×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Savage Gentleman / Дикий джентльмен: Искусство соблазна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот утренний час выдался несколько необычным.

Мэй Цзыгуй не стал ждать нанимателя на стоянке, а сам постучал в дверь комнаты Великого Князя Юаня.

Это немало удивило Великого Князя Юаня, но вместе с тем и изрядно обрадовало.

Он с улыбкой посмотрел на Мэй Цзыгуя:

— Чего это ты вдруг сюда пожаловал? Захотел позавтракать со мной?

— Я уже позавтракал, — лаконично ответил Мэй Цзыгуй, бросив взгляд на растрёпанные волосы и бороду Великого Князя Юаня, и добавил: — Я пришёл, чтобы привести в порядок вашу причёску.

Услышав это, Великий Князь Юань усмехнулся:

— Разве ты сам не говорил, что твои парикмахерские навыки едва ли превосходят мои? Или что, минувшей ночью тебе попалась какая-то чудесная тайная книга рецептов, и ты за одну ночь превратился в великого мастера стрижки?

Мэй Цзыгуй оставил шутку Великого Князя Юаня без внимания и лишь произнёс:

— Позволите мне войти?

— Конечно.

Великий Князь Юань распахнул дверь с самым радушным видом, приглашая Мэй Цзыгуя внутрь.

Комната Великого Князя Юаня оказалась удивительно лаконичной и простой, резко контрастируя с роскошной атмосферой всего поместья. Мебель и предметы интерьера были выдержаны в минималистичном, практичном и изящном стиле. Стены были выкрашены в мягкий миндально-белый цвет, а на окнах висели легкие белые занавески, позволяющие солнечному свету мягко заливать помещение.

Мэй Цзыгуй никак не ожидал, что в комнате Великого Князя Юаня будет преобладать столько светлых тонов, ведь в одежде тот неизменно предпочитал черный и другие мрачные оттенки.

Великий Князь Юань с улыбкой спросил Мэй Цзыгуя:

— Ну как? Где ты хочешь заняться моими волосами?

Взглянув на Великого Князя Юаня, Мэй Цзыгуй ответил:

— Как я уже говорил ранее, стричь вас я не буду — это не моя профессия.

Великий Князь Юань улыбнулся; услышав слова Мэй Цзыгуя, он вовсе не разочаровался.

С одной стороны комнаты находилась просторная стеклянная дверь, ведающая на балкон.

Балкон был небольшим, но на нем вполне помещались удобное кресло-шезлонг и маленький чайный столик.

Великий Князь Юань устроился в шезлонге, удобно откинув голову назад и глядя в лазурное утреннее небо, а Мэй Цзыгуй встал позади него.

Обычно люди, подобные Великому Князю Юаню, никому не позволяли подходить к себе сзади так близко. Но для Мэй Цзыгуя делалось исключение.

Точно так же, как обычно он никому не позволял прикасаться к своим волосам.

И снова Мэй Цзыгуй оказывался исключением.

Хотя они были знакомы совсем недавно и их отношения трудно было назвать близкими.

И тем не менее в этот миг он охотно откинулся на спинку шезлонга, позволяя солнечному свету, утреннему ветерку и Мэй Цзыгую касаться его волос.

Великий Князь Юань прикрыл глаза, ощущая, как тёплые пальцы Мэй Цзыгуя легко скользят по его коже головы и волосам.

Он рассчитывал подольше насладиться этой безмятежной заботой, однако движения Мэй Цзыгуя оказались быстрыми, решительными и вовсе не нежными: он вмиг сгреб волосы Великого Князя Юаня в охапку и скрутил их на макушке, отчего кожа на голове Великого Князя Юаня мгновенно натянулась. Туго собрав пряди, Мэй Цзыгуй пропустил сквозь них кожаную резинку и закрепил всё несколькими зажимами, соорудив аккуратный и крепкий высокий хвост.

Великий Князь Юань никак не ожидал, что Мэй Цзыгуй станет заплетать ему волосы, и сильно удивился. Он уже собирался пожаловаться, что причёска вышла слишком тугой, как вдруг почувствовал, что Мэй Цзыгуй снова потянул за волосы на макушке, слегка ослабляя их. Под пальцами Мэй Цзыгуя напряжение спало, и неприятное ощущение стянутости постепенно исчезло.

— Редко встретишь мужчину с хвостом, — с улыбкой произнес Великий Князь Юань. — Надо же было додуматься до такого.

Мэй Цзыгуй лишь ответил:

— Среди современных мужчин действительно мало кто носит длинные волосы, но такие всё же находятся.

Мэй Цзыгуй заранее опасался, что Великий Князь Юань станет возмущаться из-за чересчур женственного образа, однако на вид тот ни капли не переживал по этому поводу.

Похоже, собственная внешность волновала его меньше всего на свете.

Мэй Цзыгуй даже подумал, что если бы он вздумал не просто завязать Великому Князю Юаню хвост, но и соорудить на его голове традиционную женскую причёску, тот наверняка не высказал бы ни единого возражения.

На этом преображение завершилось, и Великий Князь Юань даже не потребовал зеркала.

Но Мэй Цзыгуй сам подвёл нанимателя к высокому гардеробному зеркалу.

В отражении предстал Великий Князь Юань с конским хвостом на голове, одетый в современный повседневный костюм.

Обычного человека подобный наряд наверняка сделал бы нелепым, но на Великом Князе Юане, чьи черты лица, фигура и осанка идеально подходили под этот образ, всё смотрелось безупречно — высокая причёска ещё ярче подчеркивала его черты лица, особенно выделяя резкие, волевые линии скул и подбородка.

Сшитый по фигуре современный костюм сидел на нём идеально, выгодно подчёркивая статную осанку.

Не было нужно никаких лишних украшений: благодаря столь простой, но утонченной комбинации Великий Князь Юань излучал совершенно особую, неповторимую харизму.

Внимательно вглядевшись в отражение нанимателя, Мэй Цзыгуй произнес:

— Уважаемый Великий Князь, как вам этот образ?

Великий Князь Юань потёр подбородок и ответил:

— Похоже на студента-художника в костюме, который обожает сквернословить.

Мэй Цзыгуй не улыбнулся на эту шутку, но и не рассердился, а лишь спокойно ответил:

— Тогда буду считать, что эту причёску вы одобрили. А теперь позвольте привести в порядок ваше лицо?

Мэй Цзыгуй не мог спокойно смотреть не только на растрёпанную шевелюру Великого Князя Юаня, но и на его небритую, запущенную физиономию.

Великий Князь Юань не любил стричься и никогда не сбривал бороду начисто — разумеется, за этим крылись определенные психологические причины.

Раньше Мэй Цзыгуй не догадывался о них, но теперь знал.

Великий Князь Юань не стал ломаться и с улыбкой произнес:

— Валяй. Хочешь голову мне брей, хочешь лицо — я на всё согласен.

Мэй Цзыгуй снова усадил Великого Князя Юаня, взял инструменты для бритья и шагнул ближе.

Его длинные пальцы уверенно и крепко сжали бритву, заставив холодное лезвие заскользить по лицу Великого Князя Юаня, но при этом выдерживая безупречную дистанцию, чтобы не возникало ощущения бритья «под корень».

Движения Мэй Цзыгуя были точными и осторожными, лишёнными суеты и спешки — он словно писал картину или занимался скульптурой.

И хотя уязвимое лицо Великого Князя Юаня оказалось прямо под холодным лезвием, его это нисколько не смущало: взгляд мужчины был прикован исключительно к сосредоточенному лицу Мэй Цзыгуя.

Мэй Цзыгуй выглядел невероятно собранным.

В этом своем сосредоточенном состоянии он был до безумия притягателен.

Не только лицо — сейчас Великий Князь Юань был готов подставить под его лезвие собственную шею.

Великий Князь Юань внезапно подался вперед, чем порядком напугал Мэй Цзыгуя — в конце концов, в руках была опасная бритва, и шутки здесь были неуместны.

http://bllate.org/book/36816/4581846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода