×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Everyone's Mask Off! Big Brother, You Have Too Many Aliases / Маски сорваны: у тебя слишком много секретов: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Вэйминь посмотрел ему в спину и на мгновение задумался.

Прошла почти половина дня, а у него с этим юношей, кажется, уже произошло несколько конфликтов.

Так что… и думать нечего: этот парень позвал его явно для того, чтобы задать взбучку.

— Быстрее.

Впереди раздался внезапный сердитый голос Цзян Юйчжи.

Цинь Вэйминь немного подумал, после чего с лучезарной улыбкой направился к нему…

Идти так идти.

В худшем случае он снова создаст Четверку пик и обездвижит его.

Как раз та карта, что была в руке, еще не использовалась.

Хе-хе…

К слову, если Цзян Юйчжи вдруг окажется парализован, судя по его характеру, он наверняка взорвется от ярости, верно?

Цинь Вэйминь крепко сжимал в ладони Четверку пик и неторопливо плелся позади него…

Внезапно Цзян Юйчжи остановился.

Если бы Цинь Вэйминь не сориентировался вовремя, то они бы непременно столкнулись лбами.

Спустя долгое время Цзян Юйчжи медленно обернулся…

Цинь Вэйминь крепко зажал в ладони Четверку пик, полностью готовый действовать.

Стоит тому сделать хоть движение, как он сразу его зафиксирует.

Однако прошло немало времени, а Цзян Юйчжи так и не попытался на него напасть.

Он просто замер на месте, собираясь что-то сказать, но не решаясь. Выражение его лица было каким-то угрюмым, казалось, слова застряли у него в горле и никак не шли с языка.

Он смотрел на него сверху вниз, несколько раз пытаясь заговорить, но каждый раз сглатывал.

Чего он хочет?

Цинь Вэйминь смотрел на крайне смущенное лицо собеседника.

Очевидно, он ничего не понимал.

Помолчав немного, он все же заговорил первым:

— Если есть что сказать, говори быстрее.

— Я хочу…

Цзян Юйчжи опустил взгляд, бросил на него короткий взор и на мгновение задумался. Наконец, он тяжело выдохнул, напустил на себя важный вид, выпятил грудь, устремил взгляд вперед и все-таки вымолвил вторую половину фразы:

— Завести кота.

Цинь Вэйминь: ???

— Тебе заводить кота — мне-то какое дело?

С недоумением спросил Цинь Вэйминь.

Цзян Юйчжи опустил голову, снова вздохнул и выпалил на одном дыхании:

— По правилам академии, если хочешь завести кота в общежитии, нужно обязательно получить согласие соседа по комнате, а ты — мой сосед.

Цинь Вэйминь: …

Помолчав немного, он молча убрал Четверку пик, которую держал в руке.

Очевидно, этот парень пришел вовсе не драться.

Эх…

Полюбоваться на то, как он бесится, не удастся.

Эх…

Значит…

Цинь Вэйминь вдруг кое о чем догадался. Неудивительно, что, когда он впервые увидел его в общежитии, тот показался ему каким-то нервным — оказывается, все дело было в этом!

Завести кота?

— Так ты согласен или нет?!

Нетерпеливо потреботался Цзян Юйчжи.

— А если я не согласен?

Спросил Цинь Вэйминь.

Цзян Юйчжи яростно уставился на него:

— Если ты не согласен… я…!

Долго подбирая слова, он в конце концов подавил вспыхнувшую ярость:

— Лайфу очень послушный! Я хорошо за ним уберу, не позволю ему бегать где попало, тем более не пущу на твою кровать, и он не кусается — если ты не будешь к нему лезть, ничего не случится!

Глядя на крайне серьезное выражение лица собеседника, Цинь Вэйминь вдруг не смог сдержать улыбку.

Кто бы мог подумать, что этот вспыльчивый и заносчивый молодой господин на самом деле такой любитель кошек?

— Ты чего смеешься?!

Возмущенно потребовал ответа Цзян Юйчжи. — Я спрашиваю, ты согласен или нет?!

Цинь Вэйминь ничего не ответил и молча повернулся, чтобы уйти…

— Эй! Ты еще не ответил мне…!

— Поговорим об этом позже!

Цинь Вэйминь махнул рукой, прерывая его.

…

Отучившись два-три урока, они дождались окончания занятий.

Ученики по одному возвращались в общежитие, и Цинь Вэйминь был среди них.

На последнем уроке учитель объявил, что сегодня первый день занятий, в столовой еду еще не приготовили, поэтому питаться придется самостоятельно. Вечерней самоподготовки тоже не будет, так что можно спокойно хорошенько выспаться.

Спокойно хорошенько выспаться?

Произнося эти слова, учитель странно и зловеще улыбнулся.

Псих.

Цинь Вэйминь уже почувствовал неладное, но разоблачать никого не стал: в конце концов, вода идет — дамбу ставим, солдат идет — генерала встречаем. Да и к тому же… в общежитии, кажется, ждал один милый пушистый комочек?

Как только прозвенел звонок с урока, он сломя голову помчался вниз.

Заскочив в лавку, он купил пачку лапши быстрого приготовления — это будет его ужин. Заодно прихватил и сосиску для котенка.

Расплатившись, он что есть мочи побежал обратно в общежитие.

Он действительно очень любил кошек.

Отперев дверь комнаты, он сразу же начал звать:

— Кис-кис, кис-кис…

Поискав какое-то время, он наконец обнаружил рыжего кота прямо на кровати Цзян Юйчжи.

Кот был очень чистым, целиком рыжего окраса, тихонько лежал на постели с закрытыми глазами, словно спал.

— Кис-кис…

Цинь Вэйминь осторожно погладил его.

Рыжий котик неторопливо приоткрыл глаза и в ответ тихонько мяукнул, выглядя очень мило.

Цинь Вэйминь тут же распечатал сосиску и поднес ее к самой мордочке животного.

Кот сначала понюхал угощение, а затем приоткрыл рот и слегка надкусил его.

Чем дольше Цинь Вэйминь смотрел, тем больше кот ему нравился…

Этот котенок совсем не походил на своего хозяина: один — с огоньком в характере, другой — сплошная леность.

Цинь Вэйминь подкармливал кота сосиской и одновременно нежно поглаживал его шерстку…

Разомлев от умиления, он даже взял его на руки и усадил к себе на колени.

— Малыш, до чего же ты такой прелестный?

— Скрип…

В этот момент дверь общежития внезапно распахнулась.

Он обернулся.

Перед его глазами предстал юноша с черными волосами.

Цинь Вэйминь сразу почувствовал, что тот кажется ему знакомым, однако никак не мог вспомнить, кто это.

— Брат Цинь?

Ого, какое обращение!

До боли знакомое!

— Брат Цинь, не ожидал, что мы окажемся в одной комнате!

Юноша взволнованно вошел внутрь и схватил его за руку. — Брат Цинь, это же я, Лю Ша, неужели ты меня не помнишь?

Ах, точно, вспомнил.

Лю Ша.

Какое, однако, совпадение.

Они уже собирались перейти к любезностям и расспросам, как вдруг…

— Цинь Вэйминь! Кто тебе разрешил трогать Лайфу?!

Сзади раздался оглушительный взрыв.

Яркое появление Цзян Юйчжи.

Увидев, что Цинь Вэйминь держит сосиску прямо у кошачьей мордочки, Цзян Юйчжи разъярился еще сильнее:

— Ты сошел с ума?! Разве ты не знаешь, что Лайфу нельзя есть сосиски?!

Глава 11. Особый студент (Конец)

— А?

Цинь Вэйминь посмотрел на кота у себя на руках, который преспокойно уплетал сосиску, и на секунду опешил. Подняв взгляд на стоявшего перед ним Цзян Юйчжи, он переспросил:

— Ей… ей нельзя есть сосиски?

Цзян Юйчжи в ярости бросился вперед и выхватил кота прямо из его рук…

Кот явно не хотел расставаться с сосиской и отчаянно загребал лапками, так и норовя забраться обратно.

— Еда для Лайфу готовится по специальным рецептам! Конечно же, ей нельзя всякую вредную пищу вроде этой!

Злобно глядя на него, выпалил Цзян Юйчжи. — И вообще… с какой стати ты лапаешь моего кота?! Разве я разрешал тебе прикасаться к нему?!

Услышав это, Цинь Вэйминь наконец вздохнул с облегчением.

Вот оно что.

Держа в руке оставшуюся половинку сосиски, он с улыбкой посмотрел на рассерженного Цзян Юйчжи:

— Само как-то вышло…

Его улыбка была очень непринужденной, а тон — предельно легким.

— Твой кот просто прелесть, вот я и погладил его между делом…

Еще шире улыбнувшись, он протянул сосиску, собираясь поднести ее к кошачьему носу…

Кот, завидев лакомство, тут же вытянул лапу — казалось, он никогда в жизни не пробовал ничего столь вкусного.

К несчастью, его хозяин тут же отдернул питомца в сторону…

Не позволив ему даже прикоснуться к сосиске.

Прижимая кота к груди и полыхая гневом в глазах, Цзян Юйчжи уставился на него:

— Цинь Вэйминь, если бы не школьные правила, я бы на твоем месте уже давно обратил тебя в пепел! Предупреждаю: не смей трогать Лайфу! И не трогай мои вещи!

Цинь Вэйминь усмехнулся…

— Да брось ты быть таким жадиной… Мы же соседи по комнате, каждый день видеться будем. К тому же маленькой кошечке это так нравится, разве нет?

Он снова поманил кота кусочком сосиски.

Кот явно хотел еще.

— Такая дрянь! Лайфу ни за что не захочет это есть!

Прижав кота к себе, он развернулся, собираясь уйти…

— Вообще-то это я согласился на то, чтобы ты завел кота в комнате… — Цинь Вэйминь с нескрываемым умилением глянул на пушистика в его руках и решил попытаться уговорить соседа. — Слушай, одолжи мне своего кота на пару дней потискать, обещаю заботиться о нем лучше всех!

— Проваливай!

Цзян Юйчжи явно не собирался давать ему поблажек и, прижимая к себе кота, сердито удалился.

— Эх…

Цинь Вэйминь проводил его вздохом.

Внезапно уголки его губ изогнулись, обнажая острые клыки.

Ничего страшного, через пару дней украду кота.

Хе-хе…

— Брат Цинь…

Стоило ему улыбнуться, как к нему подскочил стоявший рядом Лю Ша.

— Лучше тебе не наживать с ним врагов… — дружески предостерег его Лю Ша. — Влияние семьи Цзян недооценивать нельзя. Еще до появления организации Тень они благодаря финансовым успехам выбились в лидеры среди Четырех великих кланов, а теперь, когда профессия мага пользуется бешеной популярностью, семья Цзян и вовсе обрела крылья…

Он единственный сын в семье Цзян, а профессор Фу приходится ему дядей. Если ты поссоришься с ним, боюсь, жить здесь станет тяжело!

Услышав это, Цинь Вэйминь с сияющей улыбкой повернулся к нему, отмахнулся и произнес всего два слова:

— Ничего страшного.

В конце концов, врагами они стали уже давно.

— Кстати, ты мой новый сосед по комнате?

Вспомнив кое о чем, Цинь Вэйминь перевел взгляд и внимательно оглядел Лю Ша.

Этот парень был невысокого роста, сложения самого обычного, с легкими детскими щечками. Кожа белая, холеная, а большие, размером с лонгюанские сливы глаза излучали абсолютную невинность. Он улыбнулся и кивнул в ответ:

— Да, меня зовут Лю Ша, иероглиф имени — Мудрость.

— Привет-привет…

Цинь Вэйминь привычно пожал ему руку и, подражая его манере, представился сам:

— Меня зовут Цинь Вэйминь, а иероглиф моего имени…

— Малыш?

Лю Ша перебил его первым.

http://bllate.org/book/36812/4581028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу