×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот голос звучал несколько раздраженно, и Шэнь Чжи невольно посмотрел в сторону источника звука.

Но двое разговаривавших были заслонены рядом аэрокаров, и видны были лишь две пары черных кожаных туфель.

Другой голос был куда более спокойным, с мягкими нотками.

— Эту работу одобрили дедушка с бабушкой, твои слова не смогут переубедить дедушку и бабушку.

Тот раздраженный голос стал еще более нетерпеливым:

— Если бы не желание сделать так, чтобы А Сюй смог увидеть, как обстоят дела дома, с чего бы папе с мамой разрешать тебе становиться этим чертовым актером.

Как только этот голос смолк, Шэнь Чжи услышал, как открывается и закрывается дверь летательного аппарата, после чего звуки отрезало прекрасной звукоизоляцией аэрокара.

Он и представить не мог, что прямо на обочине удастся стать свидетелем семейного конфликта, и что еще важнее, один из его участников оказался знаменитостью.

Этот знакомый голос в сочетании с недавней суматохой в торговом центре сразу выдал личность одного из главных героев.

Шэнь Цзэли.

Шэнь Чжи не ожидал, что в торговом центре будет такая давка и каждый захочет увидеть Шэнь Цзэли, а сам Шэнь Цзэли тем временем уже давно спустился на подземную парковку.

Аэрокар взлетел и удалился. Шэнь Чжи с некоторой досадой отвел взгляд и заметил, что его отец, судя по всему, от начала до конца даже не думал его подгонять.

Неужели Шэнь Лисюй не обратил на него внимания и просто ушел!

Шэнь Чжи торопливо повернул голову и, убедившись, что отец все еще рядом, наконец вздохнул с облегчением.

— Папа, почему ты меня совсем не торопил? Пойдем домой.

Шэнь Лисюй застыл еще в тот момент, когда услышал голос поблизости, и даже не расслышал слов Шэнь Чжи — он просто стоял неподвижно, опустив голову и уставившись в землю.

Не дождавшись ответа, Шэнь Чжи оглянулся во второй раз и с недоумением окликнул его снова:

— Папа? Мы идем домой.

От этого окрика Шэнь Лисюй едва заметно вздрогнул и лишь спустя долгие мгновения опомнился.

— А... да-да, пошли.

Шэнь Чжи прищурился, остро заметив странности в поведении отца.

Это вовсе не было похоже на волнение от встречи с кумиром; если уж подбирать сравнения, то скорее на страх.

Папа боится? Почему?

Ломая голову и не находя ответа, Шэнь Чжи оставалось лишь, снедаемый сомнениями, сесть вместе с Шэнь Лисü в общественный аэрокар и вернуться домой.

***

Шэнь Личжо сидел в пассажирском салоне летательного аппарата, а впереди пилотировал его родной сын Шэнь Цзэли.

Только что Шэнь Личжо столкнулся с толпой фанатов Шэнь Цзэли и в сердцах снова отчитал сына, причем предмет их ссоры сводился к тому, что Шэнь Цзэли тогда не послушал советов и упрямо подался в актеры.

Однако Шэнь Цзэли не унаследовал вспыльчивый нрав Шэнь Личжо: в ответ на отцовский гнев он лишь хладнокровно напомнил, что дедушка с бабушкой дали согласие на его уход в шоу-бизнес, после чего забрался в летательный аппарат.

Не сумев переспорить сына, Шэнь Личжо вдобавок ко всему распахнул в салоне окно, желая освежиться и остыть.

Выезжая с подземной парковки, он бросил случайный взгляд по сторонам и заметил идущих по обочине дороги внизу Шэнь Чжи и Шэнь Лисюя.

Заметив у обоих светло-русые волосы, Шэнь Личжо нахмурился и попытался вглядеться получше, но аэрокар двигался слишком быстро, и они мгновенно остались позади.

Шэнь Личжо поспешно бросил приказ сбавить скорость, но было уже поздно.

Шэнь Цзэли предельно хладнокровно произнес:

— Если вы считаете, что ветер слишком силен, я советую закрыть окно. Окна летательного аппарата не предназначены для того, чтобы открывать их на высокой скорости.

Тех двоих на улице уже было не разглядеть, и вспыльчивый от природы нрав Шэнь Личжо тут же взорвался:

— Я же велел тебе ехать медленнее! Мне только что показалось, будто там был кто-то ужасно похожий на А Сюя.

Услышав это имя, Шэнь Цзэли, который до того хладнокровно пререкался с отцом, тут же вдавил тормоз.

Он обернулся, но перед глазами расстилалась лишь пустая дорога.

Шэнь Личжо собрался выпрыгнуть из аппарата и пройти назад по только что проеханному пути, но Шэнь Цзэли его остановил:

— Там есть и другие выходы, скорее всего, они уйдут через них.

Шэнь Цзэли был куда хладнокровнее Шэнь Личжо.

— Вы уверены, что вам не показалось?

Шэнь Личжо и сам не был уверен, тем более что мужчин со светло-русыми волосами там оказалось двое.

— Наверное, привиделось, со спины они оба очень похожи, — вздохнул Шэнь Личжо.

Подобное происходило с ним уже бесчисленное количество раз: поначалу он всякий раз бросался проверять камеры видеонаблюдения, но шли годы, а отыскать младшего брата Шэнь Личжо так и не удался.

— Эх, поехали домой.

Шэнь Цзэли вновь запустил двигатель; на этот раз он воздержался от колких замечаний в адрес Шэнь Личжо, лишь опустил звукоизоляционную перегородку между кабиной пилота и задним сиденьем, давая отцу побыть в тишине и одиночестве.

...

Вернувшись домой, Шэнь Лисюй объявил, что устал, и заперся в своей комнате.

Хотя Шэнь Чжи понимал, что у отца наверняка тяжело на душе, раз тот молчал, помочь ему развеять тоску он никак не мог и тоже убрел в свою комнату.

Окна в новом жилье были оборудованы одинаковыми белыми жалюзи. Задернув их, Шэнь Чжи повалился на кровать.

Все же нужно выкроить время и рассказать папе о своем пробуждении.

Перед самым сном мысли Шэнь Чжи крутились только вокруг этого.

С наступлением следующего дня Шэнь Чжи с головой погрузился в изучение сценария.

Сценарий, который подкинула ему сестрица Цяо, повествовал о группе ученых и военных, прошедших путь от взаимной неприязни до искреннего фронтового товарищества.

Банальная история, однако линии нескольких главных персонажей были прописаны неплохо, причем играть предстояло вовсе не людей науки или солдат, а коренных разумных существ этой планеты.

Сценарий изобиловал множеством узкоспециальных терминов, и Шэнь Чжи, совмещая чтение с поисками справок, потратил на него немало времени.

К тому моменту, как он осилил весь текст целиком, минуло уже две недели.

В этот день сестрица Цяо договорилась для него о небольшой эпизодической роли в качестве приглашенного гостя — учить текст не требовалось, нужно было лишь впервые засветиться на экране.

Сестрица Цяо приехала забрать Шэнь Чжи прямо к его дому.

Приведя себя в порядок и прихватив свежеиспеченное печенье, которое только что приготовил Шэнь Лисюй, Шэнь Чжи поднялся на борт летательного аппарата.

Он протянул коробочку с лакомством:

— Держи, сестрица Цяо, это папа сам напек, только имей в виду, тут есть сахар.

http://bllate.org/book/36853/4586249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода