×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Crime Day / Роза преступлений: Пленник нежных чувств: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преступный день роз. Автор: Цзичунье [Завершено]

Аннотация:

Парадоксальный, высокомерный, душевнобольной «гун» х Холодный, притягательный, болезненный красавец «шоу».

Цзи Миньцзян — глава могущественной финансовой корпорации в Городе Гуаньинь. Молодой, красивый и безжалостный, он не поддавался никому, кроме Юй Наньцяо. Того самого красавца, что с рождения страдал от слабого здоровья и слепоты.

Друг, рискуя жизнью, подшутил над Цзи Миньцзяном: Неужели свет клином сошелся именно на нем? У него ведь есть тот, кого он любит.

Цзи Миньцзян опустил взгляд: Свет клином сошелся на нем.

Цзи Миньцзян страдал от маниакального синдрома, и в периоды приступов его мучения были невыносимы. Лишь ласка Юй Наньцяо могла вернуть ему ясность рассудка. Чтобы удержать это единственное лекарство, он, не колеблясь, заточил человека в поле своего зрения.

Юй Наньцяо не сопротивлялся. Он лишь мягко терся щекой о ладонь Цзи Миньцзяна: Господин, не печальтесь, я исцелю вас…

В день расторжения брачного контракта Цзи Миньцзян впервые ощутил горечь утраты: добыча сама поймала своего охотника.

Однако Юй Наньцяо безжалостно пронзил его грудь.

— Милый, игра окончена.

Юй Наньцяо — непобедимый победитель в игре Преступный день роз. Его боевые навыки и интеллект на пределе, а ослепительная красота сводит с ума тысячи зрителей в эфире. Но из-за того, что он страдает от апатии, уровень взаимодействия с неигровыми персонажами крайне низок, что мешает ему удержать первый трон. Чтобы восполнить этот пробел, он решает покорить самого высокоуровневого NPC в игре — Цзи Миньцзяна.

Этот опасный и надменный финансовый магнат — ключ к бесчисленным очкам взаимодействия.

Но Юй Наньцяо никак не может понять, почему после успешного прохождения подземелья память магната не стерлась.

Цзи Миньцзян сходит со своего пьедестала, опускается на одно колено и намертво сжимает лодыжку Юй Наньцяо. В его темно-золотых вертикальных зрачках — лишь жадность: Моя маленькая супруга, ты боишься меня?

Он — темная сторона, безжалостно отделенная божеством. С самого рождения в него была вшита программа убийства, а тирания и жестокость стали его глазами. Пока однажды его программу убийства не взломал тот самый Игрок.

Даже осознавая, что это был лишь обман, он не смог возненавидеть его.

— Будучи капиталистом, ставящим превыше всего выгоду, я не принимаю никаких взяток, кроме вас.

Руководство к прочтению:

Мир киберпанка в китайском стиле, обилие драм.

Приручение и обратное подавление / 1 на 1 / Чистые чувства / Хэппи-энд.

Безумный магнат х Прекрасный, сильный, но несчастный художник.

Ключевые слова: главные герои — Цзи Миньцзян, Юй Наньцяо.

Краткое содержание: Красивого, сильного, но несчастного Игрока возжелал сумасшедший NPC.

Основная мысль: Даже находясь на дне бездны, не переставай верить в любовь и надежду.

***

За пределами Города Гуаньинь.

Юй Наньцяо толкнул медные двери Пагоды Милосердия. Раздался тихий скрип, и его взгляд уперся прямо в Статую Гуаньинь.

Полуприкрытые глаза Электронной Гуаньинь, похожей на женщину средних лет, выражали бесконечную доброту. Заметив Юй Наньцяо, она слегка тронула губы в подобии улыбки. Восседая на ярко-розовом лотосе, она слегка покачивалась, а края ее белого платья и шелковой юбки трепетали на ветру, проникавшем через оконные переплеты.

Механический женский голос мягко произнес: Тебе очень грустно?

Юй Наньцяо сложил руки в молитвенном жесте и опустился на колени на подстилку для медитаций. Его длинные волосы выскользнули из ленты, водопадом рассыпавшись по плечам.

Он трижды благоговейно поклонился Статуе Гуаньинь. Та плавно подняла руку, и ивовая ветвь в сосуде с чистой водой слегка дрогнула. На ее лице еще виднелись следы грубой механической сборки, а красные линии, словно кровавые метки проклятия, очерчивали черты, делая ее похожей на злобного демона, заточенного здесь навечно.

Это была всего лишь несовершенная Электронная статуя Гуаньинь, но Юй Наньцяо чтил ее как Божество.

— Прошу тебя… спаси Се Чэня…

Статуя была неуклюжей и медлительной. Она не могла отвечать людям так быстро, как другие биомеханические машины, а набор ее выражений был ограничен. Однако она, казалось, была очень привязана к Юй Наньцяо. Не имея возможности сойти с лотоса, она лишь наклонилась вперед, и в наступившей тишине неприятно скрежетнули детали ее конструкции.

Гуаньинь коснулась ледяными пальцами лба Юй Наньцяо, где еще остались следы дождевых капель.

— Я помолюсь за него, — с милосердием ответила Гуаньинь.

Ее руки, сделанные из низкосортного металла, не только не стерли красные следы, но и, напротив, только сильнее испачкали бледную кожу.

Юй Наньцяо же сам прижался щекой к ее ладони и, обращаясь к огромной Статуе Гуаньинь, очень нежно прошептал: Благодарю тебя.

— Бах!

Золотая пуля, не считаясь ни с какими преградами, пронзила защитный барьер высшего уровня и ворвалась в Пагоду Милосердия. Пролетев через узкую пятимиллиметровую щель в дверях, она пронеслась над головой Юй Наньцяо и ударила прямо в висок Статуе Гуаньинь.

Улыбка еще не успела сойти с лица Статуи, как ее корпус с грохотом начал распадаться на части.

Клац!

Юй Наньцяо не успел даже взглянуть на нее в последний раз, как она превратилась в груду металлолома.

На лотосовом пьедестале стало пусто. Юй Наньцяо больше не смотрел на обломки Статуи; он упрямо глядел на сам цветок лотоса, не в силах понять, почему та, кто любила его больше всех на свете, исчезла в одно мгновение.

Юй Наньцяо сидел посреди храма. Его руки мелко дрожали, он обхватил ими голову и бессильно склонился, а темные волосы скрыли его лицо и прозрачные, словно жемчужины, слезы.

Другие статуи богов и будд, не оснащенные интеллектуальными программами, ничего не ведали и продолжали застывать в своих извечных позах и выражениях лиц. Все они возвышались над храмом, их опущенные глаза взирали с состраданием на Юй Наньцяо, который казался крошечным по сравнению с их исполинскими размерами.

Медные двери с грохотом распахнулись, словно в мольбе о пощаде, и ударились о стены, оставив глубокие вмятины.

— Юй Наньцяо, просить бодхисаттву бесполезнее, чем просить меня, — холодно произнес вошедший.

Юй Наньцяо выпрямился. Его лицо было лишено эмоций. Правой рукой он коснулся запястья левой, большим пальцем стирая с кожи капли крови, брызнувшие от Статуи Гуаньинь.

На его тонких, привыкших играть на пипе руках вздулись слабые вены, а нежно-розовые кончики длинных тонких пальцев были невероятно изящны.

Человек в дверях был очень высок. Фигура, замершая в дверном проеме, отбрасывала длинную тень, которую удлинял свет мерцающей лампады. Он медленно и тяжело вошел в храм, верхнюю часть его лица скрывала черно-золотая маска.

http://bllate.org/book/36843/4584833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода