×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подпиши эту брачную грамоту и стань моей императорской супругой.

Лу Цзыюнь из обычного студента в мгновение ока взлетел на самую вершину и превратился в желанную всеми императорскую супругу государства Т.

Ходили слухи, что кронпринц, будучи калекой и уродцем, на самом деле оказался высок и невероятно красив. В ту же секунду Лу Цзыюнь превратился в главного врага всех благородных девиц столицы.

Одна из юных графинь надменно произнесла:

— Его Королевское Высочество Кронпринц, говорят, прошлой ночью императорская супруга снова перелезла через стену и сбежала наружу, а видео с камер видеонаблюдения разлетелось по всему интернету! Это же такой позор.

Кронпринц невозмутимо ответил:

— Оставим это. Ты лучше посмотри на одежду, в которой он вчера перелезал через стену. Разве это не мило?

Графиня:

— ???

Племянница правого премьер-министра подступилась со словами:

— Слышала, что императорская супруга совсем не умеет готовить. Эти жареные креветки в соевом соусе я приготовила своими руками, прошу Ваше Высочество отведать.

Кронпринц постучал пальцами по столу с крайне брезгливым выражением лица:

— Огонь выставлен неправильно. Жареные креветки должны быть угольно-чёрными, а вот у Цзы Юня как раз получились чёрные.

Племянница правого премьер-министра:

— ???

Император посмотрел на сына суровым взглядом:

— Я возвёл тебя в ранг кронпринца и пообещал будущий престол, а ты в жены себе выбрал какого-то мужчину в качестве императорской супруги?

Кронпринц переспросил:

— Цзы Юнь? Какая ещё Цзы Юнь?

Император:

— ???

История о том, как холодный и высокомерный кронпринц, в сердце которого жила недосягаемая луноликая мечта, после свадьбы шаг за шаг приходил к осознанию истинных чувств.

(Побочная пара: расчетливый, холодный, как айсберг, граф-доминант х расчетливый, упрямый, строящий коварные планы красавец-универсал)

Глава 1. Императорский банкет

Триста лет тридцатого века. Императорский дом существовал в государстве Т уже не одну сотню лет.

Летней ночью в столице Бэйчэн загородный императорский замок выглядел в темноте поистине роскошным и сказочным. Сегодня здесь гремел пышный пир императорской семьи — праздновался двадцать пятый день рождения кронпринца Ло Тинмяо.

По законам предков императорского рода кронпринц был обязан жениться в текущем году. Вот только Его Королевское Высочество вел затворнический образ жизни, повсюду появлялся в сопровождении целой свиты и никогда прежде не показывался перед камерами СМИ. Он оставался фигурой крайне загадочной: никто воочию не видел лица кронпринца, а слухи вокруг него с каждым днем становились все более дикими и пугающими.

Говорили, будто он невероятно уродлив; другие утверждали, что в детстве он чудом выжил при пожаре и всё его тело покрыто чудовищными шрамами...

Впрочем, аристократов совершенно не волновало, как именно выглядит кронпринц. Если бы представилась возможность выдать дочь за кронпринца — за самого влиятельного мужчину государства Т — и сделать её всеобщей любимицей, императорской супругой, то даже будь кронпринц сущим монстром, на это никто бы не обратил внимания.

Банкет начался уже минут десять назад. Тяжелые ворота Императорского дворца были плотно закрыты. Лу Цзыюнь прижимал к груди коробку с красным вином и стоял у входа, моргая своими большими глазами и жалобно умоляя двух императорских стражей:

— Братья, пожалуйста, проявите милосердие, пропустите меня внутрь! Я студент Бэйчэнского университета, подрабатываю здесь на полставки. Если шеф узнает, что я не доставил эту коробку вина в Императорский дворец, с меня потребуют полную стоимость в качестве возмещения убытков...

Императорские стражи в черных костюмах и темных очках ответили ледяными голосами:

— Банкет уже начался, вход посторонним лицам строго воспрещен.

Лу Цзыюнь поспешно пояснил:

— Я знаю, опаздывать нельзя, но сегодня же такой грандиозный банкет, на дорогах безумные пробки, а я вышел из дома на два часа раньше...

Двое мужчин в черном стояли вытянувшись по струнке и больше не проронили ни слова. Лу Цзыюнь тяжело вздохнул. Он был хрупкого телосложения, а надетый на него костюм с чужого плеча выглядел так, будто ребенок нарядился в одежки взрослого. С трудом удерживая тяжелый деревянный ящик с вином, парень снова вздохнул и понуро зашагал прочь.

Десять минут спустя, у задней стены Императорского дворца, Лу Цзыюнь осторожно вытянул шею и огляделся. Убедившись поблизости в полном отсутствии людей, он опустил коробку на землю и провел ладонью по кирпичной кладке. Стена хоть и была высокой, но он состоял в университетском клубе скалолазания, так что перебраться через неё не должно составить труда. Вот только перед ним не что-нибудь, а сам Императорский дворец! Если его поймают за незаконное проникновение стражники, проблем потом не оберешься...

Лу Цзыюнь нахмурился, мучимый сомнениями, как вдруг прямо над ухом раздался приятный, низкий голос:

— Что ты здесь делаешь?

— Ай! — от испуга Лу Цзыюнь, чувствуя за собой вину, взвизгнул и плюхнулся прямо на деревянный ящик.

— Ой, как больно... — потирая ушибленное место, парень поднялся на ноги. Перед ним стоял незнакомец в черном костюме. Мужчина отличался статной фигурой и потрясающей внешностью: прямой нос, глубокие, мужественные черты лица, холодный и пронзительный взгляд. Его правильные черты лица таили в себе утонченную красоту, а от всего облика веяло ледяным аристократизмом. Лу Цзыюнь невольно подумал о вампирах из западных легенд...

Лу Цзыюнь похлопал ресницами. Кто этот человек? Очередной патрульный стражник? И правда, Императорский дворец — тут даже рядовые охранники донельзя хороши собой...

Мужчина слегка подался вперед, вглядываясь в Лу Цзыюня холодным взглядом, и произвел:

— Малыш, ты явился сюда воровать?

— С чего бы это?! — Лу Цзыюнь упер руки в бока и, не желая сдавать позиции, выпалил: — Я привез красное вино, только опоздал, и меня не пустили... И вообще, я никакой не малыш, я учусь на третьем курсе Бэйчэнского университета!

— Ты уже на третьем? — мужчина прищурился. Стоявший перед ним юноша был невысок ростом, с безупречно белой кожей, а его огромные глаза придавали ему несколько детское выражение. Лу Цзыюнь кивнул, а затем озабоченно произнес: — И что теперь делать... Я ведь специально арендовал костюм, чтобы попасть в Императорский дворец, а теперь мало того, что не пройду внутрь, так еще и придется выплачивать боссу полную стоимость за вино. Эх, была не была...

Лу Цзыюнь открыл деревянный ящик, вытащил бутылку красного вина, откупорил её и сделал несколько жадных глaтков прямо из горлышка.

Глава 2. Странная женщина

Личико Лу Цзыюня порозовело, и он громко икнул. Уголки губ мужчины дрогнули, и на его изваянном из мрамора прекрасном лице промелькнула тень улыбки:

— А ты крепок на руку, малыш.

Лу Цзыюнь достал из ящика еще одну бутылку красного вина, сунул её в руки мужчине и озарил его лучезарной улыбкой:

— Братец-стражник, эта бутылочка тебе~ А я пошел!

Лу Цзыюнь подхватил оставшееся вино и, комично семеня ногами в не по размеру великом костюме, прошел мимо мужчины.

Мужчина с зажатой в руке бутылкой вина стоял у высокой дворцовой стены. Его черный костюм сидел безупречно, подчеркивая элегантную осанку. В этот момент к нему приблизился интеллигентный мужчина средних лет с безупречными манерами. Накинув на плечи кронпринца пальто, он произнес:

— Еле отыскал вас. Ваше Величество Император разыскивает вас по всему бальному залу.

Мужчина холодно усмехнулся в ответ:

— Он ищет меня лишь для того, чтобы свести с племянницей правого премьер-министра. Правый премьер-министр годами узурпирует власть, неужели я не понимаю его истинных мотивов?

Мужчина средних лет посмотрел на точеный профиль кронпринца и с заметной тревогой в голосе произнес:

— За последние годы вы отобрали у него немало полномочий, и теперь он считает вас костью в горле. Вам нужно соблюдать предельную осторожность во всем.

http://bllate.org/book/36830/4583333

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода