×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий рядом мужчина с пренебрежением бросил:

— Старший принц явно больше похож на Ваше Величество, тут очевидно хорошая генетика Вашего Величества. К тому же этот человек так и не объявился — скорее всего, просто сорвал куш с помощью старшего принца, стянув у Ваше Величество кругленькую сумму, и сбежал.

Женщина бросила на него презрительный взгляд, явно ленясь продолжать беседу.

— Но правда ли то, что старший принц лично повел войска на пограничную планету? Разве у тебя нет родственников в армии? — вновь с настойчивым вопросом обратился мужчина.

— Понятия не имею, да и говорить об этом нельзя, — закатила глаза женщина. — Если тебе так интересно, сам вступай в военное ведомство.

Мужчина тут же повысил голос и затянул:

— Да твои же домочадцы не хотят давать мне возможность туда устроиться.

Женщина недоверчиво уставилась на него:

— Ах так, ты наконец-то сказал правду! Оказывается, когда ты прибежал тогда и заявил, что любишь меня, всё дело было в моих семейных связях.

Сообразив, что сболтнул лишнего, мужчина тут же попытался схватить женщину за руку и всё исправить, но в ответ получил звонкую пощёчину.

— Ничтожный ублюдок, мы расстаемся!

Флайкар как раз остановился у ближайшей станции, и женщина, звонко цокая каблуками, вышла наружу. Мужчина попытался броситься за ней, но двери закрылись как раз вовремя, преградив ему путь.

Заметив, что пассажиры в салоне смотрят на него, мужчина явно почувствовал себя униженно, уткнулся носом в пол и поплелся в другой вагон.

Наблюдавший за этой драмой от начала и до конца Шэнь Чжи…

— Сработано чётко.

На общественном световом экране в флайкаре как раз транслировали новости о старшем принце Фу Чэне. Глядя на мужчину с парой сияющих золотых глаз на экране, Шэнь Чжи ощутил в глубине души странное волнение.

…

Дома Шэнь Лисюй уже навел порядок в новом жилище и как раз стряпал на кухне.

Раздался еще один звук разбитого стекла — толкнув кухонную дверь, Шэнь Чжи вошел внутрь и, привычно натянув защитные перчатки, принялся собирать осколки чашки, разлетевшиеся по полу.

Шэнь Лисюй замер с половником в руке, виновато почесал в затылке, а следом —

— Папа, стой!

Шэнь Лисюй испуганно выдохнул, поспешно опустил половник, с которого капал горячий суп, и принялся растирать обжёванную руку.

Шэнь Чжи пришлось бросить начатую уборку, достать из холодильника коробку со льдом, завернуть ее в полотенце и приложить к обожженному месту на руке Шэнь Лисюя.

— Папа, давай я сам, — опасаясь новых происшествий со стороны отца, Шэнь Чжи просто вытолкал Шэнь Лисюя за дверь кухни.

Глядя на затворившуюся дверь, Шэнь Лисюй словно собирался что-то сказать, но промолчал.

Однако Шэнь Чжи явно не стал дожидаться его слов: он подхватил брошенный отцом половник и дважды помешал им суп в кастрюле.

Всё выглядело вполне мирно, но Шэнь Лисюй не ушел — сквозь стеклянную дверь он наблюдал за Шэнь Чжи, мысленно отсчитывая назад от ста.

На тридцать третьем счете Шэнь Лисюй услышал знакомый звук расколотого половника.

В глубине души Шэнь Лисюй вздохнул с горьким чувством неизбежности, толкнул дверь и со вздохом произнес:

— Пошли, выключай плиту, поедим где-нибудь в другом месте.

Шэнь Чжи опустил взгляд на превратившийся в крошечные осколки половник у ног и невинно моргнул.

Ах да, он совсем забыл, что они с отцом оба обладают телосложением настоящих убийц кухонной утвари.

Половник был испачкан супом, и при разрушении брызги неминуемо попали на одежду, так что Шэнь Чжи пришлось сначала сходить в душ и переодеться.

Поскольку нужно было спешить вниз на ужин, Шэнь Чжи планировал просто включить душ и быстренько сполоснуться, но под непрекращающимися струями воды его ноги не выдержали природных инстинктов, и — хлоп! — вмиг обратились рыбьим хвостом.

Глава 6

Стоять на рыбьем хвосте было тяжело, и Шэнь Чжи рухнул на пол, в то время как сверху продолжала литься вода.

Как же, как же хочется поплавать с рыбьим хвостом в воде!

Эта мысль тихонько зародилась в глубине души Шэнь Чжи и мгновенно завладела всеми его желаниями.

Не в силах сопротивляться внутреннему зову, Шэнь Чжи на ощупь вполз в стоявшую рядом ванную, аккуратно уложил хвост внутри и наполнил ванну водой.

В тот самый миг, когда хвост погрузился в воду, Шэнь Чжи испустил блаженный вздох, закинув руки на бортики ванны.

Отмокая в воде, Шэнь Чжи неожиданно вспомнил об океане.

Обычное купание хвоста в воде хоть и снимало некоторую сухость, но не могло подарить Шэнь Чжи истинной радости на сердце.

Как же хотелось окунуться в море.

Стоило этой мысли появиться, как она, подобно побегам лианы, быстро оплела сердце Шэнь Чжи, а затем выпустила жизнерадостные усики, которые снова и снова покалывали его изнутри.

Хотя море на Мандрагоре не являлось дефицитным ресурсом, жилье у побережья стоило далеко не дешево.

Шэнь Чжи опустил руку в воду, зачерпнул полную горсть и посмотрел, как капли постепенно ускользают сквозь пальцы.

Ладно, пока сойдет и так, он обязательно заработает достаточно денег, чтобы купить виллу у моря!

—

Выйдя из ванной, Шэнь Чжи переоделся в комфортную свободную рубашку и, следуя последним трендам, заправил в брюки лишь половину подола, оставив вторую часть свободно развеваться на ветру.

Шэнь Лисюй уже навел порядок на кухне и, услышав доносящиеся из комнаты шаги Шэнь Чжи, повернул голову:

— Что же ты сегодня так долго мылся, в ванной всё в порядке?

— Да, просто провозился чуть дольше обычного, — Шэнь Чжи виновато потрепал себя за нос.

Он всё еще не знал, как рассказать отцу об пробуждении.

Шэнь Чжи приоткрыл рот, но слетевшие с языка слова вдруг свернули в другую сторону:

— Пойдем, пап, столик в ресторане заказан?

— Да, неподалеку есть неплохой ресторанчик с хого, отправляемся туда.

— Хорошо.

Наступало время ужина, а поскольку хого пользовалось популярностью, посетителей собралось немало. К счастью, Шэнь Лисюй забронировал столик заранее, так что им не пришлось ждать на улице.

Официант проводил их к месту у окна, откуда открывался вид на торговую площадь.

Когда все блюда были поданы, Шэнь Чжи первым делом опустил в кипящий бульон две порции говядины.

В разгар трапезы Шэнь Лисюй неожиданно поинтересовался:

— Как дела на фирме? Менеджер хорошо к тебе относится?

Уплетая говяжий рубец, Шэнь Чжи закивал без остановки:

— Сестрица Цяо ко мне очень добра! Она дала мне сценарий, там столько известных актеров, хоть это и веб-сериал, но с отличным потенциалом.

http://bllate.org/book/36853/4586245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода