×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...сказал же.

На диване рука Цзян Сюня, державшая телефон, слегка дрогнула.

Он ведь не ошибся человеком, так что же это за стиль общения у Гу Вэя?

***

Тем временем Гу Вэй решил действовать прямо и сразу перейти к делу.

[Любишь меня — пришли мне денег]: Давайте начистоту. Господин, сколько вы готовы платить?

[Сто тысяч вольт]: Что это значит?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Вы ведь знаете, чем я занимаюсь, и обращаетесь ко мне не в первый раз.

[Любишь меня — пришли мне денег]: Основные моменты вы должны знать, поэтому вдаваться в детали не буду. На какой срок планируете оформить «пакет»? Возьмете неделю на пробу или сразу на месяц или год?

[Сто тысяч вольт]: Какой еще пакет?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Меня, конечно.

[Сто тысяч вольт]: Я... должен «взять пакет» с тобой?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Ну да.

А иначе что, у вас есть кто-то еще на примете?

Хотите найти других бустеров?

Даже не думайте об этом.

Гу Вэй уставился в экран и уверенно улыбнулся. Он мастерски умел вести беседу и был уверен, что поможет маленькому интернет-магазину Чи Юнькая взять успешный старт.

***

В особняке семьи Цзян Цзян Сюнь смотрел на экран чата, остолбенев.

Чем занимается Гу Вэй?

Главный танцор популярнейшего мужского коллектива T.ATW Гу Вэй — чем он занимается помимо своей основной работы?

Называет его «милым», называет «боссом» и спрашивает, на какой срок тот хочет его «взять».

Неужели...

Этот «послушный мальчик» сейчас ищет себе спонсора?

Цзян Сюнь не привык ходить вокруг да около, поэтому спросил прямо.

[Сто тысяч вольт]: Ты что, держишь меня за спонсора?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Разве это не так?

Школьник = крупный клиент.

Крупный клиент = босс.

Босс = спонсор.

Значит, этого человека вполне можно назвать спонсором, логика безупречна.

В награду за свое мастерство ведения бизнеса, достойное гения, Гу Вэй разрешил себе завтра выпить лишний стакан чая с молоком — всего один, и даже без сахара.

Цзян Сюнь перешел по ссылке в профиль Гу Вэя и сразу увидел утреннюю запись:

«Ранняя пташка попадает в зубы к птице, хм-м».

К посту прилагалась картинка: «Цзян Ин в ярости отчитывает кого-то.jpg».

Цзян Сюнь узнал свой собственный мем.

Это был скриншот того, как он недавно отчитывал кого-то во время мирового чемпионата по RU; зрители в зале сняли это на видео и превратили в мем, который тогда даже попал в тренды Вэйбо.

Помимо этого, в профиле Гу Вэя было немало фотографий с соревнований, а рядом на снимках были люди, очень похожие на его коллег по группе.

Хотя «послушный мальчик» оказался вовсе не послушным, но, похоже, он действительно был его фанатом.

С виду такой паинька, а на деле — ищет спонсора, причем делает это так умело, что даже в названии аккаунта в WeChat требует денег.

Искать спонсора — плохо, маленького фаната нужно перевоспитать.

Цзян Сюнь вернулся в чат.

[Сто тысяч вольт]: Честно, как долго ты этим занимаешься?

Неужели для бустинга тоже нужен стаж? В наше время даже со школьниками так сложно общаться! Гу Вэй стиснул зубы и ответил.

Хочешь стаж? Напущу на тебя важности.

Хочешь опыт? Завалю крутыми байками.

[Любишь меня — пришли мне денег]: Уже несколько лет. Не волнуйся, качеством услуг я тебя не разочарую.

[Сто тысяч вольт]: Ты... очень нуждаешься в деньгах?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Еще бы, очень нуждаюсь! Если бы не нужда, кто бы пошел в эту сферу? Это же вредно для здоровья.

— С кем ты переписываешься? — Цзян Ин, держа в руках кокос и посасывая трубочку, заметил Цзян Сюня на диване в гостиной.

— С одним ребенком, который с виду кажется послушным, а на деле — нет, и его нужно проучить, — Цзян Сюнь не отрывал взгляд от экрана телефона.

— Ночь на дворе, а ты не спишь, с кем там возишься? — Цзян Ин был в полном недоумении, махнул рукой и пошел прочь. — Ты бы лучше поспал, брат. Завтра ведь, кажется, вылетаешь в Европу? Пойду я, у меня завтра с самого утра съемки.

— Понял, иди отдыхай, — Цзян Сюнь продолжал печатать, попутно попивая воду из стоящей на столике кружки.

[Сто тысяч вольт]: Раз знаешь, что вредно, то сколько клиентов у тебя уже было?

[Любишь меня — пришли мне денег]: Немало, всяко больше сотни наберется.

[Любишь меня — пришли мне денег]: «Упорная работа.jpg».

Цзян Сюнь подавился водой и закашлялся так, что не мог остановиться.

Больше сотни? По нему и не скажешь.

Сколько же лет этому Гу Вэю?

***

Гу Вэй долго ждал, и наконец телефон вибрировал, пришло новое сообщение:

[Сто тысяч вольт]: Они все животные.

Гу Вэй уставился в экран, опешив. Все же шло нормально, с чего это школьник начал обзывать других клиентов?

И вправду, методы у него весьма специфические.

Видя, что бизнес Чи Юнькая под угрозой, он решил дать совет.

[Любишь меня — пришли мне денег]: Малыш, не говори так, вы по сути своей ничем не отличаетесь.

[Сто тысяч вольт]: ...

[Сто тысяч вольт]: Прости мою грубость, ты смотришь на вещи куда глубже.

Снотворное начало действовать, веки Гу Вэя слипались, а сделка все еще не была завершена.

[Любишь меня — пришли мне денег]: Я спать, завтра расскажу о тарифных планах. И ты тоже ложись.

[Сто тысяч вольт]: Я...

[Любишь меня — пришли мне денег]: Нельзя засиживаться допоздна, иначе папочка отшлепает по попе.

Гу Вэй больше не мог держать глаза открытыми. Телефон выскользнул из рук, он даже свет не успел выключить, как провалился в сон. Поэтому он не увидел, как в чате уже больше десяти минут высвечивалось: «Собеседник печатает сообщение...»

В особняке семьи Цзян Цзян Сюнь смотрел на экран и нервно рассмеялся.

Боже, какой еще папочка? Он что, в игры играет?

Послушный мальчик, совсем он не послушный, в жизни разбирается получше многих.

Цзян Сюнь опустил голову и начал печатать. Около десяти минут он, используя доводы морали и заботы о здоровье, расписывал Гу Вэю, почему искать спонсоров неправильно, попутно выражая свое покровительственное отношение к фанату.

http://bllate.org/book/36837/4584189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода