Готовый перевод After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей: Глава 10

А за последнее время отношения Цянь Хуэй и Семьи Чэн были вполне неплохими, и кто знает, не кроется ли за этим нечто большее...

Чэн Си непринужденно покрутил запястьем: — Я имею в виду, что сегодня, даже если с тобой здесь что-то случится, тебе никто не поможет.

Ду Ли до сих пор отчетливо помнил, как в семнадцать лет после пинка от Чэн Си провалялся в больнице добрых полгода, и теперь его вроде бы давно зажившие ребра снова начали ныть.

Он сглотнул, и его боевой настрой заметно поубавился.

— Т-ты ведь теперь генеральный директор! Если ты посмеешь меня ударить, спорим, завтра я отправлю тебя на первые полосы газет?

Чэн Си сделал вид, что его осенило: — А, так ты боишься, что я тебя ударю?

Ду Ли: — ......

— Тогда чего ты еще не бежишь быстрее?

— Ну... погоди, попадись ты мне еще в руки!

Увидев, что Ду Ли и его компания убираются восвояси со злобным видом, девушка сквозь слезы поблагодарила Чэн Си.

Чжоу Сяожань похлопал ее по плечу, посоветовав в следующий раз быть осторожнее, а заодно велел своим людям проводить ее домой.

— А ты вырос в плане выдержки! Впервые в жизни, надо же, обошлось без драки!

Чэн Си недовольно бросил на него косой взгляд: — Выкладывай, заманил меня сюда обманом, пуская в ход кнут и пряник, — какая у тебя цель?

Чжоу Сяожань расплылся в улыбке: — Хе-хе, я хочу познакомить тебя с одним человеком...

.

С другой стороны, выбравшись на улицу, Ду Ли так разозлился, что несколько раз со злости пнул свой спорткар, привлекая изумленные взгляды прохожих.

— Да кем этот Чэн Си вообще себя возомнил?! Подумать только, те ничтожества в тот день не смогли его как следует протаранить! Почему они не прикончили его на месте?!

Остальные боялись даже дышать полной грудью и могли лишь робко уговаривать: — Брат Ду, давай впредь не будем идти напролом с Чэн Си. Теперь, когда он вошел в Семья Чэн, его дела идут в гору, даже генеральный директор Ду относится к нему со всем уважением...

— Тьфу!

Ду Ли сплюнул на землю: — Подумаешь, стал президентом крупной корпорации! Не верю, что я ничего не смогу с ним поделать! Кстати, у него ведь есть невеста, да? Из каких она кругов?

— Э-э... Не знаю. Но если хотите, мы можем всё выяснить.

— Выяснить! Живо катитесь собирать информацию!

— Есть-есть...

Гыркнув на них, Ду Ли вдруг о чем-то задумался, и зловещая ухмылка тронула уголки его губ.

— У кого из вас есть контакты Сюй Синчжи?

Глава 6

Оказывается, можно и так

Большинство людей в этой отдельной кабинке оставили у Чэн Си лишь смутное впечатление. К счастью, все они, судя по всему, поддерживали неплохие отношения в повседневной жизни, так что не было нужды знакомиться с каждым заново и гадать, кого как зовут.

— Брат Си~ Ты наконец-то соизволил навестить меня!

Едва он переступил порог, как писаная красавица в леопардовом облегающем мини-платье на бретелях и с безупречной фигурой бросилась к нему прямо с диванчика, уверенно цокая девятисантиметровыми шпильками, словно ступала по ровной земле.

За исключением голосов, которые совсем не походили на женские, во всем остальном этот человек был точной копией женщины.

Чэн Си еще не успел опомниться, как собеседник крепко вцепился ему в руку.

— Брат Си, когда мы услышали, что с тобой стряслась беда, все девчонки в чате чуть с ума не сошли, а на следующий день побежали в больницу проведать тебя. Но вот казус — нас даже на парковку не пустили! Если ты, брат, не пропустишь с нами пару рюмок по этому случаю, нам больше не о чем с тобой дружить~

Услышав последнюю фразу, Чжоу Сяожань не удержался от шпильки: — Лю Саньчунь, смотри мне, языком не мели.

Лю Саньчунь — это сценический псевдоним Лю Юя, который сейчас является топ-стримером на интернет-платформе с пятью миллионами подписчиков.

— Думаешь, я не осмелюсь?

Лю Саньчунь сделал вид, что собирается сорвать свои огромные серьги-кольца и сцепиться с Чжоу Сяожанем, но в следующее мгновение переменил выражение лица быстрее, чем перелистывают страницу, и предельно вежливо сделал Чэн Си приглашающий жест.

— Я действительно не посмею, Брат Си, проходи скорее садись~

Все эти его друзья — один интереснее другого, но неужели Чжоу Сяожань позвал его сюда только ради того, чтобы познакомить с Лю Саньчунем?

Чэн Си вежливо улыбнулся, а затем незаметно высвободил руку.

Он уже собирался направиться к своему месту, как вдруг замер, заметив человека на противоположном диванчике.

— Это...

Большинство друзей Чэн Си уже успели повариться в котле взрослой жизни — каждый из них был тертым калачом, скользким угрем, который умеет подстраиваться под любого собеседника.

Этот же человек выглядел так, будто только что окончил университет; он молча сидел в самом углу, бережно обхватив стакан с напитком. Похоже, ему не нравилась подобная атмосфера, и брови его были слегка сдвинуты. Лишь в тот момент, когда он заметил входящего Чжоу Сяожаня, в его холодном выражении лица промелькнула капля мягкости.

Просто копия Линь Кэ, подумалось Чэн Си.

Чжоу Сяожань подошел и приобнял Ло Ло: — Брат, разреши представить, это мой парень, Ло Ло.

На секунду в голове у Чэн Си зависло: он понятия не имел, с каких пор Чжоу Сяожань начал заглядываться на мужчин такого типа, и даже отчасти не мог этого постичь.

Такой же холодный, как Линь Кэ — и что только Чжоу Сяожань в нем нашел?

Ло Ло не слишком жаловал разговоры, он лишь едва заметно улыбнулся, уголком рта поприветствовав Чэн Си.

Но черт побери, воображение Чэн Си в этот момент услужливо подкинуло ему образ улыбающегося Линь Кэ. Хотя он никогда не видел его таким, одна лишь мысль об этой картине...

Ни с того ни с сего Чэн Си схватил со стола бокал и осушил его до дна залпом, до смерти напугав окружающих.

Чжоу Сяожань опешил, а затем громогласно рассмеялся: — Ха-ха-ха, Брат Си, ты и правда уважил нашего Ло Ло, прямо как настоящий брат! Ну всё, я тогда тоже пью до дна!

Видя, как быстро застолье набирает обороты, Лю Саньчунь пришел в неописуемый восторг и тут же принялся сновать между гостями, подливая и уговаривая выпить.

Поскольку Чжоу Сяожань редко выводил своего парня в свет к друзьям, все вокруг страшно воодушевились и принялись наперебой допытываться подробностей.

— Братец Сяожань, а ну колись, как познакомился с такой милашкой, почему до сих пор не представил?

— Именно! Хватит любезничать только с Братом Си, нас-то за людей считаешь вообще?

Было очевидно, что в этот раз Чжоу Сяожань настроен серьезно: он поспешно заслонил собой Ло Ло и с улыбкой начал отвечать на вопросы.

Выяснилось, что Ло Ло он встретил за границей. Тот оказался художником, чья семья жила в столице, а родители были известными на всю страну деятелями искусства.

http://bllate.org/book/36822/4582628