×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь стекала по длинному одеянию, капая на землю. Рука, сжимавшая длинный хлыст, потянулась к Су Фэну:

— Подними голову.

— Пошел прочь! — отрезал Су Фэн.

Он попытался вырвать свой хлыст, но тело почти не слушалось, лишившись сил. В глубине души неистово пульсировал фиолетовый свет, кружась в голове. Огромное создание, стоявшее перед ним, словно издало низкий смешок. Мо Фэй, который был намного выше Су Фэна, протянул окровавленные пальцы и ухватился за его подбородок, заставляя парня поднять лицо.

— Смотри мне в глаза, — тихо произнес Мо Фэй.

Су Фэн почувствовал, как запылали барабанные перепонки, а в голове разлилась резкая боль. Этот небрежный, властный тон действовал подобно пению Сирены, заманивающему корабли в ловушку, — сердце слушателя начинало биться всё чаще. Су Фэн ощущал, как силы покидают его. Он поднял взгляд, прижатый рукой к подбородку, и, сопротивляясь, сумел уловить скрытую слабость, проступавшую сквозь мощный напор противника.

Одной ладони Мо Фэя было достаточно, чтобы обхватить горло Су Фэна. Приподняв лицо парня, он увидел его белую, красивую кожу и выразительные черты, в которых даже сейчас читалось упорство. Мужчина с черными волосами и синими глазами стиснул зубы; его лицо, наполовину скрытое в руке врага, было искажено яростью — он упрямо отказывался сдаваться.

Мо Фэй опустил глаза. Су Фэн увидел лицо, залитое кровью, но сохранившее пугающую, дикую красоту. Ему казалось, что он уже видел это лицо — на иллюстрациях главного героя, в книге или в каком-то уголке памяти, который еще не успел восстановить.

Это был главный герой этого мира: иссиня-черные волосы, безупречные черты лица, тяжелые раны, но при этом всё те же небрежные, дразнящие изгибы губ.

— Будь паинькой, — прохрипел Мо Фэй. — Слушайся меня.

Он опустил веки, и третий глаз у него на лбу полностью открылся. В тот миг, когда их взгляды встретились, Мо Фэй внезапно подался вперед. Это высокое, пугающее создание заключило Су Фэна в объятия, резко распахнуло на нем одежду, прижало так, что парню пришлось склонить голову, а другой рукой властно впилось в его поясницу.

В полумраке открывшаяся полоска кожи на шее Су Фэна казалась ослепительно белой и нежной, отливая призрачным, фарфоровым светом.

Мо Фэй, не колеблясь, с силой впился в это место зубами.

Су Фэн дернулся, отчаянно пытаясь вырваться, но его крепко держали. Он напоминал добычу в пасти хищника: беззащитный, обнаживший свою слабость, неспособный сбежать от монстра, чей облик внушал трепет любому человеку.

Вся лесная чаща была окутана чарующим фиолетовым сиянием. Это было козырное умение расы Мин — Захват Души. Впервые Мо Фэй применил его, столкнувшись с опасным призраком в зеркале: лишив того способности сопротивляться, он превратил его в свою марионетку.

Плотный, словно шелковая ткань, фиолетовый свет окутал две фигуры. Яркое сияние переплеталось, подобно игре жемчужин в глубинах океана, придавая происходящему оттенок неясной двусмысленности.

Мо Фэй чувствовал, как душа человека в его объятиях бьется о кончики его клыков. Это прекрасное чудовище сильнее сжало узкую талию Су Фэна, а острые зубы пронзили его шею, наслаждаясь кровью и подношением, одновременно медленно пожирая душу жертвы.

Издалека казалось, будто двое слились в любовных объятиях, но на самом деле под этой видимостью бушевал смертельный, безжалостный темный поток.

В ледяных руках Мо Фэя кожа Су Фэна остыла, словно покрылась инеем.

Он крепко нахмурился. Его душа, подобно плавящемуся маслу под лучами фиолетового света, постепенно испивалась врагом. Скорость этого растворения зависела только от твердости духа Су Фэна. Его губы побледнели от потери крови, душа висела на волоске, но воля не желала склоняться.

Он смотрел в фиолетовые глаза Мо Фэя и видел в них свое отражение — бледное лицо, покрытое потом. Однако взгляд Су Фэна всё еще горел, в то время как Мо Фэй, несмотря на всю свою силу, был тяжело ранен и балансировал на грани истощения.

Су Фэн начал радоваться, что остался один. Если бы здесь был кто-то другой — даже его младшая сестра, — она бы наверняка уже стала слугой этого существа и в мгновение ока превратилась в его врага.

Мо Фэй сглотнул. Он ясно чувствовал, что душа Су Фэна почти готова сдаться, что воля человека ослабла, утомилась, но в самой глубине все еще оставалось нерушимое ядро. Тем временем раны Мо Фэя уже начали вызывать у него чувство предельного истощения. Оба балансировали на канате: кто упадет первым, тот и проиграет в этой схватке.

Ни Мо Фэй, ни Су Фэн не желали отступать ни на шаг. Они пристально смотрели друг на друга. Возможно, это был единственный раз в жизни, когда они с такой самоотдачей обнимали незнакомца. Мо Фэй, чья рука лежала на талии Су Фэна, вдруг посмотрел на него удивительно мягко:

— Ты устал.

Мо Фэй медленно отстранился. Его зрачки совершили оборот: белки почернели, а радужка сменила фиолетовый цвет на белый, словно капли ртути, перекатывающиеся в густой черной воде. Мо Фэй коснулся лица Су Фэна. Его голос стал низким и нежным — он произнес имя человека в своих руках так, будто звал давно потерянного возлюбленного.

На его губах запеклась кровь Су Фэна, но он прошептал:

— Су Фэн, прекрати сопротивляться, отдохни.

Его голос, достигнув слуха, заставил разум Су Фэна пошатнуться. В такой ситуации столь нежный шепот порождал иллюзию близости. Щеки Су Фэна под ладонью Мо Фэя уже стали холодными, как лунный свет, но он все равно стиснул зубы и покачал головой.

Мо Фэй тихо вздохнул. В глазах Су Фэна он увидел упорство: человек продолжал держаться из последних сил. Как только способность развеется, Мо Фэй столкнется с ответным ударом.

Мо Фэй слегка постучал пальцами, прищурился и изменил тактику. Сглотнув скопившуюся во рту теплую кровь — распробовав вкус, который давно не ощущал, — он прильнул к собственной ране, а затем склонился и мягко коснулся губ Су Фэна.

Су Фэн расширил глаза, его тело окаменело от неожиданности. Их дыхание смешалось, они стали неразлучны. Несмотря на сопротивление Су Фэна, противник с нежной, но неодолимой силой разомкнул его губы и передал свою кровь.

Мо Фэй, придерживая язык Су Фэна, продолжал целовать его, медленно прищуриваясь. Он приложил руку к губам Су Фэна, тихо прошипел «тсс» и заставил его проглотить жидкость.

— Что ты делаешь?.. — Фиолетовый свет вокруг начал меркнуть. Су Фэн пережил самый тяжелый момент, и к нему постепенно возвращались силы. Первое, что сделал этот человек, только что послушно лежавший в объятиях Мо Фэя, — это попытался изо всех сил оттолкнуть того, кто был перед ним!

— Отвечай! — крикнул Су Фэн, выхватывая длинный нож. Он уже был готов перейти в атаку, но в горле внезапно встал невыносимый вкус крови. Мо Фэй выпил его кровь, а затем напоил его своей, и между ними словно возникла незримая связь. Мо Фэй что-то бормотал — то ли обычные слова, то ли заклинание, от которого болели барабанные перепонки. Су Фэна пробрала дрожь от того, как Мо Фэй смотрел на него. Наконец, когда Мо Фэй завершил длинное заклинание, Су Фэн успел расслышать лишь последние слова:

— Кровавый Пакт…

У Су Фэна волосы на теле встали дыбом.

Между ним и Мо Фэем начала формироваться цепь, обвивая обоих и стягивая их в кольцо. Кровь и души начали связываться силой контракта. Су Фэн чувствовал, как мощь Пакта обретает форму внутри его тела, но любой подобный договор требовал его согласия. Мо Фэй, очевидно, знал об этом, поэтому в тот момент, когда глаз на лбу исчез, его разноцветный взгляд устремился на Су Фэна. Мо Фэй улыбнулся и сжал его подбородок:

— Скажи, что согласен, — произнес Мо Фэй. — Ты согласен.

Нет… Нельзя…

Су Фэн изо всех сил стиснул зубы, в уголках глаз выступили слезы, но Мо Фэй лишь смотрел на него сверху вниз, впитывая этот жалкий вид. Его взгляд оставался нежным, но от него Су Фэна пробирал холод. Спустя мгновение на лице Мо Фэя появилась слабая улыбка, и он похвалил:

— Хороший мальчик.

Су Фэн недоверчиво опустил голову и увидел, что на его запястье каким-то образом появился след Кровавого Пакта. В глазах мужчины потемнело. Сила контракта медленно проявилась, но не сделала Су Фэна немедленно марионеткой Мо Фэя, а начала колебаться между ними, словно ища равновесия.

Су Фэн смотрел на Мо Фэя, Мо Фэй смотрел на Су Фэна.

Весы в воздухе качались, балансируя на грани. Двое вновь вступили в невыразимую схватку. Кровавый Пакт был наложен, но пока не вступил в силу, оценивая и сопоставляя разницу в силах сторон.

Су Фэн, не мигая, смотрел на главного героя, чувствуя, как ладони медленно увлажняются от пота.

А весы в воздухе все качались и качались. Черно-фиолетовое сияние Мо Фэя пыталось поглотить бледно-золотистое сияние Су Фэна, но из-за тяжелых ран оно выглядело увядающим и, шаг за шагом проигрывая, вынуждено было отступить внутрь тела.

Весы склонились в сторону Су Фэна, словно решая, кто из них станет истинным хозяином этого Пакта.

Чернота в глазах Мо Фэя исчезла, радужка стала фиолетовой. Он посмотрел на Су Фэна, и в его взгляде на мгновение промелькнуло потрясение.

Казалось, он впервые в жизни выглядел настолько ошарашенным. Губы Мо Фэя слегка приоткрылись, он недоверчиво уставился на Су Фэна и произнес:

— …Как такое возможно?

Су Фэн: …

Су Фэн: Что?

Раздался хлопок. Лун Аотянь, только что выглядевший крайне опасным, внезапно принял свой истинный облик. На земле лежала толстая, мягкая, жалкая на вид Большая Моль. Она была вся пушистая, похожая на комок черной сахарной ваты, и, шевеля крыльями, жалобно жужжала, обращаясь к Су Фэну.

Су Фэн, с лица которого капал холодный пот, еще не оправившись от потрясения, смотрел на моль и вдруг заметил, что чудовище пытается ему угодить: на глазах блестела влага, а само оно, поводя крыльями, умоляло о чем-то.

http://bllate.org/book/36851/4585920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода