×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжи на мгновение замер и подсознательно посмотрел на Шэнь Лисюя.

Шэнь Лисюй тоже явно запаниковал, но быстро сообразил, что сидит спиной к камере.

Ху Сяян продолжил:

— В общем, я тут вёл трансляцию, и камера случайно захватила тебя, а потом все фанаты решили, что ты очень красивый.

— А… — Шэнь Чжи крепче сжал палочки. Выслушав Ху Сяяна, он не знал, как на это реагировать, и неуверенно произнёс: — Тогда… спасибо вашим фанатам за комплимент?

Ху Сяян: «……»

Сжав волю в кулак, он решил напрямую выложить причину своего визита:

— Просто тайком снимать тебя нехорошо. Как только я понял, что в кадр попал случайный прохожий, то сразу выключил камеру, но подписчики всё равно хотят тебя увидеть, поэтому я решил спросить твоего мнения.

Ху Сяян уже приготовился к отказу. Он часто следил за жизнью шоу-бизнеса, и Шэнь Чжи вовсе не был артистом — скорее всего, просто обычным человеком, который пришёл поесть хого.

Обычно такие люди не любят появляться перед камерой, чтобы все подряд глазели на них и оценивали.

Ху Сяян закрыл глаза, ожидая отказа от Шэнь Чжи.

Но никак не ожидал услышать в ответ:

— Хорошо.

Ху Сяян не веря своим глазам распахнул глаза и увидел улыбающееся лицо Шэнь Чжи.

— Правда, мой папа не очень любит светиться на камеру. Можно я присяду за твой столик?

Ху Сяян почувствовал себя так, будто на него с неба свалился огромный сладкий пирог, причём просьбу Шэнь Чжи даже нельзя было назвать требованием. Он закивал с такой поспешностью, боясь, что Шэнь Чжи передумает:

— Ладно-ладно-ладно, что ты хочешь съесть? Я закажу ещё что-нибудь.

Шэнь Чжи покачал головой:

— Не нужно, я уже заканчиваю. Просто присяду к тебе и немного поболтаю.

Закончив говорить, Шэнь Чжи даже уточнил:

— Трансляция так и устроена?

У Ху Сяяна от возбуждения покраснели щеки:

— Да-да-да, пойдём, давай пересядем.

Обменявшись с Шэнь Лисюем парами фраз, Шэнь Чжи пересел за столик Ху Сяяна.

Камера в прямом эфире снова включилась, практически утыкаясь Шэнь Чжи в лицо, но даже при таком проигрышном ракурсе его внешность оставалась безупречной.

На мгновение в чате воцарилась пауза, но вскоре перед глазами Шэнь Чжи побежало ещё больше сообщений.

[Вау! Старый Ян и вправду переманил человека! Старый Ян хорош!]

[Это точно не постанова и не игра на публику? Какое совпадение! На его месте я бы точно не согласился красоваться перед камерой под всеобщие суждения.]

[Так ты же не он? Смешно, примеряете всё на себя. Уясните уже: вы — не другие люди, на Звездных пространствах десятки миллиардов человек, неужели у каждого должны быть точно такие же мысли, как у вас?]

[Не ссорьтесь, не ссорьтесь, разве нельзя просто спокойно посмотреть на красавчика?]

[Как зовут молодого человека?]

[Мне кажется, он немного стесняется.]

Увидев это сообщение, Шэнь Чжи растерянно потеребил пальцы и застенчиво изогнул уголки губ:

— Простите, я впервые перед камерой прямого эфира и совсем не умею вести трансляции. Если я делаю что-то не так, можете мне сказать.

[Ничего не не так! Божечки, какой же он чистый и наивный]

[Ух, эта внешность просто потрясающая. Старый Ян весом в шестьдесят килограммов в таком ракурсе выглядит на сто с лишним, а этот парень всё равно безумно хорош собой]

[Потому что красивому человеку даже с круглым лицом всё к лицу]

[Прямо в сердце]

Шэнь Чжи согласился пообщаться в трансляции Ху Сяяна именно потому, что хотел потренировать чувство камеры.

Но стоило ему оказаться перед объективом, как он вдруг растерялся и не знал, о чём говорить.

Он бросил взгляд на сидевшего рядом Ху Сяяна и поймал его ободряющий взгляд.

Шэнь Чжи глубоко вздохнул, стараясь не обращать внимания на капельку неловкости:

— Меня зовут Шэнь Чжи, можете звать меня Чжи-чжи.

— Сегодня я только переехал в Мандрагору, и после уборки дома так устал, что мы с папой вышли перекусить, и подумать не мог, что получится такое совпадение.

Постепенно это едва уловимое чувство неловкости почти полностью исчезло.

Он откупорил стоявшую рядом газировку с пузырьками, сделал глоток и распробовал вкус.

После чего его брови сошлись на переносице.

[А-а-а-а, это пить нельзя!]

[Это же газировка с горькой тыквой!]

[Она же горькая, а-а-а, нельзя её пить, а-а-а-а!]

[Всё, уже выпил, ждём перекошенного лица]

[Боль от чужих страданий передалась через экран, ха-ха-ха, помню, как мне тоже выпала эта странная газировка с горькой тыквой в розыгрыше.]

[Странные вкусы Старого Яна: эта штука и горькая, и ядрёная, ума не приложу, как он это пьёт]

Увидев, как Шэнь Чжи берётся за бутылку с газировкой, Ху Сяян попытался предупредить его, но предостережение сорвалось с губ с заметной дрожью — он слишком сильно торопился.

Однако, судя по всему, опередить движения Шэнь Чжи он не успел.

Заметив, что от едкого вкуса у Шэнь Чжи скривилось всё лицо, Ху Сяян изо всех сил постарался сдержать смех и торопливо протянул ему стакан чистой воды.

— Прости-прости, та чашка рядом — это я тебе заказал. А это газировка с горькой тыквой, у меня… немного специфические вкусовые предпочтения, кхе-кхе.

Ху Сяян действительно обожал газировку с горькой тыквой: хотя окружающие его не понимали, ему безумно нравился этот вкус.

Но другие от него просто не выносили и вида, поэтому в тот момент, когда Шэнь Чжи потянулся за его стаканом с горькой тыквой, сердце у Ху Сяяна чуть не остановилось от страха.

Шэнь Чжи в один присест осушил весь стакан воды, а напоследок закинул в рот пару мятных конфет, чтобы хоть как-то заглушить странное послевкусие.

— Газировка с горькой тыквой? — Шэнь Чжи недоверчиво повернул голову. — Бывает газировка со вкусом горькой тыквы?

—…… — Ху Сяян на мгновение замер. — Я сам её делаю, в магазинах такое редко встретишь.

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Черт, от такого вкуса у меня бы всё лицо перекосило, а красавчик даже в момент потрясения выглядит отлично]

[Причудливый вкус Старого Яна просто убивает, дожил до дня, когда ему стало стыдно за свои предпочтения]

Впрочем, Ху Сяян испытывал неловкость не из-за собственных вкусов, а из-за того, что по собственной неосторожности заставил Шэнь Чжи безвинно «пострадать».

Человек из доброты согласился прийти к нему на эфир, да ещё и напился такой гадости.

Совесть Ху Сяяна затрепетала от угрызений, и он тут же вытащил световой экран, намереваясь деньгами компенсировать Шэнь Чжи причиненные неудобства.

http://bllate.org/book/36853/4586247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу