×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is a Bernese Mountain Dog / Мой муж — бернский зенненхунд: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На том конце провода надолго воцарилась тишина. Шу Энь поспешно выключил воду, опасаясь, что чуткие, как у собаки, уши Гу Шаочжо снова что-нибудь услышат.

— Я скучаю по тебе, Энь-Энь. Хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Шу Энь замер, не закончив намыливать тело, и в его голове тут же возник образ Гу Шаочжо. Тот наверняка уже выпустил свои уши и хвост. И, конечно, они у него сейчас понуро опущены, как у пса, которого обидели. Руки Шу Эня невольно зачесались. На самом деле он и сам немного скучал по своему хозяину, но не мог в этом признаться. Он с таким трудом выбил разрешение на эту выездную учебную стажировку, что теперь был обязан приложить все усилия, чтобы провести её достойно.

Кусок мыла выскользнул из пальцев и упал на пол. Шу Энь опомнился.

— Через три дня я уже вернусь. Давай вечером созвонимся по видеосвязи, хорошо?

К его удивлению, Гу Шаочжо ответил:

— Плохо. Видеть вижу, а потрогать не могу.

Мыльная пена на ногах Шу Эня почти высохла, оставив неприятную липкость, но, хорошенько всё обдумав, он всё же сказал:

— Потерпи немного, скоро увидимся…

— Давай видеосвязь прямо сейчас, а? — перебил его Гу Шаочжо.

Шу Энь опешил. Он машинально посмотрел вниз на своё тело, всё ещё испачканное грязью. Если они созвонятся сейчас, всё тайное станет явным!

— Нет! — тут же выпалил Шу Энь. — Давай вечером, перед сном!

На том конце Гу Шаочжо снова замолчал. Шу Эню показалось, что он слышит за дверью ритмичные шаги, но его сердце бешено колотилось, и он решил, что, возможно, ослышался.

Дзинь-динь —

Из-за двери ванной комнаты Шу Энь услышал звонок во входную дверь.

— Кто-то пришёл, хозяин!

Шу Энь замер на мгновение, прислушиваясь. Снаружи отчётливо донёсся стук в дверь.

— Наверное, однокурсники пришли звать меня ужинать. Я пойду, созвонимся вечером!

Он поспешно попрощался с Гу Шаочжо, смутно услышав в ответ:

— Открывай давай.

Шу Энь удивился странной фразе хозяина, но, подумав, что нельзя заставлять людей ждать слишком долго, наспех смыл остатки мыла с ног. Он пошагал к выходу, оставляя на полу цепочку мокрых следов.

— Иду, иду!

Смарт-замок щёлкнул. Шу Энь взялся за ручку и толкнул дверь на себя —

— Я же просил не звать меня до шести, почему…!!

Слова застряли у него в горле. Шу Энь стоял с таким видом, будто проглотил живую муху. Та самая муха внутри него отчаянно жужжала, и эта вибрация отдавалась во всей голове. Глядя на человека перед собой, он чувствовал не только растерянность, но и глубокий шок.

— Хо-хозяин! Как ты здесь оказался?

Мозг Шу Эня отключился, но, увидев, как Гу Шаочжо собирается сделать шаг внутрь, он быстро среагировал и с силой захлопнул дверь!

Однако Гу Шаочжо был прекрасно осведомлён о повадках Шу Эня. Поднимаясь в лифте, он разговаривал с ним по телефону и представлял, как тот отреагирует, увидев его. Он с самого начала знал, чем его малыш занимался весь день, — до мельчайших подробностей, каждую секунду. Слушая во время разговора чересчур виноватые ответы, он сначала думал: если Шу Энь сам признается, что его обидели, то, возможно, он дождётся завтрашнего дня, чтобы забрать его домой. Но он никак не ожидал, что мальчишка будет делать вид, будто ничего не случилось, и собирается идти ужинать с теми, кто его травил!

Гу Шаочжо тут же бросил взгляд на своего помощника. Секретарь, оборотень-мейн-кун, от неожиданности распушил уши, отскочил подальше и, достав телефон, начал что-то быстро печатать, а затем приложил трубку к уху. Секретарь действовал решительно: не прошло и минуты, как он кивнул Гу Шаочжо, и тот без промедления отправился на поиски.

Теперь, когда он наконец увидел, что малыш цел и невредим, пусть и мокрый, с серыми каплями грязи на теле, первое, что уловил Гу Шаочжо, был знакомый, родной запах Шу Эня. У него на душе сразу стало спокойнее, и, пока Шу Энь возился с дверью, он проскользнул внутрь.

Не теряя ни секунды, он взмахнул длинными руками и заключил мальчишку, который был едва выше его плеча, в крепкие объятия!

Шу Энь повис в воздухе, прижатый к плотно закрытой двери, а прямо перед ним двигалась голова Гу Шаочжо. Он слегка занервничал, но в следующее мгновение широкая и сильная ладонь мужчины подхватила его под ягодицы. Шу Энь немного успокоился и, не рассчитав силы, вцепился зубами в торчащее на макушке чёрное ухо Гу Шаочжо.

Тьфу!

Ещё и шерсти наелся!

Гу Шаочжо даже ухом не повёл — нисколько не смутившись, он опустил голову и зарылся лицом в его полувлажную тонкую рубашку, водя носом вверх-вниз и обнюхивая всё тело. Шу Энь попытался оттолкнуть его руками, но человек не шелохнулся. Пришлось упереться ногами в грудь Гу Шаочжо и приложить усилие, чтобы хоть немного отстраниться.

Шу Энь ошарашенно воскликнул:

— Хозяин, как ты здесь оказался?!

Нос Гу Шаочжо был уже почти вплотную к его носу. Шу Энь нахмурился и, протянув руку, схватил его за длинное ухо и потянул назад!

— Ссс, какой же у тебя сильный хват, малыш. Отпусти немного, а?

Гу Шаочжо послушно подчинился, глубоко вдохнул аромат, исходящий от шеи Шу Эня, подкинул его на руках и зашагал к большой кровати в глубине комнаты.

— Отвечай! — не унимался Шу Энь. — Почему ты приехал так внезапно!Гу Шаочжо появился здесь — значит, вероятнее всего, он пришел, чтобы забрать его домой!

Но когда мужчина осторожно усадил его на кровать, Шу Энь снова почувствовал, что что-то не так.

Если бы Гу Шаочжо действительно собирался увезти его домой, то, как только открыл дверь, без лишних слов закинул бы его на плечо и широким шагом направился на выход.

Вот это было бы в его стиле!

Однако о том, что произошло днем, хозяин знал на тысячу процентов.

Шу Энь замялся, украдкой поглядывая на выражение лица Гу Шаочжо своими влажными округлыми глазами, стараясь делать вид, что он вовсе не наблюдает за ним.

Гу Шаочжо легонько коснулся губами глаз Шу Эня, не рассчитав силы, но, испугавшись, что тому неприятно, бережно потер кожу подушечками пальцев.

— Я пришел заступиться за Энь-Эня. Пока меня не было, тебя столько людей обижало. Если бы я не догадался приставить к тебе человека, сколько бы ты еще терпел, прежде чем рассказать мне?

Столько людей?

Кто?

Кто посмел его обидеть?!

Шу Энь, свернувшийся калачиком на груди у Гу Шаочжо, услышав это, сначала сжал кулаки, но тут же расслабил их.

Помолчав несколько секунд, словно признавая правоту этих слов, он приподнял свою почти высохшую одежду, чтобы показать Гу Шаочжо несколько пятен на его белой, словно нефрит, коже.

— У Дэ вообще ничего не делает, зато постоянно заставляет меня работать!

— Я знаю, малыш.

— А еще он ругался, очень грубо ругался!

— Что-то еще, мой хороший?

Шу Энь задумался на секунду:

— Он до сих пор не извинился передо мной!Жалобно ворча, Гу Шаочжо снова принялся распускать руки.

Сперва он тихонько гладил лицо Шу Энь, но постепенно его ладонь стала опускаться ниже, намереваясь незаметно для увлекшегося разговором малыша проскользнуть под задравшийся край одежды.

Разумеется, затея потерпела крах.

