×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ещё не дошли до дома, как Сюй Цинси уже сидела у входа вместе с Дан Сывэй и Сун Анем, дожидаясь их.

— Вернулись!

— Наконец-то не надо метаться между двумя экранами! Мне так сложно: хочется смотреть и на богиню, и на своего кумира.

— У них, похоже, хорошие отношения. Надеюсь, они не будут, как в других шоу, намеренно создавать конфликты между гостями?

— А-а-а! Наконец-то дома. Выглядит так, словно пара супругов вернулась с работы, а родные их с нетерпением ждали...

Сюй Цзинлу выудил четыреста юаней и расплылся в улыбке, прищурив глаза:

— Учитель Сюй, у нас есть деньги!

— Четыреста юаней! Сяо Лу и Ланлан, вы такие молодцы, вы так потрудились!

— Ничего страшного, мы сначала примем душ, — Шэнь Шилан потеребил свою футболку. — Мне кажется, я насквозь пропах рыбой.

— Ха-ха-ха, наш чистюля Ланлан наконец-то не выдержал.

— Сам себя не похвалишь — никто не похвалит?

— Подумайте с другой стороны: Ланлан так любит чистоту, но весь день работал, не проронив ни слова...

— Подруга, не продолжай, у меня слёзы наворачиваются.

Вечером остальные трое ни за что не позволяли им ничего делать:

— Сяоань будет жарить морепродукты, а мы с Вэйвэй сходим попросить у соседей чего-нибудь ещё.

— Учитель Сюй такая внимательная! Знает, что у нашего малыша аллергия на морепродукты.

— Скажу прямо, фраза учителя Сюй прозвучала так, будто они пошли побираться...

— Ха-ха-ха, Ланлан — всеобщий любимец, это факт!

Сюй Цзинлу достал принесённую с собой аптечку, и Сун Ань тут же напрягся:

— Брат Сяо Лу, ты заболел?

— О, нет. Просто случайно порезал руку.

— Это не порез! Это глубокая рана!

— У Сюй Цзинлу рана на правой руке. Как думаете, кого он попросит помочь с повязкой?

— Наверное, Сун Аня. Хотя я не фанат, но смотрел стрим весь день — он и Шэнь Шилан почти не разговаривали. Похоже, вражда TY — это правда.

— Эй, комментатор выше, ты что, не видел, как Ланлан только что волновался?

— Это всего лишь шоу...

Сюй Цзинлу не знал, что в комментариях уже разгорелся спор. Он взял аптечку и сел прямо рядом с Шэнь Шиланом.

— А Ши, можешь помочь мне перевязать?

— Те, кто писал про Сун Аня, вам сейчас не стыдно?

— Весь мир зовёт меня Ланлан, и только ты — А Ши...

— А Ши? Как же нежно звучит.

— ...Подвинься чуть ближе.

Шёл прямой эфир, и даже если бы Шэнь Шилан был не в духе, он знал, что отказывать нельзя. Сюй Цзинлу послушно придвинулся к нему и положил руку на его колено:

— Готово.

— А-а-а! Я умираю и воскресаю! Почему Сяо Лу такой милый перед Ланланом!

— У них правда отличные отношения. Посмотрите на эти уверенные движения Сюй Цзинлу...

Сольные фанаты обоих артистов притихли, но в глубине души каждая понимала: как бы ни ссорились в кулуарах, их кумиры — всё ещё товарищи по группе. TY никогда не распадётся!

Сун Ань жарил устрицы и улыбался, глядя на них, ни капли не чувствуя себя обделённым вниманием.

— Сун Сяоань, ты чему улыбаешься? На тебя даже не смотрят!

— Мне кажется, его улыбка очень знакома, никак не вспомню, где её видел.

— Та подруга, что выше, тебе шестнадцать? Посмотри в зеркало — и поймёшь.

— ...Мне шестнадцать, но кажется, я открыла что-то невероятное!

Фан-клуб пары тут же взорвался:

— Мне не показалось? У меня появилась смелая догадка...

— У меня тоже, я первая скажу. Мне кажется, Сун Ань тоже состоит в нашем фан-клубе.

— А что, если он прямо сейчас читает этот тред? Аж мурашки по коже.

Пока в комментариях шли обсуждения, Сюй Цзинлу закончил перевязку:

— Давай я теперь помогу тебе обработать антисептиком.

— ...Не нужно, это просто царапина.

Поклонники Ланлана вовсю строчили:

— Пусть обработает! Даже царапину надо дезинфицировать!

«Семицветный олень» по привычке съязвил:

— Опять началось, опять хайп ловит.

— Ха-ха, смотри внимательнее, это твой кумир сам вызвался помочь моему брату с дезинфекцией.

— Даже царапину надо дезинфицировать.

Сказав это, он сам уверенно положил руку Шэнь Шилана к себе на колено.

Шэнь Шилан: «...»

— ??? Почему «другая сторона» повторяет за мной?

— Я уже начинаю подозревать, не фанат ли Сюй Цзинлу тоже?

— Если у вас мания преследования, обратитесь к врачу, а не устраивайте припадки в публичном месте.

Обычные зрители: «...»

Фанаты группы не выдержали:

— Вы можете перестать ссориться? Не видите, как им хорошо вместе? Не позорьте наших ребят!

Неважно, что творилось в комментариях, в реальности всё было спокойно. Режиссёр вовремя включил мягкую музыку, и если отключить чат, можно было почувствовать гармонию и умиротворение.

— Мы вернулись! — Сюй Цинси и Дан Сывэй принесли полные пакеты.

— Я подумала, что мы не можем каждый день есть одни морепродукты, поэтому купили у рыбаков немного риса и овощей.

Дан Сывэй радостно добавила:

— Ещё мы купили мясо, вдвоём не смогли донести. О, ещё каша для Ланлана, сейчас пойду принесу.

— Вдруг начала понимать, какая эта девушка хорошая, ей ведь всего чуть больше двадцати.

Её фанаты тут же воспользовались моментом:

— Наша девочка всегда такая искренняя и милая!

— Не надо, я сам принесу, — Сюй Цзинлу встал. — У кого брали?

— Прямо, потом налево, домик с подсолнухами во дворе. Мясо тоже там купили, Сяо Лу, не забудь принести всё сразу.

— Хорошо.

После ужина режиссёр А Пан внезапно привёл маленькую девушку.

— А-а-а! Приглашённая звезда — Ни Лэ! Я в восторге от состава!

— Кажется, Ни Лэ — младшая ученица Сун Аня?

— Учителя, поужинали? А вот и наш секретный гость.

Девушка застенчиво улыбнулась:

— Всем привет, я Ни Лэ, извините, что опоздала!

Режиссёр пояснил:

— Билеты до города X сегодня утром были раскуплены, Лэ-лэ добралась только к вечеру.

Сюй Цинси улыбнулась:

— Ничего страшного, Лэ-лэ, ты уже ужинала?

— ...Ещё нет.

Режиссёр, увидев, что гостья на месте, поспешил ретироваться.

— Режиссёр испугался, что у него денег попросят? Смешно.

— Можно сказать, в страхе сбежал.

— Как же без ужина? — Сун Ань нахмурился. — Я пойду попрошу для тебя немного каши.

— Опять знакомое «побирательство».

— Сун Ань так заботится о младшей ученице.

— Комментатор выше, если считать по времени дебюта, Лэ-лэ — его старшая ученица, понятно?

Ни Лэ была детской актрисой, хотя ей всего семнадцать, стаж съёмок — уже около десяти лет, настоящая профессионалка.

— Старший брат, не нужно, я на диете, — Ни Лэ замахала руками, словно вовсе не была голодна.

— Тогда так, — Шэнь Шилан встал. — У нас ведь есть рис и овощи? Я приготовлю, если кто не наелся — присоединяйтесь.

— Ланлан такой внимательный, не сказал, что сделает это специально для неё, просто не хотел, чтобы девочка чувствовала давление.

— Наш маленький китайский повар Лан.

Сюй Цзинлу, услышав это, посмотрел на него. Ведь А Ши сам не собирался готовить, а тут вдруг пришла Ни Лэ...

— Ха-ха-ха, этот шокированный взгляд такой милый!

— Сяо Лу обижен: почему ты раньше не сказал, что будешь готовить? Как только она пришла — сразу на плиту? А Ши слишком предвзят!

— Хорошо-хорошо! Я тоже очень хочу поесть того, что приготовит Ланлан!

— Вэйвэй тоже такая заботливая, она почти не ела морепродукты, чтобы составить компанию Лэ-лэ.

— Мне нравится атмосфера между ними, я решила — теперь буду жить в этой трансляции!

— Договорились, если я приготовлю — вы должны оценить.

— Обязательно, обязательно.

Шэнь Шилан приготовил всего два блюда, потому что Сюй Цзинлу всё время крутился вокруг него.

— Просто смотрю, не ворую еду.

— Обожаю их! Сейчас же перевезу сюда ЗАГС!

— Что такое? Хочешь готовить?

— ...Угу.

Сюй Цзинлу потянулся за лопаткой, но Шэнь Шилан отодвинулся:

— С твоей рукой? Иди отсюда.

— ??? Это разговор между братьями?

— Ланлан такой цундере, а Сяо Лу выглядит таким простодушным (смайлик с собакой).

— Я...

— Что «я»? Не загораживай свет.

— Почему Ланлан такой грубый с Сяо Лу? Я просто спрашиваю, не кидайтесь в меня.

— Потому что Ланлан — цундере-малыш, обожаю эту пару: цундере-уке и подкаблучник-семе!

— Нет! Это же скрытный семе и наивный уке!

Сольные фанаты перестали грызться и принялись контролировать комментарии, а фан-клуб пары снова исчез из чата.

— Отнеси тарелки на стол, рис готов, накладывай.

— Хорошо-хорошо.

— Тихонько скажу: моя мама так же разговаривает с отцом.

— Ха-ха-ха, от того, что я умру со смеху, тебе какая польза?

— Нет, я должна заглянуть в тот удивительный фан-клуб.

— Подруга, подожди меня, я тоже иду!

— Еда на столе! Свинина с зелёным перцем и лотос в кисло-сладком соусе, суп с морской капустой и яйцом будет через минуту.

— Я принесу, Сяо Лу, посиди, отдохни немного.

— Ничего, я не устал.

— Остальные гости вообще совесть имеют? Сяо Лу и Ланлан днём деньги зарабатывали, а вечером должны им готовить? Как у них хватает совести сидеть и ждать?

— Точно, посмотрите, у них руки в мозолях, а остальные только языками чесать горазды.

— Хейтеры, проваливайте! Не позорьте мою семью.

— А что, моя семья вам что-то сделала? Скажу одно: следите за собой! Желаю вашим кумирам стать обычными людьми через три года.

— Сёстры, давайте научим фанатов-неудачников вести себя прилично (смех).

Фанаты других гостей были поражены боевой мощью сторонников этой пары и пришли к консенсусу: никогда не нападать на артистов TY.

После второго ужина все решили прогуляться по пляжу, заодно растрясти еду. Сюй Цинси погладила живот:

— У Ланлана золотые руки, можно я буду приходить к тебе домой на ужин?

— Конечно, учитель Лю, приходите почаще.

— Я тоже хочу!

— Всех ждём, если захотите прийти — просто предупредите заранее.

— Я тоже хочу!

— +1

— +10086

— +номер паспорта

Сюй Цзинлу усмехнулся:

— Я ревную, завтра я тоже покажу всем мастер-класс.

— Сяо Лу тоже умеет готовить?

— Угу.

— Почему он улыбается? А-а-а, как же это круто!

— Я видела, как дёрнулся его кадык! Сюй Цзинлу — афродизиак!

— Почему он ревнует? К кому он ревнует? Сюй Сяо Лу, объяснись!

— Кстати, Сяо Лу, Ланлан, завтра отдохните, мы сами придумаем, как заработать денег.

В этот момент ассистент режиссёра принёс конверт:

— Добрый вечер, учителя, это ваша карточка с заданием.

Сун Ань проворчал:

— Опять задание? Нам бы выжить — уже успех.

— Ха-ха-ха, прямолинейный парень Сун Сяоань.

Все сели в круг, Сюй Цинси открыла конверт и начала читать:

— Добрый вечер, уважаемые гости, надеюсь, вы провели чудесный день. Хе-хе, с деньгами мы бы провели его ещё лучше.

— Ха-ха-ха, учитель Сюй заразилась от Сун Сяоаня.

— Помните название нашего шоу? Да, конечно, «Хочу спеть для тебя». А я уж думала, режиссёрская группа забыла.

— Ха-ха-ха, у учителя Сюй так много обид.

— Хоть им и нелегко, но почему я смеюсь?

— Завтра мы ждём, что наши гости подарят людям прекрасную музыку.

— Петь — это можно, а как быть с деньгами?

— Вэйвэй, ты помнишь, что ты из богатой семьи? Похоже, режиссёры загнали их в угол.

Ни Лэ сказала тонким голоском:

— Может, мы... создадим группу?

— Хорошо, давайте распределим обязанности.

— Учитель Сюй будет лидером и менеджером.

— Я согласна.

— Мы все согласны!

— Ха-ха-ха, тогда я постыжусь и поблагодарю всех за доверие.

— Богиня была первой звездой Гонконга, она просто скромничает.

— Сяо Лу будет вокалистом.

— Хорошо.

— Сёстры, где наш топовый статус? Завалим их поддержкой!

В комментариях мгновенно: «Брат Лу — лучший!»

Шэнь Шилан поднял руку:

— Я могу играть на гитаре или танцевать.

Поклонники Ланлана не остались в долгу: «Брат Лан — лучший!»

Сун Ань поправил очки:

— Если делать новую аранжировку, времени может не хватить. Но я могу заняться сведением или сыграть на бас-гитаре.

Дан Сывэй посмотрела по сторонам, и её голос внезапно стих:

— Я умею... петь и танцевать.

— Ха-ха-ха, я сейчас покажу вам мастер-класс по нехватке дыхания.

— Мне вдруг стало так жалко её, петь она не умеет лучше Сюй Цзинлу, танцевать — лучше Шэнь Шилана, внешность... тоже проигрывает.

— Ха-ха-ха, комментатор выше бьёт прямо в сердце.

Её фанаты тоже сдались:

— Не плачь, сестрёнка, не будем с ними соревноваться, всё равно не выиграем.

— Ха-ха-ха, сверху — слишком скромная Сюй Цинси, снизу — добровольно сдавшаяся Дан Сывэй.

Ни Лэ прошептала ещё тише:

— А я могу... быть зрителем?

— Ха-ха-ха, вот это круче, подаю заявку на статус наблюдателя Ни Лэ-лэ.

Её фанаты тоже подхватили:

— Не плачь, сестрёнка, мы тоже не будем с ними соревноваться, всё равно не выиграем.

— Конечно, главное — чтобы тебе было весело.

— Ланлан правда такой тёплый!

— Ланлан хоть и замкнутый и говорит мало, но он очень чуткий.

— Мне одной кажется, что Шэнь Шилан относится к Ни Лэ по-особенному?

— Да, одной тебе.

— Да всей твоей семье одной, паршивые пиарщики, проваливайте.

Немного посовещавшись, они быстро создали группу: Сюй Цинси — лидер и менеджер, Сюй Цзинлу — вокалист, Шэнь Шилан — гитарист, Дан Сывэй — танцор, Сун Ань — аранжировщик и бас-гитарист, Ни Лэ — талисман.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Горжусь тем, что выпустила три главы подряд (кружусь).

По старой традиции, прошу добавлять в закладки и комментировать (скромно), люблю вас!

http://bllate.org/book/36832/4583422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода