Готовый перевод The Noble Academy's Protagonist Uke's Boyfriend / Парень главного героя-уке в аристократической академии: Глава 12

— Расстаёмся, не приставай ко мне.

Му Лань, застигнутый врасплох, опустился на одно колено. Он опустил голову, так что выражение его лица невозможно было разглядеть.

В платановой роще послышалось шуршание — будто какое-то пресмыкающееся, полное ярости, пробиралось сквозь опавшую листву. Линь Янь настороженно обернулся, но увидел лишь переплетение густых теней.

Линь Янь осторожно отступил на шаг. Холодным взглядом он скользнул по стоящему на коленях Му Ланю. Линь Янь давно не высыпался, поэтому его веки покраснели, а на лице не отражалось никаких эмоций. Тем не менее, сработал рефлекс — он прикрыл Му Ланя собой.

Напрягшись всем телом, он протянул руку:

— Вставай, здесь что-то не так.

Белая, тонкая рука. Из-за напряжения владельца на бледной коже проступили синие вены, словно молодые побеги, пробивающиеся сквозь снег и уходящие куда-то вглубь.

Вокруг никого не было. Му Лань не сводил глаз с этой руки. Казалось, он на время забыл о своей брезгливости, жадно разглядывая синие вены на белом фоне. Неужели его кровь на вкус такая же сладкая?

Шорох, похожий на движение крупного пресмыкающегося, почудился Линь Яню. Тот нахмурился, вглядываясь в чащу платанов, как вдруг его ладонь отяжелела: словно что-то скользкое обвилось вокруг кончиков пальцев и тыльной стороны ладони, едва не задевая вены.

Линь Янь почувствовал, как по телу разливается онемение, и невольно взглянул вниз.

Му Лань стоял на коленях, с торжественной серьезностью, словно ребенок, сжимая три фаланги его пальцев. Заметив взгляд Линь Яня, он поднял голову, прикусил губу и застенчиво улыбнулся. В его зрачках вспыхнули искорки, голос звучал нежно и мягко:

— Брат, от тебя так вкусно пахнет. Каким гелем для душа ты пользуешься?

Восьмая глава. Церковь

Му Лань сжимал слишком сильно. Три фаланги пальцев оказались намертво зажаты в его ладони.

Тесный контакт кожи разных людей. Температура и запах, казалось, передавались друг другу, и от чрезмерного нажима кончики пальцев Линь Яня покраснели. Рука Линь Яня порозовела. Очень бледный оттенок, словно на снежных побегах распустились крошечные, едва заметные цветы.

Му Лань уставился на красноту на тыльной стороне ладони Линь Яня. Его дыхание невольно участилось. Он с трудом сглотнул, вонзая острые клыки в мягкую ткань щеки изнутри. Когда он заговорил снова, в его глазах стояли слезы, а голос стал еще нежнее, почти жалобно:

— Брат, ты правда хочешь со мной расстаться?

Линь Янь наконец пришел в себя после потрясения. Ветер стих. С того места, где находился Му Лань, он видел опущенные веки Линь Яня. Мелкие пятна света мягко ложились на уголки глаз Линь Яня, словно растворяя его усталость и резкость.

Линь Янь смотрел, как Му Лань держит его за руку. В его черных зрачках отражалась жалкая поза Му Ланя, а голос прозвучал холодно:

— Отпусти.

Му Лань странно смотрел на Линь Яня. Тот действительно не помнил об их отношениях — словно стал совсем другим человеком. Му Лань инстинктивно попытался снова прощупать почву, крепче схватив Линь Яня за руку:

— Брат, ты…

Взгляд Линь Яня похолодел. Он перехватил запястье Му Ланя и силой высвободил руку. Запястье Му Ланя пронзила острая боль, и на мгновение в его взгляде промелькнула холодная злоба — он лихорадочно пытался понять, что случилось с Линь Янем.

Где-то в лесу снова послышалось яростное шипение. Линь Янь подумал, что кто-то в лесу держит змей. Не оглядываясь на Му Ланя, он отошел на несколько шагов.

Высокий воротник свитера давил на горло Му Ланя, ему стало трудно дышать, даже вдыхаемый воздух был пропитан холодным ароматом Линь Яня. Му Лань бессознательно смотрел на усыпанную листвой землю. Линь Янь… Линь Янь… Как этот идиот мог… стать таким?

Му Лань так и не нашел ответа.

Холодный аромат вернулся и коснулся его кончиков пальцев. Линь Янь слегка пнул его по голени — ощущение легкого онемения влилось в кровь и кости, заставив Му Ланя мелко дрожать всем телом.

— Советую тебе уйти пораньше, — напомнил Линь Янь. — Если уйдешь поздно, вдруг тебя съедят змеи.

Му Лань с трудом поднял лицо, по щекам разлился румянец, на ресницах повисли слезы. Он только хотел что-то сказать, но перед глазами уже никого не было.

Му Лань помрачнел. Линь Янь определенно стал другим человеком.

***

В Авроре система экзаменов была строгой. Чтобы не получить итоговую оценку D, необходимо было иметь не ниже уровня C по теории, практике и курсовым работам. Текущей главной задачей Линь Яня было сдать всё на C.

Профессора не предъявляли завышенных требований к первокурсникам: выше шестидесяти баллов по теории, вовремя выполненная лабораторная работа и логически обоснованная курсовая. Для студентов Авроры эти три пункта не составляли труда: аристократы впитывали знания с пеленок, а Стипендиаты обладали выдающимся талантом.

Однако Линь Янь до попадания в книгу никогда толком не учился. У него уходила половина дня только на составление ментальной карты по одному предмету.

Старая библиотека находилась в отдалении. Кондиционеры не работали, свет был мягким, в проходах почти никого не было. Стояла тишина, нарушаемая лишь шорохом страниц, скрипом перьев, приглушенными шагами и звуком кипящей воды в кулере.

Линь Янь, одетый в школьный жилет цвета кофе с молоком, сидел с прямой спиной. Ему нравилось добавлять в учебу собственные размышления: на листах А4 он выписывал вопросы, подставлял их в задачи и заново искал ключевые моменты в каждой главе.

Учеба — процесс долгий. Линь Янь, еще недавно сонный, втянувшись, почувствовал прилив бодрости. Он был настолько погружен в дело, что даже забыл об обеде, желая поскорее пролистать следующую главу. Только когда он отложил перо, чтобы взять новую книгу, то услышал шум кипящей воды и спохватился, потянувшись к чашке. Когда теплая вода оказалась внутри, он наконец почувствовал голод и машинально потер сухие глаза.

К счастью, столовая Авроры работала весь день, что спасло его от голодной смерти. Единственное, что доставляло неудобства — это травля, через которую проходил оригинальный владелец тела, в точности повторявшаяся и в жизни Линь Яня.

Каждый день Линь Янь вел интеллектуальную борьбу с обидчиками. На данном этапе их методы были просты: они заставляли однокурсников бойкотировать его. Но Линь Янь предпочитал тишину и продолжал жить своей жизнью.

Когда обидчики вычислили его маршрут — аудитория, общежитие, столовая и библиотека — они начали расставлять ловушки на его пути. Однако те не приносили результата. Задиры, пытавшиеся донимать его словами, не удостаивались даже взгляда, а те, кто переходил к действиям, в итоге сами получали взбучку. Даже если его запирали в туалете, он открывал дверь без ключа и сам же затаскивал обидчиков внутрь.

Самое важное заключалось в другом: каждый, кто пытался пакостить, возвращаясь в свою компанию, становился рассеянным, иногда начинал глупо улыбаться или бесцельно бродить, словно ожидая случайной встречи. Такая магическая перемена пугала остальных, и самые умные прозвали это восточным колдовством. Вскоре травля сошла на нет.

Как только в реальности стало тихо, анонимный форум взорвался от горячих тем.

[Тема: Вопрос, Л.Я. сделал пластическую операцию?]

[1 пост: Жесть, может ли операция дать такую магическую силу?]

[2 пост: Голова кругом.]

[3 пост: Анализируем здраво: Л. не покидал территорию школы, а в школьной больнице нет отделения пластической хирургии.]

[4 пост: Л. — восточный человек с черными волосами и глазами. Восточные люди умеют накладывать порчу, не исключено, что Л. что-то знает. Сначала он стал красивее с помощью зелий, затем подсадил порчу каждому, кто к нему приближался, а в конце — сожрал их.]

[5 пост: Отмечаю пользователя «Туманные грезы», брат, вот тебе онлайн-курс, больше ничем помочь не могу.]

[6 пост: У тебя тоже симптомы заражения?]

[7 пост: Глаза Л. гипнотизируют, точно вам говорю! Тот, прежний Л., умер, этот — гибрид совы и суккуба. Как у человека может быть такая неестественная сила! Л. похож на натренированного робота-убийцу!]

[8 пост: Автор поста сошел с ума?]

…

[23 пост: Кстати, Л. больше не оскорбляет Аврору, сейчас он серьезно взялся за учебу, выглядит гораздо приятнее.]

[24 пост: Если бы у него не было парня, было бы еще приятнее.]

[25 пост: Мысли выше — опасные и унизительные, советую так не думать, потому что это мои мысли.]

[26 пост: Все забыли про Красную карточку F4? А как же их свита, они что, не слушают своих господ?]

[27 пост: Скоро экзамены.]

[28 пост: Хотел заблокировать Л. в библиотеке, но увидел, что он правда учится, сидит тихо, почерк красивый, сам пьет воду, а закончив — моргает. Только вот привычка у него плохая: вечно ест обед слишком поздно. Я сам не хотел учиться, но в итоге незаметно повторил целую главу.]

[29 пост: В прошлый раз случайно столкнулся с Л., он ел зелень, мясо и рис, всего за десять федеральных монет. Я бы на его месте не стал есть такую дешевую дрянь.]

[30 пост: Все забыли про Красную карточку F4?]

[31 пост: Как-то раз на уроке сосед сзади объяснял Л. задачу, так Л. даже дал ему апельсин.]

[32 пост: Жесть.]

[33 пост: Вообще-то, немало людей страдают аллергией на апельсины.]

[34 пост: Мы отвлеклись, автор спрашивал, делал ли Л. операцию.]

[35 пост: Одежда тоже дешевая, я бы такую не надел.]

[36 пост: Сборище аморальных личностей.]

…

[89 пост: …Чудесное восточное колдовство.]

Пока Линь Янь обедал, библиотека вокруг него заполнилась людьми — они шли толпа за толпой, словно орда зомби. Место Линь Яня пустовало.

Он спокойно, прижимая к груди новые учебники, подошел к своему столу, готовясь к изучению следующего предмета. Когда он опустил голову, боковым зрением он заметил, что перед его столом стоит какой-то парень.

http://bllate.org/book/36855/4586533