Готовый перевод After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей: Глава 9

— Ой-ой, генеральный директор Чэн тоже здесь?

— Генеральный директор Чэн, на этот раз контракт на Западный район вы ведь уступите нашей компании?

У этого друга Чжоу Сяожань оказался весьма широкий круг знакомств. По дороге Чжа Си несколько влиятельных бизнесменов узнали в лицо, так что ему неизменно приходилось то и дело останавливаться и обмениваться парой вежливых фраз.

К счастью, он неплохо «освежил память», так что никто не заметил ни единой оплошности: он держался точно так же, как и всегда — непринужденно и уверенно.

Чжоу Сяожань, казалось, куда-то спешил. Не дожидаясь, пока тот закончит здороваться с владельцем ювелирного дома Цзиньюй, он потянул его вперед.

— Быстрее, брат Си, быстрее! Мои друзья уже заждались.

Чэн Си уловил в этом какой-то подвох и с улыбкой произнес:

— Ты случаем не скрываешь от меня…

Но он не успел договорить, как дверь в отдельный кабинет впереди внезапно распахнулась, и оттуда спотыкаясь выбежала молодая красивая девушка.

Пятилась она назад и одновременно судорожно натягивала лямку платья, соскользнувшую с плеча, а на лице ее читался чистый ужас.

— Куда это ты побежала?!

Следом из кабинета выскочило несколько мужчин. Очевидно, они были крайне недовольны ее попыткой сбежать.

— Раз уж согласилась пойти с нами выпить, чего теперь строить из себя недотрогу? Сегодня внутри сидит мой братец Ду, так что не позорь меня перед ним!

Девушке на вид едва ли исполнилось двадцать с небольшим. Где ей было видать такое? Она до смерти испугалась и говорила дрожащим голосом:

— Я… я не… вы же говорили, что мы просто идем ужинать…

— Тьфу! Какой еще ужин? Пошли!

С этими словами они попытались схватить ее за руки.

Девушка взвизгнула и попыталась отскочить, но кто-то неожиданно перехватил ее за руку, резко дернул назад и заключил в объятия.

Она испуганно подняла голову и, заметив чрезвычайно красивый в профиль молодой лик, на мгновение замерла.

— Черт… с чего бы этому ублюдку тоже оказаться здесь…

Чжоу Сяожань узнал тех людей, но было уже поздно — Чэн Си уже вмешался.

— Мелкий сопляк, решил сунуть нос не в свое дело? Да возомнил ли ты себя…

Увидев, что добычу прямо у них из-под носа кто-то забрал, эти подонки тут же взъярились и сделали несколько шагов вперед, намереваясь проучить наглеца.

Но стоило им приблизиться и разглядеть лицо Чэн Си, как их лица резко переменились, и они даже отступили на пару шагов назад.

Все в этих кругах знали: если где-то пересекаются младший молодой господин семьи Ду и старший молодой господин Семьи Чэн, то без скандала в полицейском участке дело не обходится.

Они даже помнили тот славный случай на банкете генерального директора Су, когда Чэн Си сломал Ду Ли два ребра, за что старый генеральный директор Чэн запер его дома на три месяца, запретив куда-либо выходить.

С таким обычным смертным справиться было уже не по зубам.

Чэн Си холодно произнес:

— Это моя подруга. У вас к ней дело?

Эти парни были местными хулиганами, которые в будние дни только и умели, что увиваться за такими мажорами, как Ду Ли. Перед сильными они пасовали, перед слабыми — наглели, да к тому же сладко пели.

Но связываться с такими финансовыми магнатами, как Чэн Си, они не смели.

Стоило Чэн Си лишь бросить на них взгляд, как эти здоровяки сплошь в татуировках тут же отвели глаза и не посмели сделать ни шагу вперед.

Только Чэн Си собрался увести девушку, как раздался неприятный голос:

— Ого-го, с каких это пор великий генеральный директор Чэн изменил своим привычкам и стал интересоваться женщинами?

Порой вовсе не обязательно помнить кого-то конкретно — отвращение, вбитое на уровне инстинктов, само подскажет Чэн Си самую верную реакцию.

Заметив взгляд Чэн Си из-за темных очков, Чжоу Сяожань тут же тайком отправил кому-то сообщение.

Ду Ли унаследовал внешность матери: лицом он вышел неплохим и даже казался отчасти смазливым, но вот репутация в тусовке у него была отвратительнейшая.

Если бы не отец, который во всем его покрывал, разве мог бы Ду Ли вести себя так нагло по сей день?

— Слыхал, недавно ты попал в аварию? И как это тебя так быстро выписали? Косточки-то целы? Смотри, не развались от малейшего толчка, ха-ха-ха-ха!

Ду Ли, уперев руки в боки, заливался смехом, однако его дружки-подпевалы боялись не столько обидеть Ду Ли, сколько навлечь на себя гнев Чэн Си. А потому им оставалось лишь изобразить вымученные улыбки и лихорадочно соображать, как бы побыстрее убраться из этого опасного места.

Чэн Си не выказал и тени гнева, напротив, лишь насмешливо ухмыльнулся.

Над чужими проблемами ему пришлось бы поломать голову, но когда дело касалось компромата на Ду Ли, Чэн Си легко оперировал фактами.

— Сколько лет прошло, а сынок генерального директора Ду всё так же любит околачиваться в компании всякого отребья. Между прочим, генеральному директору Ду уже скоро стукнет шестьдесят, состояние огромное, а толкового наследника нет. Интересно, успеет ли он заделать еще одного сына?

И правда, это же Чэн Си.

Стоит ему сказать еще хоть слово, и эти двое предков наверняка полезут в драку.

Подумал Чжоу Сяожань.

Меткий удар Чэн Си пришелся точно по больному месту, заставив лица Ду Ли и его свиты мгновенно почернеть.

Ду Ли скривил губы и, засунув руки в карманы брюк, развязной походкой подошел к Чэн Си. Вот только рост Чэн Си составлял сто восемьдесят шесть сантиметров — на целую голову выше него, так что Ду Ли волей-неволей пришлось задрать подбородок.

— Тебе просто повезло, что твой папаша подох раньше времени, вот ты и нагрел руки!

Ого, приплыли.

Больше всего на свете Чэн Си ненавидел, когда при нем упоминали его отца.

Заметив, что обстановка накаляется, Чжоу Сяожань поспешил вмешаться и успокоить их, пока они еще не начали драться:

— Брат Си, не связывайся с этим ублюдком, пошли лучше…

Однако на сей раз Чэн Си, к великому удивлению, повел себя так, будто ни капли не разозлился. Тон его оставался вполне спокойным, и он с легкой улыбкой бросил собеседнику:

— А ты знаешь, чье это заведение?

Ду Ли на секунду замер, а затем громко заорал:

— Я пришел сюда развлечься, а чье это, к черту, заведение — мне до лампочки!

Едва он закончил орать, как один из парней с короткой стрижкой подбежал к нему сзади и что-то шепнул на ухо. Выражение лица Ду Ли мгновенно изменилось.

Заведение принадлежало Цянь Хуэй.

Хоть босс Цянь Хуэй и приходился бывшим тестем отцу Ду Ли, по сей день эти две семьи находились в состоянии смертной вражды.

Ду Хуэй не посмел бы бросить вызов Цянь Хуэй, не говоря уже о его сыне.

http://bllate.org/book/36822/4582627