×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно поверил!

Сюань Цин немного выдохнул, чувствуя, как по лбу скатилась капля пота. В глубине души он похвалил себя за то, что в критический момент сумел проявить сообразительность и спасти свою шкуру.

Внезапно его щеки коснулась чья-то ледяная рука. Сюань Цин вздрогнул и инстинктивно потянулся к мечу, но тут же услышал тихий голос стоящего перед ним человека:

— Не двигайся.

Сдавленный ужасающим давлением, он застыл на месте, не в силах пошевелить ни рукой, ни ногой. Перед его глазами возник белоснежный платок — Чу Синин собирался вытереть ему пот.

Движения его были мягкими и неторопливыми, словно он обращался с величайшим сокровищем в мире. Нос Сюань Цина внезапно уловил тонкий аромат снежного бамбука, но он тут же исчез, словно привиделся, вместе с отстранившейся рукой Чу Синина.

Сюань Цин продолжал стоять, оцепенело глядя, как Чу Синин убирает платок, не сводя с него улыбающегося взгляда.

— Проголодался? Давай сначала поедим, — его голос звучал медленно и искренне.

Если бы не тот факт, что перед ним был Чу Синин, Сюань Цин почти поддался бы этому нежному воркованию. Но одно лишь имя Чу Синин обладало столь подавляющей силой, что игнорировать его было невозможно.

— Д-да, хорошо, — Сюань Цин ответил с такой же улыбкой. Он увидел, как Чу Синин развернулся и отошел, по-видимому, ничуть не опасаясь, что Сюань Цин сбежит.

Да у Сюань Цина всё равно не было пути к отступлению.

Досадуя, он крепче сжал рукоять своего меча и, смирившись, поплелся следом за Чу Синином вглубь зала.

Когда они вошли, Чу Синин похлопал по стулу рядом с собой и заботливо прошептал:

— Иди, садись.

Сюань Цин с трудом переставляя ноги, опустился на место рядом с ним.

— Я не сказал тебе, кто я такой, лишь потому, что увидел, как ты ошибся, и решил немного позабавиться, — Чу Синин сам расставил для него чаши и палочки, начал накладывать еду, — Ты человек великодушный, уверен, ты не станешь винить меня за маленькую шутку.

Маленькую шутку?

Ха-ха.

Кому тут весело?

Сюань Цин поджал губы, не осмеливаясь произнести это вслух. Он смотрел на роскошные блюда, но долго не решался взять палочки.

Чу Синин с беспокойством посмотрел на него и тихо произнес:

— Ты правда разозлился? Почему не ешь?

Кто знает, из какого мяса приготовлены блюда во Дворце Демонов? Если это человечина, Сюань Цин просто с ума сойдет от отвращения.

Поэтому он бросил на него взгляд, коротко кашлянул и сказал:

— Я практикую отказ от зерновой пищи.

— Хм, — Чу Синин задумчиво кивнул. — Я устроил этот пир по человеческим обычаям, опасаясь, что ты решишь, будто я не стараюсь. А теперь думаю, что напрасно потратил силы.

Ишь какой услужливый. Неужели он действительно собрался заводить жену и детей?

Сюань Цин скептически про себя хмыкнул, но вслух подыграл:

— Почему же напрасно? Я ценю твою заботу, мой супруг.

Услышав это, Чу Синин внезапно усмехнулся:

— Вот как? Но, кажется, самую важную мою заботу ты пока не принял.

Слова прозвучали туманно. Сюань Цин не понял, что тот имеет в виду, и осторожно спросил:

— Что ты хочешь этим сказать, супруг?

Ночной ветер, просачивающийся из окна, шевелил пламя свадебных свечей. Чу Синин, подперев подбородок рукой, молча смотрел на него. В глубине его глаз, словно заерзанных дымкой, в неверном свете свечей скрывалось нечто непонятное.

— Почему ты не выпил Слезу Нюйвы, которую я послал?

Сюань Цин знал, что Слеза Нюйвы обладает свойством возбуждать плотскую страсть — он вычитал это в книгах, которые ему снились. Чу Синин проверял, лгал ли он.

При этой мысли спина Сюань Цина снова напряглась. Он выдавил из себя сухой смешок и, первое, что пришло в голову, выпалил:

— Я собирался выпить, но по дороге случайно пролил. Слышал, это величайшее сокровище Расы Демонов-Зверей, редчайшая вещь на свете. Как жаль, что я не смогу родить тебе дитя…

Чу Синин опустил ресницы, легонько постукивая пальцами по столу. Услышав слова о том, что это жаль, он вдруг перестал стучать и улыбнулся:

— О чем тут жалеть? Я заранее беспокоился о такой возможности, поэтому подготовил вторую порцию.

Глаза Сюань Цина расширились, и он, не раздумывая, возразил:

— Невозможно! Эта вещь невероятно ценна, откуда у тебя…

Чу Синин покрутил на пальце нефритовое кольцо, и в его ладони мгновенно возник изящный прозрачный флакон с эликсиром.

Под отчаянным и полным неверия взглядом Сюань Цина Чу Синин мягко улыбнулся, вложил флакон со Слезой Нюйвы ему в ладонь и по-отечески похлопал по плечу, утешая:

— Не волнуйся, если прольешь еще раз — не беда, у меня осталось еще десять порций.

Сюань Цин в шоке уставился на него, сжимая в ладони пузырек с таким чувством, будто сейчас разрыдается:

— Б-благодарю, супруг.

Ублюдок, да кто просил тебя быть таким заботливым?!

Глава 5

Слеза Нюйвы, по легенде, появилась, когда богиня Нюйва, создательница людей, однажды проходила через деревню и узнала печальную историю о двух мужчинах, которые полюбили друг друга, но не могли иметь детей и, будучи разлученными семьями, покончили с собой. Нюйва была глубоко тронута и проронила слезу. Эта слеза превратилась в чистейший родник, и мужчина, испивший из него, мог зачать ребенка.

Тот родник до сих пор является священным местом Расы Демонов-Зверей и охраняется потомками Нюйвы — Кланом Змей, чтобы недоброжелатели не использовали его во зло. Поскольку Клан Змей обладает огромной силой, Слеза Нюйвы на протяжении тысячелетий не появлялась в мире.

Так как же Чу Синин умудрился украсть десять порций этого редчайшего святого артефакта, слез самой богини?

Сюань Цин смотрел на прозрачный флакон и судорожно сглатывал.

Он не должен пить это, ни за что на свете.

Если он выпьет Слезу Нюйвы и забеременеет от Чу Синина, как потом жить в Мире Культиваторов? Как он сможет оставаться настоящим мужчиной? Не даст ли он Шэнь Юйхэну повод убить себя под предлогом очищения Секты?

Он поднял голову и встретился с игривым взглядом Чу Синина, в котором, казалось, скрывалось тайное любопытство.

Если не выпить, Чу Синин точно заподозрит неладное. С его нынешним уровнем культивации он никак не сможет противостоять этому демону.

Что делать?

— Супруга, ты ведь говорил, что хочешь родить мне ребенка, так почему не пьешь? — Чу Синин слегка покачивал кубок с вином, и его прекрасное лицо сейчас казалось Сюань Цину пугающе мрачным, словно голодный злой тигр, готовый в любую секунду проглотить его целиком.

Пот катился по лбу. Сюань Цин сидел как на иголках. Наконец, он решился:

— Куда ты спешишь, супруг? Сегодня наша брачная ночь, есть дела поважнее.

Услышав это, Чу Синин внезапно отставил кубок, словно что-то вспомнив, и просиял:

— Ты имеешь в виду… обмен кубками?

— Да-да, именно! — Сюань Цин ухватился за это как за спасательный круг. — Как ты мог забыть о таком важном обряде? Ты меня огорчаешь.

Чу Синин с виноватым видом пододвинулся ближе, его рука осторожно легла на плечо Сюань Цина, и он тихо извинился:

— Это моя оплошность. Давай выпьем прямо сейчас.

Пронзительный аромат снежного бамбука окутал Сюань Цина. Чу Синин был таким холодным, без единого признака живого тепла, что Сюань Цин невольно вздрогнул.

В ушах зазвучал нежный голос Чу Синина:

— Кстати, у меня припасено вино из цветов сливы со снежных гор, выдержанное много лет. Как думаешь, подойдет ли оно для нашего обмена кубками?

Сюань Цин оцепенело кивнул — а что еще ему оставалось?

Чу Синин неизвестно откуда достал кувшин, наполнил кубки и вложил один из них в руку Сюань Цину.

Ярко-красный свадебный наряд в свете свечей окрашивал щеки Сюань Цина в алый цвет.

Когда они оказались так близко, взгляд Чу Синина стал неотвратимым и пронзительным, полным собственнического желания. Сюань Цину стало не по себе, словно на него смотрели, когда он был совершенно обнажен.

— Супруга, прошу.

Руки сплелись, алый свадебный наряд и белые одежды культиватора переплелись, словно цветки лотоса на одном стебле.

Сюань Цин поднес кубок к губам и, собрав всю волю в кулак под многозначительным взглядом Чу Синина, глоток за глотком выпил вино из цветов сливы.

В детстве, сбежав с горы, он пробовал вино — оно было жгучим и горьким. Но в этом вине, что дал ему Чу Синин, не чувствовалось ни капли алкоголя.

Сюань Цин с недоумением причмокнул губами и сделал еще глоток — вкуса вина действительно не было.

Чу Синин, держа свой кубок, с едва заметным возбуждением в глазах мягко спросил:

— Вкусно?

Вкусно, черт возьми. Такое ощущение, что вино разбавили водой.

Сюань Цин нахмурился и для приличия ответил:

— Сойдет.

Чу Синин тихо рассмеялся:

— Выпей еще, говорят, если долго смаковать Слезу Нюйвы, можно почувствовать сладость.

— Чушь, почему я не…

Глаза Сюань Цина вмиг расширились. Ему показалось, что он ослышался. Словно пораженный молнией, он медленно поднял глаза на Чу Синина:

— Что ты только что сказал?

Чу Синин улыбнулся:

— Слеза Нюйвы. Случайно перепутал кубки, забыл тебе сказать.

Сюань Цин вскочил со своего места, пошатнувшись, отступил на несколько шагов и в порыве ярости выхватил меч, направив его на Чу Синина:

— Что за шутки? Ты ведь специально, да?

— Супруга? — Чу Синин моргнул, притворяясь непонимающим. — Что ты делаешь?

— Что я делаю? — Сюань Цин был готов пронзить его мечом. — Чу Синин, дошло уже до этого, а ты все еще притворяешься!

Неудивительно, что он заставил его выпить первым.

Этот презренный, подлый, коварный и злобный негодяй, этот извращенный демон обманом заставил его выпить Слезу Нюйвы!

Лезвие меча покрылось слоем ледяной ци. Чу Синин стоял на месте, не шелохнувшись, и максимально искренне объяснил:

— Супруга, не гневайся. Я правда перепутал. Да и какая разница, выпьешь ты Слезу Нюйвы раньше или позже? В конце концов, нам всё равно рано или поздно предстоит провести эту ночь вместе.

Продолжает играть!

Пусть он немного медленно соображает, но не идиот же!

Сюань Цин пнул мешающий стул и, направив острие меча в сердце Чу Синина, бросился в атаку.

Если уж ему суждено разделить постель с Чу Синином, он лучше умрет здесь, во Дворце Демонов. По крайней мере, до Секты дойдет весть, что он пал героем — это всяко лучше, чем быть как Шэнь Юйхэн.

Ци меча Стадии Махаяны заставила всё во Дворце Демонов содрогнуться. Столы и стулья летали по залу, красные свечи были погашены ветром от взмаха меча, и зал погрузился в полумрак.

Но в тот миг, когда кончик меча должен был коснуться сердца Чу Синина, фигура человека перед ним внезапно исчезла.

Сюань Цин ошарашенно замер, озираясь по сторонам, но не увидел даже тени.

Куда он делся?

http://bllate.org/book/36857/4586741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода