×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Crime Day / Роза преступлений: Пленник нежных чувств: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Миньцзян без труда перехватил руки Юй Наньцяо и, сделав широкий шаг вперед, вторгся в его личное пространство, силой прижав обратно к перилам смотровой площадки.

Его длинные волосы уже выбились из прически и растрепались, бунтарски развеваясь в ночной весенней прохладе.

— Больно.

Промежутки между балясинами перил были узкими, из-за чего самих опор оказалось слишком много, и их неровная поверхность болезненно давила на мягкую и нежную кожу поясницы, повторяя соблазнительный изгиб чуть ниже.

— Пожалуйста, отпусти меня, — тихо произнес Юй Наньцяо. — Я сейчас упаду.

Цзи Миньцзян смотрел на него сверху вниз, безразлично изучая.

В ночной тишине внезапно раздалось птичье щебетание.

Тень механического феникса накрыла смотровую площадку, длинные багряные перья хвоста задевали землю при замедленном полете на низкой высоте. Хвост был изготовлен из композитного материала на основе искусственного алмаза, и на покрытом им полу оставались глубокие следы. То ли случайно, то ли нарочно, пролетая мимо Цзи Миньцзяна, птица широко распахнула крылья.

Мощный толчок заставил Цзи Миньцзяна отступить в сторону.

Феникс резко выхватил розу из рук Цзи Миньцзяна и швырнул ее за пределы смотровой площадки.

На мгновение внизу, на земле с высоты нескольких сотен метров, мелькнул синий свет, сопровождающий утилизацию бракованного изделия.

Цзи Миньцзян недовольно цыкнул и уже собирался уничтожить эту птицу, но феникс продолжал кружить над ними, издавая звонкие и невероятно торопливые трели.

— Хороший мальчик, — Юй Наньцяо провел рукой по его спине, и птица послушно прижалась к нему, потираясь лбом о тыльную сторону его ладони.

Задание на сегодняшнюю ночь можно было считать выполненным.

Феникс радостно распустил длинные крылья, укрывая и защищая Юй Наньцяо.

Похоже, это была домашняя игрушка, которую вырастил сам Юй Наньцяо.

Цзи Миньцзян стоял с мрачным лицом, на его механической руке под роскошным деловым костюмом едва заметно мерцали огоньки, источая угрозу.

— Скрип.

В этот момент дверь на смотровую площадку отворилась.

— Брат, я…

Звонкий голос подростка прозвучал неожиданно, и Юй Наньцяо невольно обернулся.

В ту секунду, когда Юй Наньцяо увидел У Цюэ, его лицо мгновенно залилось ярким румянцем. Тот всё еще был в школьной форме старшеклассников: белая рубашка, черные брюки с манжетами на щиколотках. Подол белой рубашки заправили в пояс на шнурке, из-за чего отчетливо обрисовывались очертания талии — не чрезмерно узкой, а дышащей юношеской силой и энергией.

Он подошел к Цзи Миньцзяну и тихонько что-то ему сказал.

У Цюэ был белокожим и высоким, в его чертах лица и взгляде еще угадывалась наивность человека, не познавшего тягот взрослой жизни, но эту детскую чинность подавляли выразительные черты лица с примесью чужеродной крови. Его изящные глаза лани отливали янтарем, длинные ресцы были опущены, а кончик носа — узким и округлым.

Внешне он походил на балованного молодого господина из богатой семьи, который отлично учится и вовсе не знает бед.

Он назвал Цзи Миньцзяна старшим братом, однако игровая база данных, только что отправленная системе для Юй Наньцяо, утверждала, что у семьи Цзи был лишь один сын — сам Цзи Миньцзян. Откуда же взялся еще один?

Цзи Миньцзян заметил, что Юй Наньцяо не сводит глаз с его младшего брата. Сжав пальцами основание большого пальца, он раздраженно бросил:

— Он всего лишь побочный сын.

Услышав это, У Цюэ опустил голову, приняв жалкий вид.

— Брат, — робко произнес У Цюэ. — Скоро прибудет госпожа У Цюэ, не желаете с ней встретиться?

Тогда Юй Наньцяо с исключительной понятливостью попрощался:

— До свидания.

Цзи Миньцзян на мгновение задержал на нем взгляд, затем отвел его и ушел вместе с У Цюэ.

Силуэт Цзи Миньцзяна был высоким: широкие плечи и узкая талия, обтянутые строгим, целомудренным черным костюмом, излучали не столько свирепость, сколько благородство. Чувство превосходства читалось в каждой его черте от рождения.

Любимец небес.

Когда Цзи Миньцзян удалился, Юй Наньцяо остался стоять на прежнем месте.

Буддийские четки на его запястье едва заметно заискрились.

Феникс подтолкнул клювом ту самую бусину, и лишь тогда Юй Наньцяо, словно запоздало ощутив это, опустил глаза. Радужка его глаз на секунду отсканировала сигнал, и в ушах раздался изысканный голос отца.

Отец велел ему вернуться домой.

Этот отец из игры казался Юй Наньцяо существом совершенно неразумным и не поддающимся логике.

Как же сильно хочется его убить.

Поглаживая буддийские четки, с нежной улыбкой подумал Юй Наньцяо.

Перед Цзиньюйлоу величественно возвышались механические каменные львы, их зрачки пристально следили за всем происходящим вокруг.

Когда У Цюэ выходила из механической кареты, кончик ее высокого каблука только коснулся земли, как привратник-биоробот в традиционном китайском костюме шагнул вперед и отвесил ей учтивый поклон, а его безупречно завязанный галстук качнулся при движении.

В руке У Цюэ держала крошечную розовато-белую сумочку-минодьер на фермуаре. Одной рукой она оперлась на платежное устройство кучера. Завершив оплату, она отняла руку, и карета бесшумно тронулась с места. Простая и архаичная фактура рикши казалась здесь неуместной, однако У Цюэ, стоявшая перед этой повозкой, нисколько не теряла в благородстве, скорее, наоборот, придавала этому месту еще больше красок.

Проводив взглядом отъехавшую карету, У Цюэ положила свои изящные пальцы с маникромом цвета грозового неба на руку привратника-биоробота, и тот проводил ее внутрь Цзиньюйлоу.

Этой ночью сильные мира сего собрались здесь, чтобы почтить память ее старшего брата.

У Цюэ шла грациозной, покачивающейся походкой на высоких каблуках. Она облачилась в сшитое на заказ алое ципао от кутюр, чья спина была покрыта замысловатыми рядами жемчужных нитей, скрывавших белоснежную кожу. Ниже поясницы проступал манящий своей округлостью изгиб, пробуждающий самые смелые фантазии. Ее фигура отличалась невероятной соблазнительностью: без учета лица перед нами представала зрелая красавица, источающая тысячу чар.

Но сама она была миниатюрной — ростом всего метр шестьдесят, с невероятно точеными чертами лица, напоминавшими фарфоровую куклу в национальном стиле. Округлые щеки с утонченными мягкими линиями сохраняли едва заметный прелестный детский пух, а пара круглых глаз, являвших собой полную противоположность глазам брата, излучала уверенность и элегантность. Переносица была высокой, но изгиб носа — удивительно мягким, крылья носа от природы отливали розоватым оттенком, а ниже располагались пухлые ярко-красные губы, похожие на вишенки.

Она слегка приподняла шею, а густые черные волнистые волосы были аккуратно собраны на затылке с помощью шпильки из красного нефрита. Завитые, блестящие прядки у висков обрамляли четко очерченную линию подбородка.

С какого ракурса ни посмотри, У Цюэ выглядела образцовой аристократкой, благовоспитанной барышней из знатной семьи.

Леди.

Когда она появилась в зале, окружающие устремили на нее полные любопытства взгляды.

Ходили слухи, что младшая барышня из клана У люто ненавидит своего никчемного старшего брата, и все были уверены, что она ни за что не явится на эту похоронную церемонию. Кто бы мог подумать, что она действительно придет.

Белая роза в ее темных волосах придавала ей еще более хрупкий вид. С покрасневшими глазами она обратилась к Цзи Миньцзяну:

— Спасибо.

Юй Наньцяо вернулся в Поместье Юй в одиннадцать часов вечера.

Внутреннее убранство Поместья Юй поражало классической и роскошной обстановкой: дворы, беседки и пруды тянулись бесконечной чередой. Даже служанки были одеты в изящные платья древнего фасона; их отключенные от питания, безжизненные глаза искоса смотрели на Юй Наньцяо.

http://bllate.org/book/36843/4584846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода