Готовый перевод After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей: Глава 11

Тогда, на художественной выставке, Чжоу Сяожань сразу обратил внимание на неповторимый темперамент Ло Ло. После долгих и настойчивых ухаживаний тот наконец согласился с ним встречаться.

Чэн Си заметил, что, хотя Ло Ло выглядел холодным и неприступным, он время от времени украдкой наклонялся к уху Чжоу Сяожаня и просил его пить поменьше. Во взгляде и мимике молодого человека ясно читалась искренняя забота.

На мгновение Чэн Си, кажется, кое-что понял и смог отчасти постичь, почему Чжоу Сяожаню нравятся парни именно такого типа.

В то же время в голове Чэн Си мелькнула смутная мысль: оказывается, можно и так.

— Брат Си? Брат Си?

— А?

Пока Чэн Си витал в облаках, сидевший рядом Лю Саньчунь неожиданно хлопнул его по плечу так, что он чуть не расплевал вино.

— Ты чего?

Лю Саньчунь кокетливо захлопал ресницами, и во взгляде его промелькнул недобрый умысел.

— Братец Сяорань уже всё сказал. Так когда же ты наконец выведешь в свет своего почтенного старшего товарища, чтобы мы на него посмотрели?

При упоминании невесты Чэн Си остальные тут же оживились и принялись поддакивать:

— Точно, брат Си, ты ведь ещё ни разу никого нам не показывал.

— И кто же она? Как вы познакомились? Какая она из себя, наша невестка?

Чжоу Сяожань подлил масла в огонь и с ухмылкой произнес:

— Брат Си, если ты не расколешься, подруги Лю Саньчуня уже давным-давно на тебя глаз положили. Не будь наивным, сейчас ты тоже нарасхват.

—…

Чтобы выкрутиться, Чэн Си первое, что пришло на ум, сболтнул наугад:

— В следующий раз обязательно приведу.

Все дружно зашумели:

— Ого-го-го! Брат Си, ты сам это сказал, отпираться потом бесполезно!

Чэн Си с чувством вины отпил вина.

Линь Кэ придёт? Как бы не так.

Поговорим об этом в следующий раз.

После нескольких раундов выпивки все уже изрядно захмелели, а некоторые и вовсе потеряли человеческий облик.

Впрочем, у большинства уже имелась семейная жизнь: за кем-то приехали вторые половинки, а кого-то пришлось уводить под руки прямо отсюда.

Видимо, сегодня на Чэн Си накатило особой волной, и перед уходом он похлопал Чжоу Сяожаня по плечу, наставительно произнеся:

— Сбавь обороты в будущем, относись к человеку как положено.

Чжоу Сяожань тоже напился до бесчувствия и почти всем телом повис на Ло Ло, так что под его весом хрупкие плечи парня никак не могли выпрямиться.

Услышав это, Чжоу Сяожань радостно рассмеялся:

— Само собой, мой... мой... ик! Мой Ло Ло — сущий ангел, спустившийся с небес...

От таких слов лицо Ло Ло порозовело, и он с досадой ущипнул Чжоу Сяожаня за бок.

— Перестань болтать...

Чем дольше Чэн Си смотрел на них, тем сильнее убеждался, что они отлично подходят друг другу.

Если бы они с Линь Кэ тоже могли так... Тьфу, о чём это я! Линь Кэ ни за что не будет относиться к нему так, как Ло Ло к Чжоу Сяожаню, да и сам он не стал бы любить такого бесчувственного ледяного глыбу, как Линь Кэ.

Между ним и Линь Кэ всё можно описать двумя словами: безнадёжно!

— Ладно, я вижу, твой водитель уже приехал, веди давай своего человека домой.

Чжоу Сяожань:

— А ты как же, брат Си? Дядя Цинь приедет за тобой?

— Мм... Наверное. Ладно, идите уже, идите, о моей скромной персоне есть кому позаботиться.

Когда все разошлись, Чэн Си взглянул на часы — было уже около трех часов ночи.

Он изначально сбежал выпить втайне от дяди Циня, так что, похоже, по возвращении лекции избежать не удастся.

Сегодня вечером Чэн Си и вправду перебрал лишнего.

Когда он разблокировал телефон, весь интерфейс клавиатуры двоился, а некоторые клавиши и вовсе вылетали за пределы экрана, словно сны, улетевшие в мансарду.

Просто грёбаный абсурд.

Приложив невероятные усилия, чтобы сосредоточиться, он наконец сделал звонок.

— Алло.

Сюй Синчжи лежал на большой кровати в отеле и уже собирался спать, как вдруг зазвонил телефон — с незнакомого номера вызов поступил.

— Что? Ты говоришь правду? Брат Си действительно там? Хорошо, я сейчас же выеду... Ладно, то, о чём вы говорили раньше, я еще раз хорошенько обдумаю.

Ему от названного места ехать было всего минут двадцать, так что он быстро сможет забрать Чэн Си.

Подумав об этом, Сюй Синчжи тут же соскочил с кровати.

А в это время —

— Алло!

Чэн Си лежал на диване навзничь и, пытаясь указательным пальцем левой руки поймать беспрестанно кружащуюся под потолком разноцветную иллюминацию, осоловело орал в трубку:

— Дядя Цинь, живо забирай меня!

—…

Странно, обычно в такое время дядя Цинь уже вовсю читал ему нотации, почему же он до сих пор молчит? Связь плохая?

Тогда Чэн Си поднял телефон и, покачиваясь, двинулся к выходу, но по пути едва не столкнулся с официантом, проходившим по коридору, так что бедняга чуть не уронил подносы с выпивкой.

— Ой, извините.

И лишь услышав шум с этой стороны, из трубки донесся сдержанный голос:

— Ты где?

Чэн Си, должно быть, и впрямь набрался до чертиков.

Заметив, что собеседник наконец подал голос, он неожиданно воспылал озорным желанием разыграть его — отомстить за то, что тот так долго игнорировал его звонки.

Забыв, зачем вообще звонил, он глупо хихикнул в трубку:

— Ха-ха, угадай!

И сбросил вызов.

—…………

Наверное, дяде Циню потребуется еще немало времени, чтобы добраться, поэтому Чэн Си просто уселся прямо в коридоре и начал клевать носом.

В полудреме в его голове снова всплыли какие-то странные картины:

В каком-то старинном замке у озера он, наряженный взрослым не по годам — в строгом костюме и с галстуком, — стоял в окружении толпы роскошно одетых взрослых, а перед ним на столе красовался восьмиярусный сливочный торт, символизировавший его восьмилетие.

Все дети вокруг страшно завидовали ему, а взрослые осыпали поздравлениями.

Но почему-то ему было очень тоскливо.

Скривив губы, он с презрением окинул взглядом этих лицемерных взрослых, после чего стал шарить глазами по толпе, словно выискивая что-то.

А в темном, пустом углу банкетного зала, куда не падал свет, тихо стоял необычайно красивый мальчик, почти сливающийся с ночной тенью.

http://bllate.org/book/36822/4582629