Вместо этого Шу Энь, словно вымещая на нём всю злость, крепко ухватил его за руку и больно укусил.

В этот самый момент телефон в кармане Гу Шаочжо дважды завибрировал, и малыш, наклонившись, шагом выудил его наружу, чтобы взглянуть на экран.

— Кошачий секретарь? — глаза Шу Эня засияли, и, мгновенно о чём-то додумавшись, он с беспокойством посмотрел на хозяина. — У тебя так много дел? Не помешает ли этот приезд твоей работе?

Он прекрасно знал, что его хозяин на самом деле человек очень занятой.

Сперва Гу Шаочжо почувствовал лёгкое раздражение от того, как ласково малыш назвал секретаря, но тут же это чувство сменилось теплом от заботливых слов Шу Эня.

Уголки губ Гу Шаочжо чуть заметно дрогнули в улыбке:

— Не занят. Энь-Энь, включи-ка громкую связь.

Тут же из динамика раздался спокойный и размеренный голос секретаря:

— Босс, родственники У Дэ прибыли. Только что позвонили и сказали, что забронировали столик в элитном ресторане в центре Сисина, приглашают вас вместе с юным господином поужинать.

— Ужинать? — с раздражением произнёс Гу Шаочжо. — К чему такие сложности? Почему ты не отказался?Секретарь слегка кашлянула: Судя по словам госпожи У, мадам Шао, они случайно встретились в западном ресторане в Сучжоу и невольно заметили, что маленькому господину очень нравится сладкое. Поэтому она специально забронировала этот ресторан, подумав, что местная кухня обязательно придется по вкусу маленькому господину.

Гу Шаочжо ответил: Я отведу Шу Эня поесть, а им не нужно заниматься ничем другим — пусть просто приведут того человеческого ребенка сюда, чтобы тот принес извинения.

Однако, не успел он договорить, как его рукав потянула небольшая сила, слегка раскачивая из стороны в сторону.

Гу Шаочжо опустил взгляд и увидел, что Шу Энь редкостно замер с ошеломленным выражением лица, очень мило хлопая глазами и не мигая глядя на него.

— Хозяин, я бы хотел немного поесть.

Взгляд Гу Шаочжо был прикован к приоткрывающимся и смыкающимся розовым губам Шу Эня.

— Давай пойдем поедим, хозяин.

Гу Шаочжо намеренно опоздал на несколько минут.

Днем ребенок извалялся в грязи, и после разговора секретаря по телефону в отеле Гу Шаочжо взял мочалку и хорошенько вымыл Шу Эня с ног до головы, пока тот наконец не стал чистым.

Подумав о том, что Шу Энь перенес такую обиду, он, сев в машину, отвез ребенка в местный бутик класса люкс и купил выпущенный ограниченным тиражом по всей стране рюкзак со стразами в виде Бернского зенненхунда. По дороге он также купил Шу Эню два маленьких пирожных и пудинг, так что тот перекусил перед тем, как отправиться в ресторан.

В отдельном кабинете находились люди, которые любили брызгаться духами с странными ароматами.

Гу Шаочжо издалека поморщился от этого запаха.

Шу Энь рядом с ним с самого входа в ресторан крепко сжимал его руку своими пальцами.

Гу Шаочжо решил, что Шу Энь нервничает.

То, что ребенок наконец согласился сесть за стол с кем-то еще, кроме него самого, было для Шу Эня огромным и очень смелым шагом вперед.

Ладонь Гу Шаочжо полностью обхватила руку ребенка, а большой палец успокаивающе поглаживал тыльную сторону этой мягкой ладошки.

Официанты как раз распахнули роскошные двери кабинета, и сидевшие внутри мужчины и женщины одновременно поднялись на ноги с вежливыми улыбками на лицах.

Шу Энь, бросив первый взгляд на женщину в центре, почувствовал, как его сердце на миг пропустило удар, а затем его взгляд упал на стоявшего сбоку У Дэ.

Непонятно почему, но У Дэ среди этой семьи выглядел странно и неуместно.

Возможно, дело было в том, что его глаза с опущенными угорками совершенно не походили на лица остальных присутствующих.

http://bllate.org/book/36826/4583069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода