×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious Meets Mastermind: A Marriage of Convenience / Брак по расчету с расчетливым боссом: Скрытая жизнь стримера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй И — социофоб, и чтобы избегать контактов, он решил стать стримером. Избегающий общения в реале, но душа компании в сети, он — популярный вокальный стример на одной из платформ! Все вокруг говорят, что младший сын в семействе Сюй избалован и с головой ушел в видеоигры!

Желая хоть как-то помочь семье, Сюй И солгал родным, что безответно влюблен в Сун Вэйяна и хочет выйти за него замуж.

Сун Вэйян — душа компании, с легкостью поддерживающий беседу в любой обстановке. Но будучи генеральным директором корпорации клана Сун, он не нуждался в активном общении, и вокруг него всегда было полно изворотливых людей. Между кланом Сун и семейством Сюй существовало соглашение о браке, и все думали, что Сун Вэйян женится на расчетливой, способной, умной и красивой старшей дочери семейства Сюй. Никто не ожидал, что он сам назовет имя младшего сына семейства Сюй.

Все просто: Сун Вэйян не горел желанием заниматься семейной жизнью, и ему требовался партнер по браку, который был бы поглощен собственными увлечениями, не лип бы к нему и с которым можно было бы поддерживать вежливые, уважительные отношения.

Как выяснилось, его безошибочное инвестиционное чутье не подвело его и в выборе супруга — Сюй И полностью соответствовал всем его требованиям.

После свадьбы:

Стоило Сун Вэйяну оказаться дома, как Сюй И тут же запирался в своей игровой комнате;

Множество раз бывало так, что Сюй И обедал за столом, но, заметив возвращение мужа, немедленно бросал палочки и убегал в комнату;

Спустя полгода брака под одной крышей количество встреч с Сюй И можно было пересчитать по пальцам, не говоря уже о том, чтобы тот стал виснуть у него на шее.

Сун Вэйян должен был быть этим вполне доволен. Однако, случайно узнав, что Сюй И женился на нем якобы из-за безответной любви, он сначала подумывал о разводе, но затем решил, что можно попытаться построить с Сюй И нормальные отношения. Вот только когда он уже привык любить именно такого Сюй И, выяснилось, что тот на самом деле никогда в него не влюблялся.

Потерпевший крушение в тихой гавани Сун Вэйян до зубовного скрежета злился, но он не собирался страдать от безответной любви. Чтобы заставить Сюй И тоже полюбить его, этот безжалостный и хладнокровный в деловом мире человек дома вел себя иначе:

Сун Вэйян: Сюй И, иди сюда, помоги мне завязать галстук.

Сюй И: Я… я не умею.

Сун Вэйян: Иди сюда, я научу тебя!

Сюй И с крайней неохотой: Я не хочу учиться.

Сун Вэйян: Сюй И, с сегодняшнего дня перебираешься в мою спальню!

Сюй И: Можно… не перебираться? Я… привык спать один.

Сун Вэйян: Тогда привыкай спать вдвоем!

Мысли Сюй И: Да я не смогу привыкнуть! (Позже, когда Сун Вэйян уехал в командировку, Сюй И остался дома один и написал ему сообщение: Муж, я один не могу уснуть).

Как-то раз Сун Вэйян случайно заглянул на одну трансляцию. Стример там как раз «изобретал друга» и эмоционально изливал душу:

Только оденешься — заставь галстук завязывать; решишь искупаться — воду в ванной набери… А теперь еще и в его комнату переехать требует, как же бесит! Скажите, стоит ли вообще продолжать общаться с таким другом?

Фанаты: Что происходит, почему мне вдруг кажется, что вы с вашим другом так идеально подходите друг другу!

Сун Вэйян: Почему голос этого стримера кажется мне все более знакомым? Похоже, это Сюй И.

Сун Вэйян толкнул непложно прикрытую дверь игровой комнаты. Сюй И в наушниках яростно отчитывал хейтеров: Тот, кто написал, что стример ведет себя наигранно, женоподобно и противно — если есть смелость, никуда не уходи. Если я сегодня же не проучу тебя вместо твоих родителей, то зря ношу звание главного хейтера платформы Сиси! Его страстный голос наложился на звук, доносившийся из телефона с трансляцией…

Сун Вэйян: Это точно мой муж, который раньше передо мной и головы поднять не смел, пищал комариным голосом и страдал сильнейшей социофобией?

http://bllate.org/book/36842/4584708

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода