×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Salted Fish Failed to Lie Flat Again / План ленивого злодея с треском провалился: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сюйвэй, изучавший естественные науки, когда в жизни видел подобные страсти? Все эти семейные интриги вмиг ошеломили его, и он заикающеся произнес:

— Э-э… это, конечно, правильно, но ведь и в институте можно зарабатывать деньги и обеспечивать семью…

Видя, что Сун Сюйвэй всё еще не намерен сдаваться, Нин Цянь продолжил с закрытыми глазами нести чушь:

— Сейчас физическое и эмоциональное состояние моего мужа крайне нестабильно, к тому же он очень привязан ко мне. Ничего не поделаешь, в конце концов, сейчас он с трудом передвигается, и весь его мир сосредоточен только на мне. Если я приду в институт или продолжу учиться в аспирантуре, то просто не смогу за ним ухаживать. Вы даже не представляете, насколько хрупка его психика сейчас: стоит мне уйти на два часа, как он уже не выдерживает. Я смог выйти на стажировку только потому, что пообещал ему созваниваться каждый час, чтобы он слышал мой голос, только тогда он согласился меня отпустить, иначе…

Голос Нин Цяня дрогнул, и он всхлипнул:

— Ладно, не будем об этом, не будем.

Сун Сюйвэй открыл рот, но в конце концов смог лишь похлопать его по плечу:

— Тебе тоже приходится нелегко. Если возникнут какие-то трудности, в которых я смогу помочь, можешь в любой момент обратиться ко мне.

Нин Цянь тронуто кивнул:

— Руководитель Сун, вы и правда прекрасный человек. С вашим пониманием и поддержкой, уверен, мой муж тоже будет рад.

Находящийся далеко в своем кабинете Лу Хуаньцзэ внезапно, без всякой причины, подряд несколько раз чихнул.

— Ты чего, простудился что ли? — Находящийся в кабинете красивый мужчина увидел, как он чихает, и тут же отпрыгнул от него подавно.

Лу Хуаньцзэ посмотрел на крайне брезгливое выражение лица своего старого друга, слегка приподнял брови, и вмиг его лицо снова приняло обычный вид:

— Я перенес тяжелое ранение, и снижение иммунитета — это вполне нормально. К тому же мы больше часа проболтали в одной комнате, не слишком ли поздно ты спохватился переживать, не заразился ли?

— Ты и правда простудился?! — Се Тун нахмурил брови так сильно, что они почти сошлись на переносице, и зачастил: — У меня сегодня вечером две сцены с поцелуями, что же делать, если я заболею?

Лу Хуаньцзэ неторопливо отпил кофе и только после этого произнес:

— Подумаешь, простуда. В худшем случае во время поцелуя сопли в рот потекут…

— Черт, хватит, у меня перед глазами картинка встала! — Се Тун скривился так, будто его сейчас стошнит от отвращения. — Я прямо сейчас велю ассистенту купить мне лекарства от простуды.

С этими словами Се Тун потянулся за телефоном.

Наблюдавший за их перепалкой Тэн Ин фыркнул и рассмеялся.

Уголки губ Лу Хуаньцзэ слегка приподнялись.

Увидев выражения их лиц, Се Тун наконец сообразил, что его провели, и взвился:

— Старина Лу, почему ты до сих пор такой вредный? Ты, великий лжец, я пожалел, что подписал этот контракт, беру свои слова назад.

С этими словами он сделал вид, что собирается выхватить подписанный контракт обратно.

Лу Хуаньцзэ же ни капли не растерялся:

— Не подписывай, твое право. Бери свои деньги и неси в акции да фонды, а то как же те, кто стрижет хомяков, будут жить без тебя.

Се Туна, у которого все акции и фонды просели до самого дна, задели за живое. Его лицо стало таким же зеленым, как та самая зелень на бирже, и он не удержался от ругательства:

— Черт!

Тэн Ин улыбнулся:

— Ладно тебе, старина Лу ведь тоже о тебе заботится. Твои гроши, если оставить их на руках, и за полгода растают, а в акциях и фондах они упали хуже собак. Вливание средств в проект старины Лу — это точно верная прибыль. Если он пойдет в гору, ты потом станешь главным акционером и сможешь хоть по струнам ходить у себя дома.

Услышав слова «главный акционер», Се Тун с горем пополам смягчился в лице:

— На этот раз я тебя прощаю. Работай как следует, смогу ли я бросить всё и вернуться домой наследовать семейный бизнес, зависит только от тебя.

— Можешь смело возвращаться и крутиться в своем шоу-бизнесе. Даже если ты не веришь человеческим качествам старины Лу, неужели ты не веришь в его способности? — произнес Тэн Ин.

Однако Лу Хуаньцзэ остался недоволен словами Тэн Ина и слегка прищурился:

— Что значит — не веришь моим человеческим качествам?

— Твои человеческие качества тоже вполне внушают доверие. — Тэн Ин, отмахнулся от Лу Хуаньцзэ и одновременно вытолкнул Се Туна за дверь. — Ладно-ладно, тебе разве не нужно вечером на съемки? Если не вернешься, твой агент снова сойдет с ума.

Се Тун изначально собирался продолжить «бросать вызов» Лу Хуаньцзэ, но, услышав про «агента», послушно вышел за дверь.

Проводив Се Туна, Тэн Ин наконец с облегчением выдохнул. Он посмотрел на Лу Хуаньцзэ и беспомощно произнес:

— Вы что, родились под несчастливыми для друг друга звездами? Почему при каждой встрече обязательно нужно ссориться?

— Не я же первый начал. — Он просто дал вполне разумный отпор.

Тэн Ин прекрасно знал злопамятность этого старого друга, поэтому ему пришлось сменить тему:

— Что у тебя дома? Как они планируют поступить?

При упоминании об этом на лице Лу Хуаньцзэ на мгновение промелькнуло мрачное выражение:

— А как еще? Увидели, что я стал калекой, и тут же решили выбросить меня за борты.

Помолчав немного, он добавил:

— Это всё равно случилось бы рано или поздно, просто эта авария заставила их планы осуществиться раньше времени.

Тэн Ин тоже был крайне недоволен действиями Семьи Лу:

— Твой дед совсем из ума выжил от старости или мозг размягчился? Вместо того чтобы опираться на такого способного человека, как ты, он непременно втайне поддерживает ни на что не годного младшего сынка.

— Кто знает, что у него на уме? Возможно, он рассчитывает вовсе не на третьего господина Лу, — тихо пробормотал себе под нос Лу Хуаньцзэ.

— Что ты сказал? — Тэн Ин не расслышал и переспросил.

— Ничего, просто всякие посторонние люди, — ответил Лу Хуаньцзэ, взглянув на наручные часы. — Время уже подходит. Сегодня вечером надо ехать к старику, подыграть им в их спектакле, я поехал.

Тэн Ин тоже глянул на свои часы:

— Время же еще раннее. У меня тут на примете есть парочка неплохих проектов, не хочешь взглянуть?

— В следующий раз, не горит. — С этими словами Лу Хуаньцзэ сам стал управлять инвалидным креслом, направляясь к выходу.

Тэн Ин поднялся, чтобы открыть ему дверь, и, провожая, спросил:

— Куда это ты так спешишь? Тебя подвезти или вызвать водителя?

— Еду забрать одного малыша, я уже вызвал своего водителя.

— Малыша? — Тэн Ин внезапно заинтересовался. — Неужели ты говоришь о том самом человеке, на котором женился?

Лу Хуаньцзэ не стал отрицать, и Тэн Ин счел это за молчаливое согласие, а затем продолжил:

— Я ведь слыхал кое-что об этом человеке. Хоть он и молоденек, у него на уме полно всяких штучек. Знаешь моего двоюродного братца? Лоботряс, целыми днями околачивается со всяким отребьем, так даже он мне говорил, что этот парень — известный в их кругах светский щеголь, настоящий мастер охмурять мужчин. Ты уж будь начеку.

http://bllate.org/book/36833/4583493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода