×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Тинчунь на мгновение замерла, но тут же с улыбкой приняла печенье — сахар она не избегала.

Впрочем, она всё же напомнила Шэнь Чжи: — Раз уж ты теперь артист, не стоит употреблять слишком много сладкого, фигуру всё-таки нужно поддерживать.

Шэнь Чжи тяжело кивнул: — Я знаю. На самом деле, сколько себя помню, я никогда не был полным. Я и сам себя оценивал: моя нынешняя комплекция на экране должна смотреться в самый раз. Если понадобятся роли, требующие спортивной формы или полноты, я тогда подстроюсь.

Всё это было обязательными для изучения основами актёрского мастерства, и Шэнь Чжи прекрасно это понимал.

Цяо Тинчунь осталась довольна. Чем больше она смотрела на Шэнь Чжи, тем больше он ей нравился.

Такой послушный ребёнок — работать с ним было куда проще, чем с Шэнь Цзэли.

При воспоминании о том шуме, который Шэнь Цзэли поднял некоторое время назад, лицо Цяо Тинчунь потемнело.

Он же вот-вот собирался уходить из индустрии, и обычно все ведут себя тихо, никаких новостей, так нет же — Шэнь Цзэли отправился пообедать и умудрился поднять такую бучу.

В тот день Цяо Тинчунь лично контролировала работу пиар-отдела с теми горячими трендами и освободилась лишь за час до рассвета, ближе к часу ночи.

Бросив взгляд на послушно сидевшего на заднем сиденье Шэнь Чжи, Цяо Тинчунь удовлетворённо улыбнулась.

Однако этот артист, которого она выбрала на сей раз, определённо доставит куда меньше хлопот, чем Шэнь Цзэли.

Довольная Цяо Тинчунь запустила аэрокар, даже не подозревая, что в будущем ей ещё доведётся заново переживать весь тот кошмар с горячими трендами, который она расхлёбывала из-за Шэнь Цзэли.

—

Съёмочная группа, где ему предстояло исполнить эпизодическую роль, находилась на планете Мандрагора, и аэрокар домчал до места съёмок примерно за два часа.

Поскольку Цяо Тинчунь не дала сценария и не стала вдаваться в подробности насчёт роли, Шэнь Чжи думал, что это самая обычная малобюджетная съёмочная группа.

Лишь прибыв на площадку и увидев актрису, удостоенную звания королевы экрана, короля экрана, а также режиссёра, только что получившего награду за лучшую режиссуру, он осознал весь масштаб этого проекта.

Режиссёр выглядела мягкой женщиной средних лет, но если бы кто-то судил исключительно по её внешности, то непременно оказался бы обманут этой видимой безобидностью.

Эту женщину можно было смело назвать одним из самых суровых режиссёров в шоу-бизнесе Империи Ноланд. Она могла смотреть на тебя с улыбкой и при этом произносить самые ядовитые и безжалостные слова.

Стоило Цяо Тинчунь войти, как режиссёр Кандис, которая как раз разбирала сцену с актёрами, тут же отложила дела и направилась в сторону Шэнь Чжи и Цяо Тинчунь.

— Прибыли, — Кандис с бесстрастным выражением лица пожала руку Цяо Тинчунь, после чего её взгляд мгновенно переключился на Шэнь Чжи.

Шэнь Чжи почувствовал себя какой-то вещью, которую Кандис с ног до головы тщательно и придирчиво оглядывала.

Наконец он заметил, что Кандис кивнула, и выражение её лица заметно смягчилось.

Хотя до и после этого выражение её лица почти не изменилось, Шэнь Чжи отчётливо почувствовал удовлетворение, отразившееся на лице Кандис.

— Неплохо, утверждаем его, — бросила Кандис и махнула рукой стоявшим позади людям: — Отведите его на примерку грима, постарайтесь отснять ту сцену ещё сегодня.

Предыстория этой сценической истории разворачивалась на недавно открытой планете, и Шэнь Чжи предстояло сыграть коренного разумного обитателя этого мира, поэтому весь его макияж должен был быть необычным.

По сути, это напоминало древнее племя, сильное религиозное поверье которого предписывало каждые пять лет избирать святого сына или святую дочь — вестников, посланных среди них божеством.

А Шэнь Чжи как раз должен был воплотить образ того самого святого сына.

На него надели сложную традиционную одежду сложного кроя, сшитую по эскизам самой съёмочной группы, лицо разрисовали странными узорами, а напоследок занялись волосами.

Касаясь светло-золотистых волос Шэнь Чжи, гримёрша не переставала восхищаться: — Это крашеные или твой натуральный цвет? Как же красиво! У режиссёра Кандис просто потрясающий глаз, нам даже не пришлось перекрашивать его волосы. Этот самый оттенок в точности такой, как в сценарии описан у святого сына!

Поскольку съёмочная площадка должна была имитировать первобытные джунгли, группа обосновалась в самом сердце густого леса, так что гримёрные с комнатами отдыха, разумеется, были весьма спартанскими.

Устроившись на простом каменном стуле, Шэнь Чжи бросил взгляд через стоявшее перед ним зеркало на стоявшую за спиной гримёршу и застенчиво закусил губу.

Заметив его смущение, в глубине души гримёрша завопила от восторга.

Она проработала гримёром в индустрии столько лет, но впервые встретила столь красивого и чистого артиста.

Хотя из-за похвал Шэнь Чжи слегка смутился, он всё же честно ответил на вопрос гримёрши: — Это мой натуральный цвет волос, я никогда их не красил.

— Как здорово! — гримёрша бросила косой взгляд на собственные длинные каштановые пряди, а затем снова перевела взгляд на светло-золотистые кудри Шэнь Чжи, и зависть едва ли не овеществлялась в воздухе.

Шэнь Чжи произнёс: — Ваши тоже очень красивые, к тому же они невероятно мягкие и гладкие, совсем не пушатся, выглядит очень нежно.

Глаза гримёрши засияли. Она расплылась в улыбке, совершенно не скрывая своего счастья.

— Ты такой милый, ты мне безумно нравишься! — не сбавляя темпа, гримёрша принялась закреплять на волосах Шэнь Чжи золотые украшения ручной работы, выполненные в старинной технике.

Закончив с этим, она прикрепила к его волосам ещё несколько подвесок из шкур животных.

— Готово! — покончив со всем, гримёрша зажала лицо в ладоши и уставилась на Шэнь Чжи в зеркало. — О боже мой, до чего же ты хорош! Это один из самых удачных образов, что я создавала. Когда переоденешься в костюм, будет ещё лучше. Я сейчас позову Сяо Лю, чтобы она помогла тебе переодеться.

— Жаль, за наряд отвечает Сяо Лю, я ещё не знаю, как он выглядит, надеюсь, он не испортит впечатление от моего потрясающего макияжа.

Шэнь Чжи только теперь открыл глаза и, увидев собственное отражение в зеркале, тоже невольно замер от мимолётного восхищения.

Внешние уголки его глаз и щеки были расписаны сложными диковинными узорами с помощью специальных красок, голову венчало украшение из различных перьев, а на висках покачивались золотые цепочки.

Хотя он уже был наслышан о том, что Кандис предъявляет высочайшие требования к гриму, Шэнь Чжи никак не ожидал, что вживую это произведёт столь потрясающее впечатление.

Гримёрша, продолжая бормотать что-то про одежду, вихрем выскочила за дверь, заявив, что побежала искать Сяо Лю, отвечающую за костюмы, чтобы забрать наряд.

В скромной гримёрной Шэнь Чжи вмиг остался один.

Отягощённый сложным и замысловатым гримом, он боялся сделать лишнее движение, чтобы ничего не испортить, поэтому послушно сидел на прежнем месте в ожидании гримёрши.

Опасаясь опустить голову и растрепать причёску, Шэнь Чжи включил на светильнике-голоэкране какую-то песню, отставил устройство в сторону и продолжил сидеть в прежней позади.

http://bllate.org/book/36853/4586250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу