×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Вэй был не низкого роста, но Цзян Сюнь всё равно оказался заметно выше. Они стояли слишком близко, и Гу Вэй отчётливо ощущал исходящее от него давление. Дверь за спиной была заперта, а Цзян Сюнь преградил ему путь, отрезав все пути к отступлению.

Гу Вэй чувствовал себя неловко, поэтому не решался поднять взгляд на Цзян Сюня. Его глаза скользнули вниз и остановились на руках собеседника, опущенных вдоль тела.

Руки... удивительно красивые. Длинные пальцы, чёткие суставы. Гу Вэй был ценителем красивых рук — стоило увидеть что-то подобное, и он мог разглядывать это бесконечно долго.

Такие руки созданы для киберспорта.

Ранее, когда он вместе с ребятами из группы следил за соревнованиями, ему попадались крупные планы рук Цзян Сюня. Он знал, что скорость движений Цзян Сюня легендарна во всём киберспортивном сообществе. Именно тогда Гу Вэй по-настоящему запомнил его, и тогда же начал собирать с ним мемы.

— И ты умудряешься витать в облаках? — Цзян Сюнь помахал рукой перед лицом Гу Вэя. — Малыш Гу Вэй, куда ты смотришь?

На фоне светлых волос кожа Гу Вэя казалась совсем бледной, а ресницы — подчёркнуто длинными. Вне сцены он уже не излучал той властной ауры, от которой сходили с ума фанаты.

Гу Вэй промолчал, его взгляд нервно метнулся в сторону, но всё же остановился где-то ниже шеи Цзян Сюня.

— Я тебя спрашиваю, на что ты смотришь? — Цзян Сюнь приподнял бровь и добавил: — Неужели тебе так хочется извиниться перед ним?

— Да, — Гу Вэй, чьи мысли были заняты лишь извинениями перед мемом, не задумываясь кивнул. Лишь подняв глаза и увидев на губах Цзян Сюня насмешливую улыбку, он осознал, что именно тот имел в виду под словом «он».

— Ты... — Гу Вэй даже растерялся. — Как ты можешь так...

Опять издевается.

— Хорошо, что ты помнишь, — Цзян Сюнь был в отличном настроении: малыш оказался слишком податливым.

Гу Вэй, который за всю свою жизнь едва ли слышал пару пошлых шуточек, не был соперником прожжённому хулигану Цзян Сюню. Все слова, которые он мысленно выстроил для оправдания, тут же вылетели из головы.

Воротник его сценического костюма был распахнут, а галстук, ослабленный во время танца, безвольно свисал. С того ракурса, под которым стоял Цзян Сюнь, можно было заметить соблазнительную бледность кожи и намёк на розовый оттенок на груди.

Гу Вэй ещё не успел снять грим, и его подрагивающие «глаза персикового цвета» осторожно бегали по сторонам. Длинные ресницы ловили свет, невольно придавая ему невероятно притягательный вид.

Цзян Сюнь внезапно подумал, что эта помолвка, устроенная их семьями, не так уж и плоха.

Цзян Сюнь — мужчина, предпочитающий мужчин, и он мог открыто признать: Гу Вэй был именно тем типом, который идеально соответствовал его критериям.

— Так боишься меня? — спросил Цзян Сюнь. — Отвечай.

— Кто тебя боится! — возмутился Гу Вэй, хотя его взгляд снова начал блуждать по сторонам, лишь бы не встречаться с глазами собеседника.

— Вот и хорошо, — Цзян Сюнь решил немного его припугнуть. — Если мой суженый, которого выбрала семья, будет меня бояться, как же я тогда буду над ним издеваться?

Крупицы рассудка, которые Гу Вэй только что собрал воедино, взорвались фейерверком, и сердце снова забилось в бешеном ритме.

— Мы не помолвлены, и я не твой суженый, — попытался возразить Гу Вэй, указывая на факты.

Цзян Сюнь немного отстранился, давая Гу Вэю возможность вздохнуть, и добавил:

— Сейчас ты занервничал, а когда раньше говорил мне, что можешь «потянуть сотню-другую», почему не нервничал? А днём? Ещё и выложил в друзья девять постов с оскорблениями в мой адрес.

Цзян Сюнь вздохнул:

— Главный танцор популярной мужской группы T.ATW, знают ли твои фанаты, что ты такой двуличный?

Гу Вэй: «...»

Он был на грани.

Сердце продолжало частить, ладони вспотели. Гу Вэй попытался объясниться:

— Я... я не знал, что ты — это Цзян Сюнь.

И не знал, что ты — тот самый неудачник, с которым меня собираются обручить.

— А за кого ты меня принимал? — взгляд Цзян Сюня стал опасным.

— Я думал, ты... — Гу Вэй поймал взгляд Цзян Сюня и проглотил слова про «школьника», заменив их на более нейтральные: — Я думал, ты клиент.

Нельзя называть его школьником, нужно задобрить «мем».

Под проницательным взглядом Цзян Сюня он сбивчиво выложил всю историю их нелепого общения, предусмотрительно опустив деталь про школьника.

Цзян Сюнь: «...»

За двадцать три года своей жизни он не видел более нелепого недоразумения.

Значит, малыш действительно послушный ребёнок, живёт осознанно, никакой богатой личной жизни и «сотни-другой» у него не было.

Тот нелепый разговор в WeChat, когда каждый говорил о своём, Цзян Сюнь мог назвать лишь насмешкой судьбы.

— Я серьёзный айдол, я не оказываю услуги по годовой подписке, — сказал Гу Вэй. — Если я начну, я быстро стану невостребованным.

Гу Вэй был на редкость трезв в оценке своей карьеры.

— И я не вступаю в отношения, — добавил он с профессионализмом. — Начну встречаться — тоже стану невостребованным.

Когда недоразумение было окончательно разъяснено, Гу Вэй выдохнул, не подозревая, что Цзян Сюнь жадно ловит каждое движение его расслабленного лица.

Очаровательный айдол, который умеет и покрасоваться, и вызвать восторг фанатов, в жизни оказался таким покладистым.

Как такой человек может стать объектом травли? Откуда в сети берутся те ужасные комментарии?

При мысли об оскорблениях в Weibo Цзян Сюнь слегка нахмурился.

Гу Вэй уже протянул руку к замку, собираясь улизнуть, как вдруг Цзян Сюнь с телефоном в руках преградил ему путь. На экране красовался скриншот — прямое доказательство преступления, совершённого сегодня в полдень.

— Куда собрался? Снова осмелел? — Цзян Сюнь указал на скриншот. — Может, объяснишься?

Гу Вэй: «...» Он совсем забыл об этом.

— И правда, смелости у тебя хоть отбавляй, — прокомментировал Цзян Сюнь. — Обзываешь меня в соцсетях и даже не закрываешь доступ для меня.

— Я закрывал! — Гу Вэй разозлился, и его голос заметно окреп. — Кто же знал, что я случайно нажал «Видно только вам»!

Не спрашивайте — если спросите, виноват во всём будет WeChat.

Цзян Сюнь: «...»

Он всё понял: Гу Вэй не смелый, он просто рассеянный.

Как только Гу Вэй закончил говорить, он тут же понял, что сболтнул лишнее. Он поспешно прикрыл рот рукой и окончательно замолчал.

http://bllate.org/book/36837/4584198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода