь Чэнь думал об этом, тем сильнее досадовал. Он машинально хотел ударить себя по голове, но дёрнул за цепь, и кандалы больно ударили его по лбу. Он зашипел от боли.

— Самоистязание не поможет. Пошёл.

— …Ладно.

Глядя на покорно следующего за ним Шэнь Чэня, Шэнь Юйхэн опустил ресницы и тихо фыркнул.

Совсем глупый. Ещё и не боится, что его утащат в Секту на пытки.

Помедлив, Шэнь Юйхэн слегка нахмурился, протянул руку и поправил воротник Шэнь Чэня, прикрывая те самые двусмысленные следы от поцелуев.

Почему осталось так много свидетельств, которые невозможно уничтожить?

Почувствовав его приближение, Шэнь Чэнь вжал голову в плечи. Место, которого коснулись пальцы Шэнь Юйхэна, приятно зудело, а из-за кандалов почесать его было невозможно. Он тихо пробормотал:

— Не трогай меня…

Пальцы Шэнь Юйхэна замерли в воздухе. Он отдёрнул руку и безразлично произнёс:

— Не бойся, того, что случилось прошлой ночью, больше не повторится.

В конце концов, он мужчина. Должно быть, его гордость была растоптана, вот он и боится прикосновений.

Что ж, в этом он перед ним в долгу.

Однако перед возвращением в Секту у Шэнь Юйхэна было ещё одно дело.

Какой-то глупец, похоже, был принят за невесту и доставлен в паланкине во Дворец Демонов. Проснувшись утром и разрушив массив, он обнаружил, что Сюань Цин исчез вместе с паланкином.

Хотя ему было совершенно наплевать на жизнь Сюань Цина, но, увы, тот был его младшим братом по секте. Нужно было найти хотя бы тело, а возвращаться в Секту в одиночку с пустыми руками он не мог.

— Где Дворец Демонов?

Шэнь Чэнь замер и указал на самый высокий и величественный дворец на востоке:

— К востоку от Города Уюэ, вот то самое высокое здание. Зачем тебе?

Шэнь Юйхэн мельком глянул туда, достал из кольца хранения лист бумаги и холодно бросил:

— Молчать.

Шэнь Чэнь привстал на цыпочки, пытаясь заглянуть ему через плечо. Бумага? Он что, собирается писать письмо Чу Синину, который сидит во Дворце Демонов?

Да как такое возможно? Шэнь Юйхэн сейчас даже не знаком с Чу Синином, как он передаст ему письмо?

— Кому ты пишешь?

Любопытство Шэнь Чэня вспыхнуло с новой силой, и он с интересом вытянул шею.

Шэнь Юйхэн, видимо, пребывал в отличном настроении: он не только не приказал замолчать, но и, что крайне редко случалось, ответил на вопрос:

— Разумеется, своему младшему брату.

Паланкин, который внесли во Дворец Демонов, сулил лишь два исхода.

Первый: Чу Синин разоблачит в нём ученика Секты Юаньлу и отрубит голову.

Второй: его не разоблачат, и он станет замещающей супругой Чу Синина, навсегда опозорив Секту. В таком случае ему лучше было бы умереть.

Какой бы ни был результат, это приносило огромное удовлетворение. При мысли об этом Шэнь Юйхэну показалось, что даже небо, затянутое демоническим туманом, стало светлее и яснее. Поистине, день выдался чудесный.

Услышав это, Шэнь Чэнь просиял, будто увидел, как его спасительная соломинка превратилась в человека и помахала ему рукой.

Младший брат — Сюань Цин!

Шэнь Юйхэн пишет письмо Сюань Цину!

Всё-таки он беспокоится за него. Десять лет вместе на горе — конечно, между ними глубокая привязанность. Вечно ссорятся, а как доходит до дела, чувства сразу проявляются.

Если он сможет встретиться с Сюань Цином и сделать так, чтобы они полюбили друг друга и завели ребёнка, его задание будет выполнено! Тогда он сможет автоматически покинуть этот мир!

— Отлично, просто отлично… — Шэнь Чэнь от волнения сжал пальцы и забормотал себе под нос.

Шэнь Юйхэн покосился на него:

— Что отлично?

Шэнь Чэнь тут же прикрыл рот рукой и покачал головой.

Он молчит, молчит! Пусть Шэнь Юйхэн настроится и подберёт слова — пусть напишет такое любовное письмо, чтобы слёзы на глаза наворачивались!

Шэнь Юйхэн не знал, что у того на уме. Он с недоумением отвёл взгляд и вывел пером:

«Сюань Цин, поздравляю с бракосочетанием, желаю тебе и Чу Синину сто лет счастья. Не думай о Секте. Если в тебе осталось хоть немного гордости, умри там».

Закончив, Шэнь Юйхэн удовлетворённо отложил перо и с помощью духовной силы отправил письмо.

Хорошо.

Вернусь и доложу Главе секты: Сюань Цин мёртв.

Глава 7

Главный зал Дворца Демонов.

Четверо причудливо одетых культиваторов Пути Демонов стояли на коленях перед троном, их лица были бледны как полотно. Напротив них восседал Владыка Демонов Чу Синин.

Вчера, в день свадьбы Владыки, они, будучи четырьмя демоническими генералами, не смогли удержать границы Царства Демонов, позволив двум ученикам Секты Юаньлу в одеждах журавлей ворваться внутрь.

Те двое обладали невероятным уровнем культивации, а один из них к тому же мастерски владел мечом. Они гнались за ними до самого Города Уюэ, но всё равно упустили.

— Владыка, личности тех двоих установлены: один — Бессмертный Меча Шэнь Юйхэн из Секты Юаньлу, другой — его младший брат Сюань Цин. Вероятно, их целью было сорвать вашу свадьбу. Подчинённые виновны в халатности и готовы принять любое наказание.

Е Ушуан закусила губу, чувствуя тревогу. Она робко подняла глаза, пытаясь уловить выражение лица Чу Синина, но обнаружила, что тот вовсе не в ярости. Его чётко очерченные пальцы нежно гладили белоснежную шерсть белого тигра у него на коленях, а взгляд был тихим и мягким, словно он был погружён в мысли о чём-то более важном.

Прослужив Чу Синину много лет, Е Ушуан знала, что значит это выражение лица: обычно оно появлялось, когда он был в хорошем расположении духа. Если бы он был в ярости, то уже давно приказал бы тигру обглодать их кости.

Но даже так, никто не мог гарантировать, что настроение Чу Синина не изменится в следующую секунду: их Владыка всегда был человеком непредсказуемым и переменчивым.

Спустя долгое время Чу Синин, казалось, осознал, что она сказала. Он убрал пальцы с шерсти тигра и тихо спросил:

— Кто вчера отвечал за доставку Слезы Нюйвы?

Как только прозвучал вопрос, четверо демонических генералов мгновенно покрылись холодным потом.

Они действительно отправили человека с Слезой Нюйвы, но, как ни странно, никто из них не мог вспомнить имени этого посланника, будто их воспоминания кто-то стёр.

Ответа не последовало. В зале воцарилась мёртвая тишина, время тянулось, отсчитывая их последние минуты, и спины культиваторов уже промокли от пота.

http://bllate.org/book/36857/4586743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода