×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Captain's Tail Is Off-Limits / Не трогай хвост капитана: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой женщине что, крышу снесло?! Она докучливее жвачки, — выругался лейтенант Ань, добавляя Лу Си в черный список, и стукнул кулаком по столу перед Ли Нэном: — Сходи-ка ещё раз поторопи их!

— Слушаюсь, молодой господин, — наперебой зачастил Ли Нэн и поспешно куда-то ушёл. Долго ли, коротко ли, но он вывел оттуда симпатичную женщину-руководителя в строгом брючном костюме и в очках в золотой оправе.

— Чего вам! Не видите, все заняты! — между бровей долгожданного руководителя залегли три вертикальные морщинки, похожие на каньоны. Лицо её выглядело таким ледяным, будто в следующую секунду она собиралась сыграть роль роковой соблазнительницы.

— Простите-простите, начальник Сун, наш господин — сын генерального секретаря Аня, лейтенант Серебряной гвардии, — заискивающе улыбнулся Ли Нэн. — Хотели бы проконсультироваться с вами по одному вопросу.

Сун Инь провела пальцем по своему белому запястью и прямо на терминале включила секундомер: — С этой секунды даю вам триста секунд. У меня скоро совещание, так что говорите быстрее.

— Это что за тон у вас! — Ань Сян в ярости хлопнул по столу. — Не боитесь, что я на вас пожалуюсь?!

— Да жалуйтесь ради бога! Выйдите из дверей, поверните направо — если сумеете успешно пожаловаться, считайте, я проиграла, — усмехнулась Сун Инь и повернулась, чтобы уйти. — Финансовая палата от верха до низа действует строго по правилам, даже зарплата вашего папаши выплачивается через нас. Чего вы тут нос задираете, проваливайте!

Ань Сян: «……»

Молодой господин Ань был потрясён. Благодаря папаше, скольких он себя помнил, везде и всюду к нему относились как к солнцу, вокруг которого крутится весь мир. Перед приходом сюда он был уверен, что сам глава Финансовой палаты, министр Се Цянь, выйдет встречать его лично, а затем с извинениями вручит ему в руки чек на кругленькую сумму в десять миллионов.

Он никак не ожидал, что какая-то девчонка укажет ему на дверь. Какая-то это ненастоящая Финансовая палата, мать её!

Ли Нэн всё-таки был самым сообразительным слугой при нём и поспешно напомнил: — Молодой господин, она, похоже, единственный человек в этом здании, кто вообще станет с нами возиться. Как бы вы ни злились, деньги-то вернуть надо! А с этой мелкой начальницей мы ещё успеем расправиться!

Ань Сян подумал и решил, что слуга прав, после чего широким шагом догнал Сун Инь и преградил ей дорогу.

— Начальник Сун, это я погорячился, — скрепя сердце извинился он. — Буду краток, не стану отнимать ваше время.

Сун Инь чуть приподняла изящные брови и скрестила руки на груди: — У вас осталось сто двадцать секунд.

— У меня есть недвижимость на самом верхнем этаже финансового центра. Несколько дней назад её разбомбили космические пираты, я понёс огромные убытки — по меньшей мере миллионов десять. Когда эту сумму собираются мне возместить?

— Возместить? — переспросила Сун Инь. — А кому вы собрались предъявлять требования?

— Не пиратам же с меня требовать компенсацию, — кашлянув, произнес Ань Сян. — Не находите, что правительство должно хоть как-то отреагировать? Моя яхта всё ещё ждет окончательного расчёта!

— Как вы вообще можете такое говорить? Деньги в государственной казне — это налоги обычных граждан. Разве это граждане разбомбили ваш дом? Граждане — такие же пострадатели, — заявила Сун Инь. — Насколько я помню, при вступлении в Серебряную гвардию все приносят присягу: в любой момент отдать свою жизнь ради защиты интересов империи и её жителей, не жалея ни о чём даже перед лицом смерти. Лейтенант Ань, вы ведь человек не маленький, раз можете ни во что не ставить собственную жизнь, к чему поднимать шум из-за каких-то денег?

— Нельзя же так ставить вопрос! — Ань Сян от такого ответа лишился дара речи и рассвирепел: — Тогда я могу привлечь к ответственности конкретного виновника! Спровоцировал космических пиратов разбомбить мой дом некий Ци Фэйсин из 770-й роты, удерживайте из его зарплаты в счёт моего возмещения!

— Ци Фэйсин? — Сун Инь моргнула, и голос её взмыл вверх: — Какое у него звание?

— Какое у него к чёрту звание, — бросил Ань Сян.

— Нет звания? Тогда с его ежемесячным жалованием, чтобы полностью покрыть ваши убытки, ему придется дожить до бессмертия, — ответила Сун Инь.

Ань Сян снова подавился словами, после чего сквозь зубы процедил: — Плевать на деньги, главное — чтобы награды и наказания были справедливо распределены. — Он скользнул взглядом по изящному и прекрасному лицу Сун Инь и вдруг, словно что-то сообразив, с порочной усмешкой произнёс: — Начальник Сун, такая красавица, как вы, день за днем изнуряющая себя работой — просто позор. Если поможете мне уладить это дело, я пообещаю вам грандиозный сюрприз…

Не успел он договорить, как из-за спины раздался пожилой, но полный сил голос: — Лейтенант Ань, не слишком ли нагло с вашей стороны флиртовать прямо в моем министерстве финансов?

Говорил изысканный старик в сшитом на заказ костюме-тройке, в таких же очках в золотой оправе и с наручными часами. На вид ему было около шестидесяти, волосы ещё не до конца поседели, а чёрные пряди были аккуратно уложены гелем, выглядя исключительно стильно. Это и был самый прожжённый делец империи — министр финансов Се Цянь.

Возможно, из-за того, что Се Цянь целыми днями возился с деньгами, от него веяло холодной неприступностью. Ань Сян внезапно спасовал и с напускной беззаботностью произнес: — Я просто шучу с начальником Сун.

Се Цянь слегка улыбнулся, но в глазах его веселья не было. Он протянул Ань Сяню официальное письмо с печатью: — Это обнародованные результаты расследования Военно-дисциплинарной комиссии. Ознакомьтесь.

По мере того как Ань Сян вчитывался в текст документа, выражение его лица постепенно каменело.

— Убытки на верхнем этаже финансового центра относятся к форс-мажорным обстоятельствам и не имеют никакого отношения к лично Ци Фэйсину, Финансовая палата не может безосновательно удерживать его жалование. Если у лейтенанта Аня есть возражения, отправляйтесь в Военно-дисциплинарную комиссию к Цзян Учжоу и качайте права там, а не приставайте к нам. В конце концов, мы всего лишь исполнители процедур, — с улыбкой произнес Се Цянь, после чего лицо его мгновенно помрачнело, словно в жанре оперной смены масок, и он бросил Сун Инь: — Малышка Сун, пошли.

— Слушаюсь, господин министр, — высоко подняв подбородок и сохраняя непроницаемое выражение лица, Сун Инь последовала за Се Цянем.

Они прошли по длинному коридору, сплошь покрытому барельефами, который вел прямо к государственной казне. Людей становилось всё меньше, на запястных терминалах даже пропала связь. Се Цянь внезапно остановился, повернулся и произнес: — Сун Инь, я всегда ценил твои здравомыслие и сообразительность, с чего это ты сегодня стала нести ему столько лишнего?

— Простите, господин министр, — Сун Инь поправила такие же тонкие очки, как у Се Цяня, и в ней проклюнулась та же самая едкая черта, что и у её начальника. Она ни капли не боялась Се Цяня: — Ци Фэйсин — мой одноклассник по старшей школе. Хотя учился он отвратительно, человек он на редкость хороший. После поступления на военную службу он целых десять месяцев в одиночку патрулировал Звездный сектор Орион, почти сотню раз отражая нападения чужаков и передавая наверх бесчисленные донесения об аномалиях.

— Ты внимательно за ним следишь, — с усмешкой протянул Се Цянь.

— Он — оплот защиты империи, и он никогда не отступал, — не обращая внимания на насмешливый тон Се Цяня, холодно произнесла Сун Инь. — Люди проливают кровь, а паразиты наживаются. Тошно на это смотреть.

http://bllate.org/book/36849/4585491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Captain's Tail Is Off-Limits / Не трогай хвост капитана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода