×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious Meets Mastermind: A Marriage of Convenience / Брак по расчету с расчетливым боссом: Скрытая жизнь стримера: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотографа нашел Линь Минюй. Это был очень известный и маститый мастер. Впервые столкнувшись с двумя настолько красивыми парнями, он был полон уверенности: даже делая фотографии на документы, он намеревался выдать снимок высочайшего уровня. Вот только беда: стоявший справа парень был зажат и улыбался так, будто собирался плакать, а тот, что слева, улыбался хоть и естественно, но совершенно безэмоционально. О том, чтобы сделать удачный совместный снимок, нечего было и мечтать — его репутация, судя по всему, погибала на сегодняшних фотографиях.

Фотограф с досадой произнес:

— Красавец справа, сделайте выражение лица естественнее. Красавец слева, придвиньтесь немного ближе к тому, что справа.

Сун Вэйян подался вправо, и его рука коснулась руки Сюй И. Сюй И инстинктивно вздрогнул и отпрянул.

Сун Вэйян прищурился и тихо спросил Сюй И:

— Ты женишься не по своей воле?

Сюй И поднял на него взгляд, встретился с его острыми глазами и тут же быстро отвел его:

— Нет, по своей. Я... я просто нервничаю.

Раз по своей, так по своей, — неторопливо продолжил Сун Вэйян. — Сюй И, у меня осталось еще пятнадцать минут.

Сидевший рядом Линь Минюй поднял глаза на Сун Вэйян. На регистрацию брака было заложено еще больше часа. Директор Сун всегда отличался поразительной точностью в отношении своего расписания, с чего бы ему вдруг ошибиться? Линь Минюй уже собирался подсказать, но стоило Сун Вэйяну бросить на него взгляд, как он благоразумно захлопнул рот.

Сюй И, наконец поняв, что тот имел в виду, мысленно глубоко вздохнул и заставил себя улыбнуться как можно естественнее.

Фотограф все еще был недоволен и хотел сделать еще несколько кадров, но Сун Вэйян поставил точку:

— Не нужно, берем ту, что только что.

После того как фотографии были готовы, дальнейшая процедура прошла очень быстро. Получив свидетельство о браке, Сун Вэйян спросил Сюй И:

— Сам приехал?

Сюй И по-прежнему не смел смотреть на него. Крепко сжимая в руках свидетельство, он тихо ответил:

— Меня привез семейный водитель.

Домочадцы собирались сопровождать его, но Сюй И отказался — выходить в свет вместе с ними было слишком привлекало всеобщее внимание.

Узнав, что у того есть на чем вернуться домой, Сун Вэйян бросил:

— Ладно, тогда я пошел.

Сюй И:

— Хорошо.

Сун Вэйян бросил взгляд на его напряженную фигуру, водрузил ему на голову шляпу, которую держал в руке, тихо усмехнулся, развернулся и широким шагом направился к выходу.

Сюй И потрогал шляпу на голове и снова погрузился в растерянность: как он мог забыть про головной убор? Он ведь всю дорогу заставлял Сун Вэйяна таскать его. Не подумал ли тот случайно, что он какой-то тупица?

Сюй И простоял на месте минуты две, терзаемый сомнениями, и лишь потом уныло поплелся к машине.

Дома его ждали старший брат Сюй Шэн и старшая сестра Сюй Юэ. Бабушка чувствовала себя неважно, и родители поехали навестить дедушку с бабушкой. Заметив его возвращение, Сюй Юэ тут же отобрала у него свидетельство, которое он всё это время судорожно сжимал в кулаке, и раскрыла его:

— Даже фото на документы умудрились сделать такими. Сун Вэйян полностью оправдывает звание властного гендиректора, способного пробиться в шоу-бизнес одной лишь внешностью. Впрочем, до моего дорогого братишки ему всё равно далеко.

Сюй Шэн сидел в стороне с мрачным лицом. Он был ярым противником брака Сюй И и Сун Вэйяна:

— Сюй И, ты действительно так сильно любишь Сун Вэйяна?

Сюй И немного покривил душой, опуская голову:

— Угу, люблю.

Когда Сюй Юэ сама вызвалась выйти замуж за Сун Вэйяна, вся семья была против, поскольку она вовсе не любила его к тому же Сун Вэйян придерживался нетрадиционной ориентации. Все думали, что на этом история закончилась, но вдруг Сюй И заявил, что хочет жениться на Сун Вэйяне, потому что уже давно тайно в него влюблен.

Он, оказывается, тайно влюблен в Сун Вэйяна! Вся семья была в шоке. Придя в себя от потрясения, они всё равно не соглашались на этот брак: выдать Сюй И за Сун Вэйяна со стороны выглядело так, будто маленького беззащитного кролика бросили в волчью пасть, и еще неизвестно, как над ним станут издеваться.

На самом деле Сюй И даже смутно представлял, как выглядит Сун Вэйян. Он лишь случайно услышал, как родители обсуждают дела компании, и понял, что у клана Сун возникли проблемы, а проекты с участием клана Сун не должны сорваться. Именно тогда у него и зародилась мысль о браке с Сун Вэйяном. Семья всегда относилась к нему очень хорошо, и ему тоже хотелось сделать что-нибудь для дома. Родные привыкли баловать его, а раз уж он так упорствовал, да и сам Сун Вэйян передал слова, что брак по расчету возможен, но только если вторым партнером станет Сюй И, близким поддались на уговоры и в конце концов дали добро.

На людях Сюй И страдал социофобией, но в кругу семьи чувствовал себя совершенно непринужденно. Он протиснулся между братом и сестрой и сел рядом:

— Перед тем как мы пошли получать свидетельство, вы с папой и мамой столько раз меня спрашивали. Почему вы до сих пор не верите, что он мне нравится? Раньше вы хотели, чтобы я с кем-нибудь встречался, но в то же время боялись, что меня обманут. Разве то, что мне нравится Сун Вэйян, — это не прекрасно? У него есть статус и положение, клан Сун богаче нашей семьи, и ему совершенно не за что меня обманывать. К тому же, папа с мамой говорили, что он не занимается всякими глупостями и защищает своих. А главное — он не живет в усадьба Сун. Жизнь с ним избавит меня от необходимости обитать в большой семье. Лучшего партнера для брака для меня просто не найти.

Для людей их круга светские рауты казались делом привычным, но для Сюй И это было невероятно тяжело — он панически боялся общения.

Будучи выходцем из богатой семьи, он с детства насмотрелся на самые разные мероприятия, рос в атмосфере тепла и родительской любви. По идее, у Сюй И не должно было быть никакой социофобии, однако после того случая с похищением в пятом классе начальной школы он постепенно начал страдать от этого недуга. Они перепробовали множество способов, водили его к психологам, но ничего не помогало. Сюй Юэ даже с мрачным подозрением думала, не подвергался ли Сюй И насилию, но тот отвечал, что нет. О том, что именно тогда произошло, Сюй И рассказывать отказывался. Домочадцы не смели давить на него и позволили жить так, как ему удобно: боится людей — ну и ладно, в конце концов, ничего страшного в этом не было.

Сюй Шэн взъерошил волосы Сюй И:

— Глупый братишка, такой бессердечный капиталист, как Сун Вэйян, не способен никого полюбить. Раз уж ты так упорно хочешь за него замуж, поживи с ним какое-то время, а если станет невмоготу — возвращайся домой.

Сюй Юэ возразила:

— Братишка, ты слишком пессимистичен. А мне вот кажется, что расчетливый Сун Вэйян еще как споткнется о простого Сюй И. Правда, Сун Вэйян постоянно пропадает за границей, так что дома он бывает редко. Но раз уж свидетельство получено... Сюй И, дерзай! Окрути Сун Вэйяна, сестрица в тебя верит.

То, что Сун Вэйян годами жил за границей и почти не появлялось дома, было одной из причин, почему Сюй И вообще согласился на этот брак. Жить врозь — это же прекрасно! Но об этом Сюй И распространяться не стал и просто улыбнулся в ответ Сюй Юэ.

Заметив темные круги под его глазами, сестра строго спросила:

— Во сколько ты вчера уснул?

Сюй И:

— Около трех часов.

Сюй Юэ тут же выгнала его:

— Тогда бегом наверх, досыпать.

Сюй И:

— Я немного посплю, а в обед разбудишь меня, я отвезу тебя в аэропорт.

Во второй половине дня Сюй Юэ улетала в командировку.

http://bllate.org/book/36842/4584710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода