×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fading Spring / Исчерпанная весна: Цена забвения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Ситао слегка замер, на полсекунды отступил назад, задумчиво глядя куда-то вдаль, и наконец произнес:

— Сначала позолоти мне статую Будды.

— … — Лу Яошань так и замер на месте, не в силах сдвинуться с места.

Увидев это, Шэн Ситао швырнул окурок, словно по волшебству развернулся и толкнул стену позади себя, после чего с выражением крайнего сожаления на лице произнес:

— Нельзя? Ну тогда ладно.

О нет, на самом деле это была маленькая потайная дверца. Как только его правая нога переступила порог, Лу Яошань наконец пришел в себя и бросился вперед, чтобы удержать его.

— Нет, погоди-ка.

Это выглядело точь-в-точь как принц, пытающийся остановить Золушку перед ударом двенадцати часов.

Однако, не успел он и глазом моргнуть, как из темноты за дверью внезапно вынырнула блестящая лысая голова и вклинилась прямо между ними.

Лу Яошань испуганно отдернул руку, а приглядевшись, с удивлением обнаружил перед собой маленького послушника лет одиннадцати-двенадцати.

Юный послушник загородил ему проход.

— Даритель, наши ворота закрываются на ночь, если у вас есть дела, приходите завтра утром.

У Лу Яошаня чуть челюсть не отвалилась — только теперь он заметил на этой двери три крупных высеченных иероглифа: храм Яошуй.

Как бы описать все те невероятные происшествия, что выпали на его долю за сегодняшний день? Такое не сняли бы даже в диснейских мультфильмах.

Постояв пару секунд в оцепенении, Лу Яошань с останками самообладания указал на удаляющуюся спину Шэн Ситао и спросил маленького монаха:

— А почему ему войти можно?

— Он-то? — послушник невозмутимо обернулся. — Он же наш главный старший брат.

Не успел Цун Синь договорить и повернуть голову обратно, как за спиной раздался оглушительный грохот.

Даритель по ту сторону двери внезапно рухнул на землю, раскинув руки и ноги…

Когда он очнулся, на краешке неба уже забрезчил рассвет, и в палате дежурил всего один человек.

Заметив, что Лу Яошань открыл глаза, Цзян Хэ тут же бросился к нему:

— Босс, как вы себя чувствуете?

Однако Лу Яошань, не говоря ни слова, лишь обвел всех вокруг блуждающим взглядом.

— Вы что-то ищете? — Цзян Хэ проследил за его глазами.

Лу Яошань спросил:

— Где он? Шэн Ситао?

— Господин Шэн ушел сразу после того, как доставил вас в больницу.

— Ушел?

Лу Яошань тут же приподнялся на кровати, и вспыхнувшая в груди надежда мгновенно сменилась разочарованием.

Цепляясь за крошечную крупицу надежды, он спросил Цзян Хэ:

— А он ничего не говорил?

К его разочарованию, Цзян Хэ покачал головой:

— Когда подошел доктор Цзя, я обернулся и обнаружил, что его уже нет.

— Доктор Цзя?

— Доктор Цзя Тун, — пояснил Цзян Хэ. — Я подумал, что он, возможно, знаком с вашей болезнью, поэтому сразу велел везти вас в Народную больницу.

Услышав это, Лу Яошань невольно переключил внимание на него: этот секретарь, приставленный к нему заместителем генерального директора, хоть и был на два года младше него, пока что казался вполне толковым и надежным.

Лу Яошань размял затекшие руки:

— Который час?

— Пять утра. — Цзян Хэ протянул ему стакан теплой воды и мягко предостерег, заметив, что тот собирается встать: — Доктор Цзя сказал, что сейчас вам необходим полный покой.

Узнав, что среди ночи, ровно в три часа, тот неожиданно упал в обморок у ворот храма, Цзян Хэ бросил взгляд на результаты анализов, ввел Лу Яошаню препарат для стабилизации уровня феромонов, а затем обратился к Цзян Хэ с вопросом:

— Твой босс в последнее время принимает какие-нибудь лекарства?

Полагая, что человек с должностью главного врача должен быть седовласым стариком, он никак не ожидал увидеть альфу с иссиня-черными волосами и столь моложавой кожей, что на вид тому едва перевалило за сорок.

Цзян Хэ на мгновение замер под взглядом Цзян Туна:

— Вы имеете в виду те бледно-желтые таблетки или зеленые капсулы?

Лицо Цзян Туна исказило удивление:

— Он принимает их обе?

Цзян Хэ кивнул и припомнил:

— Кажется, иногда он еще пользуется инъекциями — как раз такими, какую вы ему только что сделали.

Пользуясь случаем, Цзян Хэ осторожно поинтересовался:

— Доктор Цзя, неужели у моего босса настолько тяжелая форма синдрома дисбаланса феромонов?

Цзян Тун ответил уклончиво; беседуя с этим незнакомым альфой, он тщательно подбирал слова.

— Во время приступов симптомы бывают очень острыми, но в целом ничего страшного, это носит хронический характер.

— Хронический…

Цзян Хэ мысленно взвесил значение этого слова, как вдруг услышал новый вопрос от доктора Цзя:

— Не случалось ли с ним чего-нибудь в последнее время? Например, сильных внешних раздражителей или стресса на работе?

Цзян Хэ припомнил те редкие совещания, что Лу Яошань проводил за последний месяц:

— Рабочего стресса у него вроде бы не было.

— Зато он коекого ищет.

— Ищет? — Цзян Тун нахмурился.

Цзян Хэ подтвердил:

— Да, вчера как раз нашел, но тот человек отнесся к нему довольно враждебно.

Говоря это, он оглянулся назад и невольно вырвалось удивленное:

— Ой?

В пустом больничном коридоре Шэн Ситао, прибывший с ними ранее, исчез неизвестно в какой момент.

Заметив это, Цзян Тун уточнил:

— Это омега?

Цзян Хэ кивнул:

— Его зовут Шэн Ситао, босс сказал, что он io. Доктор Цзя, неужели феромоны этого омеги так сильно на него подействовали?

Заметив замешательство на лице Цзян Туна, тот умолк, ведь на самом деле Цзян Тун, будучи альфой, от начала и до конца не ощущал на этом этаже никаких следов феромонов io.

И в этот момент Цзян Хэ, словно озаренный внезапным догадливым озарением, добавил:

— Босс сказал, что способен чувствовать феромоны Шэн Ситао.

Услышав это, выражение лица доктора Цзя заметно изменилось, после чего он со многозначительным видом произнес:

— Значит, он все еще способен их улавливать…

Девяносто девять процентов совместимости — поистине невероятный показатель, выходящий за рамки человеческих возможностей.

Я хочу исцелиться, разве я в чем-то неправ?

Тут же Цзян Хэ задал новый вопрос:

— Доктор Цзя, вы со мной боссом знакомы уже давно?

Когда он только записывался на прием к Лу Яошаню, то целенаправленно просил именно этого заместителя главного врача, а теперь, глядя на то, как искренне Цзян Тун переживает за Лу Яошаня, было очевидно, что их связывают давние и близкие отношения.

И действительно, Цзян Тун ответил:

— Раньше он был пациентом моего учителя, а когда тот вышел на пенсию, передал его под мою опеку.

Вот оно что, давние отношения врача и пациента. Впрочем, сердце Цзян Хэ тут же сжала тревога:

— Мой босс болеет уже так долго?

Однако Цзян Тун предпочел ответить уклончиво:

— После перенесенной операции ему какое-то время было лучше, но, к сожалению, вскоре начались осложнения.

Кто бы мог подумать, что на вид едва перешагнувший двадцатилетний рубеж юноша мгновенно сопоставит факты и остроумно уточнит:

— Так дисбаланс феромонов вызван послеоперационными осложнениями?

http://bllate.org/book/36815/4581612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода