×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Savage Gentleman / Дикий джентльмен: Искусство соблазна: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телосложение прекрасное, лицо — тем более.

Черты лица чётко очерчены, линии плавные, а внешность красива до безумия, способная с первого же взгляда запасть в душу.

Одним словом, Великий Князь Юань и по внешним данным, и по финансовым возможностям находился на абсолютно недосягаемой высоте.

Однако Великий Князь Юань обладал удивительным талантом: умудрялся со своей ослепительной внешностью создавать на редкость отталкивающий образ.

Хоть лицо его и украшали правильные черты, в данный момент в них не было ни капли лоска. Длинные волосы растрёпаны, борода в беспорядке — словно драгоценная жемчужина, заросшая бурьяном.

На нем был надет чересчур свободный черный костюм, брючины слегка подвернуты, обнажая пару грубых черных туфель. Под пиджаком угадывалась желтовато-зеленая рубашка — цветом и видом до ужаса напоминающая квашеную пекинскую капусту.

Это всё равно что:

Первоклассный шеф-повар видит, как элитного омара бросают во фритюр;

Опытный вышивальщик видит, как непревзойденную сучжоускую вышивку кромсают на трусы;

Старый мастер видит, как редчайший розовый бриллиант сажают на клей в медный сплав.

Сложив всё это воедино, Мэй Цзыгуй ощутил именно то, с чем столкнулся, глядя на то, во что был одет Великий Князь Юань.

Мэй Цзыгуй не выдержал и, открыв рот, сразу же принялся давать советы: Я предлагаю застегнуть все пуговицы на вашей рубашке...

Все пуговицы застегнуть? — Великий Князь Юань нахмурился в ответ. — А зачем я тогда грудные мышцы зря качал?

Мэй Цзыгуй бросил на Великого Князя Юаня взгляд и произнес: Неужели вы зря качали широчайшие мышцы спины, трицепсы и большие ягодичные?

Великий Князь Юань замер, и взгляд, которым он посмотрел на Мэй Цзыгуя, стал чуточку более сосредоточенным.

Мэй Цзыгуй продолжил: Если дело обстоит так, то с моей стороны лучшим советом будет надеть бикини.

Слова эти звучали довольно дерзко, и стоявший рядом дворецкий невольно цыкнул языком от удивления.

Однако никто не ожидал, что занимающий столь высокое положение Великий Князь Юань разразится громким смехом и скажет дворецкому: Отлично, имиджмейкер найден.

Дворецкий, до этого стоявший неподвижно, словно марионетка, теперь слегка расслабился: это был уже десятый имиджмейкер, которого принимал Великий Князь Юань. Предыдущими Великий Князь оставался недоволен, и дворецкий сильно переживал, что этот специалист тоже не подойдет.

Услышав окончательное решение Великого Князя Юаня, дворецкий невольно испытал молчаливую радость.

Дворецкий, выйди пока, — небрежно бросил Великий Князь Юань, но в этой ленивой манере отчетливо сквозила присущая властным людям непреклонность.

Дворецкий радостно кивнул, слегка поклонился Великому Князю Юаню и быстро вышел из комнаты.

После ухода дворецкого в комнате остались только двое — Великий Князь Юань и Мэй Цзыгуй.

Великий Князь Юань взглянул на Мэй Цзыгуя, уголки его губ изогнулись в полуулыбке, и он кивнул: Что ж, тогда полагаюсь на тебя.

Тон его был весьма непринужденным, с ноткой уверенного спокойствия человека, привыкшего годами вершить дела, словно собственная внешность волновала его меньше всего на свете.

Мэй Цзыгуй кивнул и сказал Великому Князю Юаню: Тогда давайте начнем снимать мерки.

С этими словами Мэй Цзыгуй слегка улыбнулся Великому Князю Юаню.

По одному лишь виду Мэй Цзыгуя можно было понять, что он человек от природы холодный, но в силу профессиональной необходимости он привык неизменно сохранять улыбку.

Вот только улыбка его была едва заметной и легкой — она напоминала пару капель туши, случайно брызнутых и расплывшихся на его ледяном лице, так и не доходя до глаз.

С такой улыбкой он обратился к Великому Князю Юаню: Будьте добры, снимите верхнюю одежду, чтобы я мог снять с вас мерки. Только так мы сможем гарантировать, что рубашка и костюм сядут идеально. — Он знал, что для большинства людей предложение раздеться при первой же встрече доставит дискомфорт. Поэтому его тон звучал максимально мягко, чтобы клиент чувствовал себя уютно и расслабленно.

Великий Князь Юань не стал жеманиться и решительно расстегнул пуговицы.

В тот момент, когда одежда была снята, Мэй Цзыгуй невольно был поражен.

После того как пальто и рубашка исчезли, перед Мэй Цзыгуем предстало мужское тело с плавными линиями: каждая мышца отличалась упругостью и силой, рельефная, но не громоздкая, естественная и без излишеств, но при этом излучающая первобытную мощь.

Словно степной гепард или бегущий волк — тело, от природы созданное для охоты и внушающее трепет.

Мэй Цзыгуй мысленно восхитился: С такой фигурой и таким лицом в мешок из-под картошки наряди — и то будешь выглядеть великолепно, а он умудряется облачаться черт знает во что.

При таком вкусе даже небожители бессильны.

На лице Мэй Цзыгуя не отразилось ни единой эмоции — с холодным и абсолютно профессиональным видом он приступил к замерам.

Он обернул измерительную ленту вокруг ключевых точек: плеч, груди, талии, бедер и ног Великого Князя Юаня. Движения его были мягкими, а пальцы проворными — казалось, будто гибкой сантиметровой лентой он вычерчивает каждый изгиб тела Великого Князя Юаня.

Недовольство на лице Великого Князя Юаня постепенно исчезло, он начал расслабляться и даже стал получать некоторое удовольствие от процесса. Мэй Цзыгуй словно обладал способностью дарить ему особое ощущение комфорта, показывая, что эта процедура вовсе не такая утомительная и скучная.

Воздух между ними тихо струился, и лишь редкие звуки движений да размеренное дыхание подчеркивали царившую вокруг тишину.

Эта необычная тишина заставила Великого Князя Юаня ощутить нечто странное. Он начал подмечать детали в облике Мэй Цзыгуя: глубокие черные зрачки, прямой нос, изящные пальцы... Облаченный в строгий черный костюм, с ровной линией плеч, тонкой талией и стройными ногами, он являл собой воплощение эстетики человеческого тела во всем ее великолепии.

Великий Князь Юань вдруг подумал: Если найдется на свете мужчина, к которому примешивается слово красота, то этим мужчиной может быть только Мэй Цзыгуй.

Он невольно почувствовал к этому человеку еще больше любопытства и первым завел разговор: Ты часто вот так снимаешь мерки с других?

Мэй Цзыгуй ответил, не поднимая головы: Да, это моя работа.

Взгляд Великого Князя Юаня блуждал по зеркалу, а затем переметнулся на Мэй Цзыгуя: Ты вечно снимаешь мерки с остальных, а сам-то пробовал, чтобы кто-нибудь снимал мерки с тебя?

Мэй Цзыгуй кивнул: Разумеется, я тоже шью одежду на заказ.

Великий Князь Юань кивнул с улыбкой: Похоже, ты тоже успешный делец, раз у тебя есть средства на заказную одежду.

Мэй Цзыгуй с улыбкой пояснил: По сравнению с вами мой пошив не относится к категории высшего класса, да и расценки там относительно невысокие. Это более практичный и экономичный выбор.

Что ж, это разумный подход, — произнес Великий Князь Юань.

С этими словами Великий Князь Юань взял в руки сантиметровую ленту и с неподдельным интересом предложил: Это и впрямь забавно, как насчет того, чтобы я снял с тебя мерки? Дай и мне попробовать!

http://bllate.org/book/36816/4581836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода