×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Million-Seller Just Wants Money and a Fake Death / Любимец миллионов хочет лишь денег и красивого ухода: Быстрые переходы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он слегка изменил историю: тайные чувства позаимствовал из любовного письма, которое когда-то получил сам, а характеры обоих персонажей отражали две противоречивые стороны его собственной личности.

Конечно, главной целью оставалось выполнение задач сценария, поэтому на другой площадке он продолжил публиковать обновления под ником «Многофункциональный утилизатор человеческого мусора».

[Заголовок: Десятки страниц меня ругали, пора уже оправдывать свой ник.

Топикстартер: Многофункциональный утилизатор человеческого мусора 2022.7.19 14:29

Этот Чжу и вправду известен в школе. Я тут навел справки у парней из нашей тусовки: говорят, до того как заняться своим делом, он по-настоящему совмещал учебу с работой и жил довольно тяжело.

Есть еще одна сплетня: его семья держала чайную с молочными коктейлями, кажется, ее открыла его мать, и в свободное время он даже помогал дома.

Правда, за работу на семью полагались кое-какие льготы — например, молочный коктейль можно было пить бесплатно. Похоже, ему больше всего нравилась виноградная шапка из сырного крема, и никто никогда не видел, чтобы он пил другие вкусы.

Но он довольно строго следит за своей фигурой, поэтому пьет его всего раз в неделю и обязательно просит положить только треть сахара.]

[Заголовок: Десятки страниц меня ругали, пора уже оправдывать свой ник.

Топикстартер: Многофункциональный утилизатор человеческого мусора 2022.8.5 17:56

Недавно я побывал на нескольких застольях и встретил этого Чжу. Парень и вправду неплох собой, холодный, не любит болтать, шутить тоже не любит, толком пообщаться нам не удалось.

Однако случайно я заметил за ним одну странность.

Как-то раз я столкнулся с ним в коридоре отеля. Из-за близорукости я толком ничего не разглядел, но, похоже, он гладил какого-то младшекурсника по лбу. Я поприветствовал его и спросил, что они делают.

Он ответил, что младшекурсник, кажется, заболел, и он проверяет у него температуру.

Лицо у младшекурсника было ужасно красным, и вид — жутко растерянный.

Я, приглядевшись, тоже засомневался: в наши дни лихорадка — шутка нешуточная, поэтому я тоже приложил руку ему ко лбу.

Температура вроде бы самая обычная.

Но младшекурсник только поблагодарил меня и в полной растерянности убежал.

Я озадаченно посмотрел на Чжу, но никак не ожидал, что Чжу схватит меня за запястье и скажет, что дело, возможно, в особенностях его собственного организма.

Не знаю, надуло ли его кондиционером, но мне показалось, что его температура тела чуть ниже, чем у обычных людей.

Он заявил, что его температура на градус-два ниже нормы, поэтому ему всё кажется горячим, чего бы он ни коснулся.

Это довольно необычно. Я спросил его, как он себя чувствует и не болен ли чем.

Но он больше ничего не сказал и просто ушел.

Кто-нибудь знает, что это за болезнь такая?]

Вот так Сун Мяньчу и жил в семье Сун припеваючи, лишь изредка делая посты — в конце концов, требовалось лишь совершать пакости, вовсе не обязательно было непременно сжиживать репутацию Чжу Суя.

В конце концов, первоначальный владелец тела столько сил и труда вложил, а в итоге даже волоска на теле Чжу Суя не повредил.

Сам же он был только рад плыть по течению: ложился рано, вставал рано, тщательно отрегулировал свои биологические часы, в одночасье перестроив привычный для офисного раба график работы с девяти до девяти по шесть дней в неделю на старомодный оздоровительный режим с шести до девяти без выходных.

Очень быстро наступил день начала занятий.

В этом семестре ему предстояло учиться на втором курсе, и Сун Мяньчу, собрав вещи, отправился в университет.

Его учебное заведение полностью оправдывало звание ведущего вуза страны и даже входило в десятку самых красивых университетских кампусов Китая. Кампус занимал огромную площадь, и вся школа походила на парк, где повсюду росли высокие деревья и было невероятно красиво.

Сун Хуайнянь купил ему квартиру неподалеку от университета, но он отправился прямо в общежитие.

Студентов на художественном факультете было немного, свободные места в комнатах оставались, поэтому селили по два человека.

Стоило ему открыть дверь общежития, как сидевший внутри человек изумился.

Сун Мяньчу тоже оказался потрясен.

В ту самую секунду, когда дверь отворилась, сверху что-то рухнуло, издав громкий хруст.

Приглядевшись, Сун Мяньчу заметил лежащую на боку у самых его ног темно-синюю туфлю на высоком каблуке, которая чуть не угодила ему прямо в голову.

Откуда в мужском общежитии туфли на каблуках?

Неужели этот бесцеремонный сосед даже подружку с собой привел?

В комнате площадью семь-восемь квадратных метров были плотно задернуты шторы, так что дневной свет туда не проникал. Лишь лучи, падавщие из коридора, позволили Сун Мяньчу разглядеть, что всё помещение завалено самыми разными красками и листами бумаги для рисования.

Пол и занавески были сплошь испачканы разноцветными красками, в воздухе витал едкий запах дешевого скипидара, а обстановка в целом казалась затхлой и грязной.

Сун Мяньчу передернуло от омерзения.

Раздалось еще одно шуршание и треск: занавеска на кровати в углу отдернулась, и оттуда выглянул растрепанный мужчина с голым торсом, бросив взгляд на порог.

Увидев Сун Мяньчу, он с недоумением окликнул его по имени, а затем радостно приподнялся, прикрываясь подушкой: — Сяo Чу, ты чего это пришел? Заходи скорее.

При этом он попытался встать, чтобы встретить гостя.

Только тут Сун Мяньчу заметил, что снизу на нем тоже не было одежды. Желая избавить себя от этого зрелища, он торопливо протянул руку: — Стой, сиди где сидишь, я не хочу потом бежать промывать глаза.

Он ломал голову над тем, кто же этот тип, о котором в сценарии не было ни слова.

Поскольку прежний хозяин тела презирал условия в общежитии, считая его тесным и душным, отчего ему становилось трудно дышать, он никогда туда не возвращался, так что сценарий, разумеется, не уделял этому месту больше внимания.

Мужчина усмехнулся: — А ведь раньше ты говорил, что у меня неплохая фигура. Что, за лето я тебе разонравился?

Спасите! Только не говорите, что это любовные долги прежнего владельца тела!

Первоначальный же хозяин предпочитал мужчин!

Сун Мяньчу брезгливо оглядел его: — Меньше болтай. Ты вообще кто такой? Если б мне пришлось запоминать всякую шелупонь, я бы давно с ног сбился.

Мужчина ничуть не рассердился, лишь хмыкнул: — Ладно, мой дорогой молодой господин, тогда представлюсь тебе еще раз: я Чэн Хэй. Вспомнил?

И он действительно вспомнил!

Этот человек оказался тем самым развратным мажором, который впоследствии вступил в сговор с прежним хозяином тела, чтобы соблазнить Чжу Суя!

Неудивительно, что Чжу Суй не клюнул — с таким-то тяжелым вкусом, кто вообще способен это вынести?

Сун Мяньчу вдруг подумал, что сокрушительное поражение первоначального владельца тела было вполне закономерным. Сам виноват, что ослеп и не умел разбираться в людях.

— Половина этой комнаты принадлежит мне, и это не значит, что раз я здесь не появлялся, ты мог устроить такой бедлам. Даю тебе полдня на уборку, иначе можешь ждать разбирательства от деканата.

Сун Мяньчу больше не собирался вести пустые разговоры с этим типом — главным образом потому, что выносить эту вонь он был уже не в силах.

http://bllate.org/book/36820/4582393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу